这首诗是曾巩奉和之作,围绕游览琅琊山展开。诗中先描绘了琅琊山冬去春来的景色,展现出山水之美与生机;接着提及山中建筑,而后联想到滁州知州欧阳修,感慨其遭遇小人猜忌却能坚守道德,不以个人得失为意,表达了对欧阳修的敬佩与理解,最后劝幕府之士好好款待欧阳修。
奉和滁州九咏九首 游琅琊山
长淮水未绿,深坞花已开。
远闻山中泉,隠若冰谷摧。
初谁爱苍翠,排空结楼台。
䡾䡾架梁栋,辉辉刻琼瑰。
先生鸾凤姿,未免燕雀猜。
飞鸣失其所,徘徊此山隈。
万事于人身,九州一浮埃。
所要挟道德,不愧丘与回。
先生逐二子,谁能计垠崖。
所怀虽未写,所适在欢咍。
为语幕下士,殷勤羞瓮醅。
简要说明
逐句注释
- “飞光洗积雪,南山露崔嵬”:
- 字词:“飞光”,指时光流转、春光;“崔嵬”,形容山势高峻。
- 句意:春光消融了堆积的积雪,南山露出了高峻的样子。
- “长淮水未绿,深坞花已开”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“坞”,山间的平地。
- 句意:淮河的水还没有变绿,深山里的平地中花儿已经开放。
- “远闻山中泉,隠若冰谷摧”:
- 字词:“隠若”,隐隐约约好像;“摧”,崩塌。
- 句意:远远地听到山中泉水的声音,隐隐约约好像冰谷崩塌的声响。
- “初谁爱苍翠,排空结楼台”:
- 字词:“排空”,凌空;“结”,建造。
- 句意:当初是谁喜爱这青山翠色,在凌空之处建造了楼台。
- “䡾䡾架梁栋,辉辉刻琼瑰”:
- 字词:“䡾䡾”,高大的样子;“琼瑰”,美玉,这里指精美的雕刻。
- 句意:高大的梁栋搭建起来,精美的雕刻光彩夺目。
- “先生鸾凤姿,未免燕雀猜”:
- 字词:“先生”,指欧阳修;“鸾凤”,比喻贤才;“燕雀”,比喻小人。
- 句意:先生有鸾凤一样的风姿才华,却难免遭到燕雀般小人的猜忌。
- “飞鸣失其所,徘徊此山隈”:
- 字词:“山隈”,山的弯曲处。
- 句意:先生失去了合适的施展才华之地,只能在这山的弯曲处徘徊。
- “万事于人身,九州一浮埃”:
- 字词:“九州”,古代中国的代称。
- 句意:世间万事对于人来说,就像九州大地上的一粒浮尘。
- “所要挟道德,不愧丘与回”:
- 字词:“丘”,指孔子;“回”,指颜回。
- 句意:重要的是秉持道德,要做到像孔子和颜回那样问心无愧。
- “先生逐二子,谁能计垠崖”:
- 字词:“逐”,追随;“垠崖”,边际。
- 句意:先生追随孔子和颜回的品德,谁能估量他的道德境界有多高呢。
- “所怀虽未写,所适在欢咍”:
- 字词:“写”,抒发;“欢咍”,欢笑。
- 句意:先生心中的情怀虽然没有完全抒发出来,但此刻也能在这游玩中获得欢乐。
- “为语幕下士,殷勤羞瓮醅”:
- 字词:“幕下士”,指幕府中的下属;“瓮醅”,瓮中的浊酒。
- 句意:告诉幕府中的下属们,要殷勤地拿出好酒来款待先生。
现代译文
春光消融了堆积的积雪,
南山露出它高峻的模样。
淮河的水还未泛起绿意,
深山坞里花儿已然绽放。
远远听到山中泉水声响,
好似冰谷崩塌隐隐作响。
当初是谁爱这青山翠色,
凌空建起这巍峨的楼台。
高大梁栋搭建气势不凡,
精美雕刻闪耀光彩夺目。
先生有鸾凤般的好风姿,
却遭燕雀般小人的猜忌。
失去施展才华的好地方,
只能在这山弯处来徘徊。
世间万事对于人而言啊,
就像九州大地一粒浮尘。
重要的是秉持道德准则,
要像孔子颜回问心无愧。
先生追随圣贤高尚品德,
谁能估量他的道德境界。
心中情怀虽未完全抒发,
此刻游玩也能欢乐开怀。
告诉幕府下属这些人儿,
殷勤拿出好酒款待先生。
创作背景
这首诗创作于宋仁宗庆历六年(1046 年),当时欧阳修被贬为滁州知州,在滁州写下《滁州九咏》。曾巩与欧阳修交往密切,对其十分敬重,此诗便是曾巩奉和欧阳修《滁州九咏》而作。欧阳修被贬滁州,心情难免郁闷,但他在滁州积极治理地方,与民同乐,曾巩的诗既描绘了琅琊山的美景,也表达了对欧阳修的理解和安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了琅琊山的自然风光和山中建筑,以清新秀丽的景色为后文抒情做铺垫,同时也衬托出欧阳修身处山水间的心境。
- 对比:将欧阳修比作“鸾凤”,将猜忌他的人比作“燕雀”,形成鲜明对比,突出了欧阳修的高洁品质和小人的狭隘。
- 用典:“不愧丘与回”运用孔子和颜回的典故,赞扬欧阳修坚守道德,有古圣先贤之风,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地描绘出景色,如“飞光洗积雪,南山露崔嵬”,简洁而形象地展现了冬去春来的景象。同时,在抒情议论部分又言辞恳切,表达了对欧阳修的敬佩之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、旷达的意境。前半部分描绘的琅琊山美景给人以清新、宁静之感,后半部分对欧阳修的赞美和劝慰又传达出一种豁达、超脱的情怀,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和对高尚品德的推崇。
常见问题
《奉和滁州九咏九首 游琅琊山》的作者和朝代是什么?
《奉和滁州九咏九首 游琅琊山》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《奉和滁州九咏九首 游琅琊山》主要写了什么?
这首诗是曾巩奉和之作,围绕游览琅琊山展开。诗中先描绘了琅琊山冬去春来的景色,展现出山水之美与生机;接着提及山中建筑,而后联想到滁州知州欧阳修,感慨其遭遇小人猜忌却能坚守道德,不以个人得失为意,表达了对欧阳修的敬佩与理解,最后劝幕府之士好好款待欧阳修。
《奉和滁州九咏九首 游琅琊山》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋仁宗庆历六年(1046 年),当时欧阳修被贬为滁州知州,在滁州写下《滁州九咏》。曾巩与欧阳修交往密切,对其十分敬重,此诗便是曾巩奉和欧阳修《滁州九咏》而作。欧阳修被贬滁州,心情难免郁闷,但他在滁州积极治理地方,与民同乐,曾巩的诗既描绘了琅琊山的美景,也表达了对欧阳修的理解和安慰。
《奉和滁州九咏九首 游琅琊山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了琅琊山的自然风光和山中建筑,以清新秀丽的景色为后文抒情做铺垫,同时也衬托出欧阳修身处山水间的心境。 对比 :将欧阳修比作“鸾凤”,将猜忌他的人比作“燕雀”,形成鲜明对比,突出了欧阳修的高洁品质和小人的狭隘。 用典 :“不愧丘与回”运用孔子和颜回的典故,赞扬欧阳修坚守道德,有古圣先贤之风,使诗歌更具文化内涵和表现力。...