山茶花

· 曾巩

山茶花开春未归,春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少颜色,霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日,绛艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。

简要说明

这首诗以山茶花为主题,描绘了山茶花盛开时的壮丽景象,将其与寒梅、山榴等花卉作对比,赞美了山茶花凌霜盛开的坚韧品格,表达了诗人对山茶花的怜惜与喜爱之情。

逐句注释

  • “山茶花開春未歸,春歸正值花盛時”:
    • 字词:归,归来,这里指春天到来。
    • 句意:山茶花开放的时候春天还没到,春天归来时正好赶上山茶花盛开。
  • “蒼然老樹昔誰種,照耀萬朵紅相圍”:
    • 字词:苍然,苍老的样子;照耀,光彩夺目。
    • 句意:那棵苍老的山茶树是谁从前种下的呢,万朵红花相互环绕光彩夺目。
  • “蜂藏鳥伏不得見,東風用力先噓吹”:
    • 字词:嘘吹,吹拂。
    • 句意:蜜蜂躲藏、鸟儿潜伏都看不到,东风用力地吹拂着。
  • “追思前者葉蓋地,萬木慘慘攢空枝”:
    • 字词:攒,聚集。
    • 句意:回想之前树叶落满地面,万木凄惨地只剩下空枝。
  • “寒梅數綻少顔色,霰雪滿眼常相迷”:
    • 字词:绽,开放;霰雪,雪珠和雪花。
    • 句意:寒梅只开了几朵且颜色暗淡,满眼都是雪珠和雪花让人迷茫。
  • “豈如此花開此日,絳艷獨出凌朝曦”:
    • 字词:绛艳,深红色的艳丽花朵;凌,超越。
    • 句意:哪里比得上这山茶花在此时开放,深红色的艳丽花朵独自超越了早晨的阳光。
  • “爲憐勁意似松柏,欲搴更惜長依依”:
    • 字词:怜,怜惜;劲意,坚韧的意志;搴,采摘。
    • 句意:因为怜惜它像松柏一样的坚韧意志,想要采摘却又十分不舍,长久地留恋。
  • “山榴淺薄豈足比,五月霧雨空芳霏”:
    • 字词:山榴,石榴花;芳霏,花香弥漫。
    • 句意:石榴花浅薄怎能与它相比,五月的雾雨中徒然花香弥漫。

现代译文

山茶花开放的时候春天还未归来,
春天归来时正好赶上它开得正盛。
那棵苍老的树是谁从前种下的呢,
万朵红花相互环绕光彩多么夺目。
蜜蜂躲藏鸟儿潜伏都不见踪影,
东风用力地吹拂着这满树繁花。
回想之前树叶落满了整个地面,
万木凄惨地只剩下空空的树枝。
寒梅只开了几朵颜色十分暗淡,
满眼都是雪珠雪花让人很迷茫。
哪里比得上这山茶花此时绽放,
深红色花朵独自超越早晨阳光。
因为怜惜它像松柏般坚韧意志,
想要采摘却又不舍久久地留恋。
石榴花浅薄怎能与它相提并论,
五月雾雨中徒有花香四处弥漫。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,其为人刚正不阿、积极进取。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对山茶花凌霜盛开品格的赞美可以推测,可能是诗人在经历了一些挫折或看到社会中一些不良现象后,借山茶花来表达自己对坚韧、高洁品质的崇尚和追求,以山茶花自勉或表达对具有此类品质之人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将山茶花与寒梅、山榴进行对比。寒梅“数绽少颜色”,突出山茶花盛开时的艳丽与繁盛;山榴“浅薄”,进一步衬托出山茶花的劲意和品格,使山茶花的形象更加鲜明。
    • 借物抒情:诗人通过描写山茶花的生长环境、盛开景象以及坚韧品格,抒发了自己对坚韧、高洁品质的赞美和向往之情,将自己的情感寄托在山茶花这一具体形象上。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了山茶花的特点。如“照耀万朵红相围”,简洁而形象地写出了山茶花盛开时的壮观景象。
  • 意境营造:诗歌营造出一种独特的意境,先描绘了万木凋零、寒梅暗淡的凄凉之景,为山茶花的登场做铺垫,然后展现出山茶花绽放时的艳丽夺目,形成鲜明的反差,突出了山茶花凌霜盛开的坚韧之美,使读者感受到一种在困境中绽放光彩的意境之美。

常见问题

《山茶花》的作者和朝代是什么?

《山茶花》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《山茶花》主要写了什么?

这首诗以山茶花为主题,描绘了山茶花盛开时的壮丽景象,将其与寒梅、山榴等花卉作对比,赞美了山茶花凌霜盛开的坚韧品格,表达了诗人对山茶花的怜惜与喜爱之情。

《山茶花》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,其为人刚正不阿、积极进取。这首诗具体创作时间不详,但从诗中对山茶花凌霜盛开品格的赞美可以推测,可能是诗人在经历了一些挫折或看到社会中一些不良现象后,借山茶花来表达自己对坚韧、高洁品质的崇尚和追求,以山茶花自勉或表达对具有此类品质之人的赞赏。

《山茶花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将山茶花与寒梅、山榴进行对比。寒梅“数绽少颜色”,突出山茶花盛开时的艳丽与繁盛;山榴“浅薄”,进一步衬托出山茶花的劲意和品格,使山茶花的形象更加鲜明。 借物抒情 :诗人通过描写山茶花的生长环境、盛开景象以及坚韧品格,抒发了自己对坚韧、高洁品质的赞美和向往之情,将自己的情感寄托在山茶花这一具体形象上。 语言特色 :语言质朴自然,没...