送陈商学士

· 曾巩

柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个。
溪头蒲苇各萌芽,山梅最繁花已堕。
物色撩人思易狂,况跻别馆情何那。
城东日晚公将去,纛影未离愁四座。
公于万事不雕镌,心意恢恢无坎坷。
来从奎壁光铓下,笑倚樽筵成郡课。
嗟予龊龊才性下,弃置合守丘樊饿。
公持姓名动人主,祓饰宁嫌笔端挫。
从今清夜思江路,梦送公船先北过。

简要说明

这首诗是曾巩为送别陈商学士而作。诗中先描绘了早春时节的景色,渲染出离别氛围,接着赞美了陈商学士豁达的心境和出众的才能,也表达了自己才性低下的感慨,最后表明会在清夜梦中送友人北归,体现了对友人的惜别之情。

逐句注释

  • “柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个”:
    • 字词:“年将破”,指旧年即将过去,新年快要到来;“溪溜”,溪水流淌;“强”,这里有“多”的意思。
    • 句意:柳树已微微泛出黄色,旧年即将过去,溪水流淌浸润着无数的青苔。
  • “溪头蒲苇各萌芽,山梅最繁花已堕”:
    • 字词:“蒲苇”,菖蒲和芦苇;“堕”,掉落。
    • 句意:溪头的菖蒲和芦苇各自开始萌芽,山中的梅花在开得最繁盛的时候已经有花瓣掉落。
  • “物色撩人思易狂,况跻别馆情何那”:
    • 字词:“物色”,景色;“跻”,登上;“别馆”,接待宾客的馆舍;“何那”,无奈。
    • 句意:景色撩拨人,让人思绪容易变得狂乱,更何况登上别馆送别友人,心中的无奈之情难以言表。
  • “城东日晚公将去,纛影未离愁四座”:
    • 字词:“公”,指陈商学士;“纛”,古时军队或仪仗队的大旗。
    • 句意:城东天色渐晚,您即将离去,大旗的影子还未离开,四座之人都充满了离愁。
  • “公于万事不雕镌,心意恢恢无坎坷”:
    • 字词:“雕镌”,雕琢、计较;“恢恢”,宽广的样子。
    • 句意:您对于万事都不斤斤计较,心胸宽广,没有什么坎坷能让您困扰。
  • “来从奎壁光铓下,笑倚樽筵成郡课”:
    • 字词:“奎壁”,奎宿和壁宿,在古代天文学中被视为文章之府,这里指才华;“郡课”,指地方的政务。
    • 句意:您带着出众的才华而来,笑着倚靠着酒筵就完成了地方的政务。
  • “嗟予龊龊才性下,弃置合守丘樊饿”:
    • 字词:“龊龊”,形容器量狭小、拘谨;“丘樊”,山林。
    • 句意:唉,我才性低下、器量狭小,被弃置一旁,只适合守着山林忍受饥饿。
  • “公持姓名动人主,祓饰宁嫌笔端挫”:
    • 字词:“人主”,指皇帝;“祓饰”,修饰。
    • 句意:您凭借自己的声名打动了皇帝,即使在文笔上有所挫折也无需在意。
  • “从今清夜思江路,梦送公船先北过”:
    • 字词:“江路”,水路。
    • 句意:从现在起,在清静的夜晚我会思念着您的水路行程,梦中也会先送您的船向北驶去。

现代译文

柳树微微泛出黄色,旧年即将过去,
溪水流淌,浸润着无数的青苔。
溪头的菖蒲和芦苇开始萌芽,
山中的梅花在最繁盛时花瓣已掉落。
景色撩拨人,思绪容易狂乱,
更何况登上别馆送别,心中满是无奈。
城东天色渐晚,您即将离去,
大旗影子未离,四座之人都满怀离愁。
您对万事都不斤斤计较,
心胸宽广,没有坎坷能困扰您。
您带着出众才华而来,
笑着靠着酒筵就完成了地方政务。
唉,我才性低下、器量狭小,
被弃置一旁,只配守山林忍饥饿。
您凭声名打动了皇帝,
文笔挫折又何须在意。
从现在起,清夜我会思念您的水路,
梦中也会先送您的船向北驶去。

创作背景

曾巩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在送别陈商学士时所作。当时可能是陈商在地方任职结束要离开,曾巩在城东别馆为其送行,在送别之际写下此诗以表惜别与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘早春柳黄、溪溜、蒲苇萌芽、山梅花落等景色,既点明了送别的时节,又以景衬情,烘托出离别的愁绪。如“柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个”等句,用清新的景色中蕴含的时光流转之感,来暗示友人的离去。
    • 对比衬托:将陈商学士的“心意恢恢无坎坷”“来从奎壁光铓下”的豁达心胸和出众才华,与自己“龊龊才性下,弃置合守丘樊饿”的才性低下形成鲜明对比,更突出了对陈商学士的赞美。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准生动。如“柳黄半出”“溪溜浸苔”等描写,简洁地勾勒出早春的景色特点;“纛影未离愁四座”形象地写出了离别的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别愁绪,又带有对友人赞美与期许的意境。前半部分的景色描写和送别场景描绘,营造出一种略带惆怅的氛围;后半部分对友人的赞美和自己的感慨,又使这种意境增添了几分深沉与厚重。最后“梦送公船先北过”,以梦寄情,进一步深化了送别之情和对友人的牵挂。

常见问题

《送陈商学士》的作者和朝代是什么?

《送陈商学士》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《送陈商学士》主要写了什么?

这首诗是曾巩为送别陈商学士而作。诗中先描绘了早春时节的景色,渲染出离别氛围,接着赞美了陈商学士豁达的心境和出众的才能,也表达了自己才性低下的感慨,最后表明会在清夜梦中送友人北归,体现了对友人的惜别之情。

《送陈商学士》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在送别陈商学士时所作。当时可能是陈商在地方任职结束要离开,曾巩在城东别馆为其送行,在送别之际写下此诗以表惜别与赞美之情。

《送陈商学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘早春柳黄、溪溜、蒲苇萌芽、山梅花落等景色,既点明了送别的时节,又以景衬情,烘托出离别的愁绪。如“柳黄半出年将破,溪溜浸苔强万个”等句,用清新的景色中蕴含的时光流转之感,来暗示友人的离去。 对比衬托 :将陈商学士的“心意恢恢无坎坷”“来从奎壁光铓下”的豁达心胸和出众才华,与自己“龊龊才性下,弃置合守丘樊饿”的才性低下形成鲜明...