此曲出自《蔡伯喈琵琶记》,表达了女主人公对薄幸之人的怨恨,后悔自己未能早入空门以逃避当下的艰辛。同时又感慨自己悲惨的境遇,连死后尸骨都难有葬身之处,体现出她痛苦、无奈又哀怨的复杂情感。
前腔
我当初早披剃入空门也,做个尼姑去,今日免艰辛。
只一件,只有我的头发恁的,少什么嫁人的,珠围翠簇兰麝熏。
呀!似这般光景,我的身死,骨自无埋处,说什么头发愚妇人!(介)。
简要说明
逐句注释
- “思量薄幸人,辜奴此身,欲剪未剪教我珠泪零”:
- 字词:“薄幸人”,指薄情寡义的人;“辜”,辜负;“奴”,女子自称;“零”,落下。
- 句意:想着那个薄情寡义的人,辜负了我的一生,我想剪掉头发却又犹豫着,不禁让我眼泪簌簌落下。
- “我当初早披剃入空门也,做个尼姑去,今日免艰辛”:
- 字词:“披剃”,指剃发出家;“空门”,指佛教,因佛教认为世界一切皆空,故名。
- 句意:我要是当初早点剃发出家,去做个尼姑,如今也能免去这些艰辛了。
- “只一件,只有我的头发恁的,少什么嫁人的,珠围翠簇兰麝熏”:
- 字词:“恁的”,这样;“少什么”,意即“何愁没有”;“珠围翠簇”,形容妇女妆饰华丽;“兰麝熏”,用兰花和麝香熏染,指香气浓郁。
- 句意:只是有一点,看看我的头发还是这样(却如此悲惨),而那些嫁人的女子,何愁没有华丽的妆饰和浓郁的香气。
- “呀!似这般光景,我的身死,骨自无埋处,说什么头发愚妇人!(介)”:
- 字词:“光景”,情形、状况;“骨自”,犹言“自己的尸骨”。
- 句意:呀!像我现在这种状况,我死后连尸骨都没有地方掩埋,还说什么头发呢,真是个愚蠢的妇人啊!
现代译文
想着那个薄情寡义的人,他辜负了我的一生。我想把头发剪掉,却又迟疑着,忍不住泪水涟涟。
我要是当初早早剃发出家,去做个尼姑,如今也不用受这些苦了。
只是看看我的头发,还是这般模样,可那些嫁人的女子,不愁没有华丽的打扮和迷人的香气。
呀!像我现在这副惨状,我死后尸骨都没处埋,还提什么头发呀,我真是个蠢女人!
创作背景
《琵琶记》是元末高明创作的南戏,故事改编自民间流传的“赵贞女蔡二郎”传说。该作品大约创作于元朝末年,当时社会动荡不安,各种社会矛盾交织。剧中女主人公赵五娘在丈夫蔡伯喈赴京赶考后,独自在家侍奉公婆,遭遇饥荒等诸多磨难,而蔡伯喈在京城却被迫重婚相府。此曲便是赵五娘在生活极度艰难、对丈夫的薄情深感怨恨时所唱,展现了她的悲惨遭遇和内心的痛苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中女主人公直接表达对薄幸人的怨恨以及后悔未能早入空门的心情,如“思量薄幸人,辜奴此身”“我当初早披剃入空门也,今日免艰辛”,情感表达直白强烈,让读者能深切感受到她的痛苦与无奈。
- 对比:将自己悲惨的现状与那些嫁得好的女子“珠围翠簇兰麝熏”的生活进行对比,突出了自己命运的不幸,更增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言通俗自然,符合人物身份和当时的情境。使用了“恁的”“少什么”等口语化词汇,使人物形象更加鲜活真实,让读者仿佛能听到女主人公在生活困境中的悲叹。
- 情感表达:整首曲子情感层层递进,从对薄幸人的怨恨,到后悔未能早入空门,再到感慨自己死后尸骨无埋处,将女主人公的痛苦、无奈、哀怨等复杂情感淋漓尽致地展现出来,具有很强的艺术感染力,能让读者深刻体会到她所处的悲惨境遇。
常见问题
《前腔》的作者和朝代是什么?
《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《前腔》主要写了什么?
此曲出自《蔡伯喈琵琶记》,表达了女主人公对薄幸之人的怨恨,后悔自己未能早入空门以逃避当下的艰辛。同时又感慨自己悲惨的境遇,连死后尸骨都难有葬身之处,体现出她痛苦、无奈又哀怨的复杂情感。
《前腔》的创作背景是什么?
《琵琶记》是元末高明创作的南戏,故事改编自民间流传的“赵贞女蔡二郎”传说。该作品大约创作于元朝末年,当时社会动荡不安,各种社会矛盾交织。剧中女主人公赵五娘在丈夫蔡伯喈赴京赶考后,独自在家侍奉公婆,遭遇饥荒等诸多磨难,而蔡伯喈在京城却被迫重婚相府。此曲便是赵五娘在生活极度艰难、对丈夫的薄情深感怨恨时所唱,展现了她的悲惨遭遇和内心的痛苦。
《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲中女主人公直接表达对薄幸人的怨恨以及后悔未能早入空门的心情,如“思量薄幸人,辜奴此身”“我当初早披剃入空门也,今日免艰辛”,情感表达直白强烈,让读者能深切感受到她的痛苦与无奈。 对比 :将自己悲惨的现状与那些嫁得好的女子“珠围翠簇兰麝熏”的生活进行对比,突出了自己命运的不幸,更增强了情感的感染力。 语言特色 :语言通俗自然,符合人...