送叔延判官

· 曾巩

北风吹空雪花冷,平铺云涛冒峰顶。
江长水阔飞鸟绝,沙树参差动波影。
君子从戎碧油下,绿发青瞳笏袍整。
大马高车府中罢,一船沿流背丁丙。
鲂鱼胜银尊酒美,物色当前若图屏。
危帆健橹醉中去,千里奔过犹一顷。
明年随春到京国,红紫烧空折桃杏。
献书又谒蓬莱宫,新𣃁豪曹试锋颖。
况遇朝廷方急材,骥𫘧骙骙足当骋。

简要说明

这首诗是曾巩送别叔延判官之作。诗中先描绘了冬日雪景的壮阔之景,接着刻画了叔延判官的形象,随后想象他沿途的惬意旅途,最后展望其到京城后的美好前景,表达了对友人的送别之情与美好祝愿。

逐句注释

  • “北風吹空雪花冷,平鋪雲濤冒峰頂”:
    • 字词:“吹空”,形容北风强劲;“云涛”,指如波涛般的云层;“冒”,覆盖。
    • 句意:北风呼啸,吹得天空一片寒冷,纷纷扬扬的雪花飘落,如平铺的云涛覆盖着峰顶。
  • “江長水闊飛鳥絕,沙樹參差動波影”:
    • 字词:“参(cēn)差(cī)”,高低不齐的样子。
    • 句意:江水漫长宽阔,连飞鸟都不见踪迹,沙滩上的树木高低错落,在波光中摇曳着影子。
  • “君子從戎碧油下,綠髮青瞳笏袍整”:
    • 字词:“从戎”,参军;“碧油”,指绿色的油幕,这里代指军队营帐;“笏袍”,官员上朝或办公时所穿的衣服和手持的笏板。
    • 句意:叔延判官投身军旅,在绿色的营帐中,他黑发青眸,身着整齐的官服。
  • “大馬高車府中罷,一船沿流背丁丙”:
    • 字词:“府中罢”,指在官府中办完公事;“丁丙”,即丙丁,古代以天干纪方位,丙丁指南方,“背丁丙”即背向南方,朝北方而行。
    • 句意:叔延判官办完官府之事后,乘坐船只顺流而下,背向南方前行。
  • “魴魚勝銀尊酒美,物色當前若圖屏”:
    • 字词:“魴(fáng)鱼”,一种鱼;“尊”,同“樽”,酒杯;“物色”,景色。
    • 句意:船上的鲂鱼像银子一样洁白,美酒香醇,眼前的景色如同一幅精美的画卷。
  • “危帆健櫓醉中去,千里奔過猶一頃”:
    • 字词:“危帆”,高高的船帆;“健橹”,结实的船桨;“一顷”,形容面积小,这里形容行程虽远但感觉很快。
    • 句意:叔延判官在醉意中乘船离去,船帆高高扬起,船桨有力划动,千里的路程仿佛一瞬间就过去了。
  • “明年隨春到京國,紅紫燒空折桃杏”:
    • 字词:“京国”,京城;“红紫烧空”,形容春天繁花盛开、色彩艳丽的景象;“折桃杏”,有折取功名之意。
    • 句意:明年春天,叔延判官将抵达京城,那时京城繁花似锦,他必将在科举或仕途上有所斩获。
  • “獻書又謁蓬萊宮,新斸豪曹試鋒穎”:
    • 字词:“献书”,向朝廷上书建言;“蓬莱宫”,唐代宫殿名,这里代指朝廷;“斸(zhú)”,挖掘,这里有磨砺之意;“豪曹”,古代名剑,这里比喻才能。
    • 句意:叔延判官到京城后向朝廷上书建言,又会在朝廷展现自己如豪曹剑般的才能。
  • “况遇朝廷方急材,驥騄騤騤足當騁”:
    • 字词:“急材”,急需人才;“骥騄(lù)”,指良马;“騤騤(kuí)”,马强壮的样子。
    • 句意:何况现在朝廷正急需人才,叔延判官如同强壮的骏马,正该驰骋一番。

现代译文

北风呼啸,吹得天空中雪花寒冷刺骨,
如云海般的雪浪平铺着,覆盖了山峰顶巅。
江水漫长又宽阔,连飞鸟都不见踪影,
沙滩上树木参差不齐,在波影中轻轻摇晃。
您投身军旅,在绿色营帐中意气风发,
黑发青眸,身着整齐的笏袍英姿飒爽。
办完官府的事务,您乘船顺流北去,
船上鲂鱼洁白如银,美酒醇香令人陶醉。
眼前的景色如画,您在醉意中扬帆起航,
千里的路程,仿佛顷刻间就已奔过。
明年春天您将抵达繁华的京城,
那时繁花似锦,您定会折取功名。
您向朝廷上书建言,展现卓越才能,
如同新磨砺的豪曹剑,锋芒毕露。
何况如今朝廷急需人才,
您这匹骏马正该尽情驰骋。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时朝廷在政治、军事等方面面临着诸多问题,急需人才来改变局面。叔延判官投身军旅,在完成一些事务后乘船北行。曾巩写这首诗为其送别,一方面描绘了送别的场景,另一方面也表达了对友人在朝廷能有所作为的期望,这与当时朝廷求贤的大背景相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句描绘冬日的雪景,是实写,展现出一幅壮阔寒冷的画面;后面想象叔延判官到京城后的情景,如“明年随春到京国,红紫烧空折桃杏”等,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
    • 比喻:“新斸豪曹试锋颖”将叔延判官的才能比作豪曹剑的锋芒,形象地表现出对友人才能的肯定与期待。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“平鋪雲濤冒峰頂”中的“铺”“冒”二字,生动地描绘出雪势的浩大与覆盖之态;“红紫烧空”则用夸张的笔触描绘出春天京城繁花盛开的艳丽景象。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对冬日江景的描写,营造出一种清冷、壮阔的意境,衬托出送别时的氛围;后半部分对京城春天及友人仕途前景的想象,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境,表达了对友人的美好祝愿。整首诗情景交融,情感真挚。

常见问题

《送叔延判官》的作者和朝代是什么?

《送叔延判官》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送叔延判官》主要写了什么?

这首诗是曾巩送别叔延判官之作。诗中先描绘了冬日雪景的壮阔之景,接着刻画了叔延判官的形象,随后想象他沿途的惬意旅途,最后展望其到京城后的美好前景,表达了对友人的送别之情与美好祝愿。

《送叔延判官》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时朝廷在政治、军事等方面面临着诸多问题,急需人才来改变局面。叔延判官投身军旅,在完成一些事务后乘船北行。曾巩写这首诗为其送别,一方面描绘了送别的场景,另一方面也表达了对友人在朝廷能有所作为的期望,这与当时朝廷求贤的大背景相契合。

《送叔延判官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句描绘冬日的雪景,是实写,展现出一幅壮阔寒冷的画面;后面想象叔延判官到京城后的情景,如“明年随春到京国,红紫烧空折桃杏”等,是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。 比喻 :“新斸豪曹试锋颖”将叔延判官的才能比作豪曹剑的锋芒,形象地表现出对友人才能的肯定与期待。 语言特色 :语言优美流畅,用词精准。如“平鋪雲濤...