香罗带

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

一从鸾凤分,谁梳鬓云?妆台不临生暗尘,那更钗梳首饰典无存也,头发,是我耽阁你,度青春。
如今又剪你,资送老亲。
剪发伤情也,只怨着结发的薄幸人。
(剪又放介)(唱)。

简要说明

这段曲词以一位女子的口吻展开,主要讲述了自与丈夫分离后,她生活的凄凉与无奈。她不仅无心梳妆,首饰典当殆尽,甚至为了资送年老的双亲而忍痛剪发,抒发了对结发丈夫的埋怨之情。

逐句注释

  • “一从鸾凤分,谁梳鬓云”:
    • 字词:“鸾凤分”,比喻夫妻分离;“鬓云”,形容女子鬓发美如云朵。
    • 句意:自从与丈夫分开后,还有谁来为我梳理这美丽的鬓发呢。
  • “妆台不临生暗尘,那更钗梳首饰典无存也”:
    • 字词:“临”,靠近;“典”,典当。
    • 句意:不再靠近妆台,上面都积起了灰尘,更何况钗梳等首饰都已经典当光了。
  • “头发,是我耽阁你,度青春”:
    • 字词:“耽阁”,同“耽搁”,耽误。
    • 句意:头发啊,是我耽误了你,让你陪着我度过这寂寞的青春时光。
  • “如今又剪你,资送老亲”:
    • 字词:“资送”,资助、供养。
    • 句意:如今又要把你剪掉,用这来供养年老的双亲。
  • “剪发伤情也,只怨着结发的薄幸人”:
    • 字词:“薄幸人”,薄情寡义的人。
    • 句意:剪掉头发让我伤心不已,只能埋怨我那结发的薄情丈夫。

现代译文

自从和丈夫分离后,
谁还会为我梳理美丽的鬓发?
我不再靠近妆台,上面早已积满灰尘,
况且钗梳首饰都已典当干净。
头发啊,是我耽误了你,
陪我度过这寂寞的青春。
如今又要把你剪掉,
用来供养年老的双亲。
剪掉头发让我满心伤痛,
只怨恨我那薄情的结发夫君。

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事。在封建社会,男子为了求取功名往往离家赴考,留下妻子独自支撑家庭。这段曲词中的女子很可能就是在丈夫离家后,面临生活的困境,不仅失去了丈夫的陪伴,还要独自承担起照顾老人的责任,在无奈之下做出了剪发的举动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:通过对头发这一意象的描写,抒发了女子内心的痛苦与无奈。她将头发拟人化,倾诉自己对头发的愧疚和不舍,更深刻地表达出她为了家庭所做出的巨大牺牲。
    • 直抒胸臆:“剪发伤情也,只怨着结发的薄幸人”直接抒发了女子对丈夫的埋怨之情,使情感表达更加直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲贴近大众的风格。同时,文字质朴而深情,如“谁梳鬓云”“度青春”等语句,生动地刻画了女子的孤寂形象。
  • 意境营造:通过描绘妆台生尘、首饰典当、剪发资亲等场景,营造出一种凄凉、哀怨的意境,让读者深切感受到女子生活的艰难和内心的痛苦,增强了作品的感染力。

常见问题

《香罗带》的作者和朝代是什么?

《香罗带》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《香罗带》主要写了什么?

这段曲词以一位女子的口吻展开,主要讲述了自与丈夫分离后,她生活的凄凉与无奈。她不仅无心梳妆,首饰典当殆尽,甚至为了资送年老的双亲而忍痛剪发,抒发了对结发丈夫的埋怨之情。

《香罗带》的创作背景是什么?

《琵琶记》是元末高明创作的南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事。在封建社会,男子为了求取功名往往离家赴考,留下妻子独自支撑家庭。这段曲词中的女子很可能就是在丈夫离家后,面临生活的困境,不仅失去了丈夫的陪伴,还要独自承担起照顾老人的责任,在无奈之下做出了剪发的举动。

《香罗带》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :通过对头发这一意象的描写,抒发了女子内心的痛苦与无奈。她将头发拟人化,倾诉自己对头发的愧疚和不舍,更深刻地表达出她为了家庭所做出的巨大牺牲。 直抒胸臆 :“剪发伤情也,只怨着结发的薄幸人”直接抒发了女子对丈夫的埋怨之情,使情感表达更加直白强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,符合戏曲贴近大众的风格。同时,文字质朴而...