这首诗是曾巩为感谢章伯益赠送砚台而作。诗中先感慨人与人之间交流的困难,接着阐述圣人以文字表意、传承文化的伟大功绩,强调砚与笔墨在文化传承中的重要作用,最后表达对章伯益赠砚的感激及自己回报不足的愧疚之情。
谢章伯益惠砚
况乃天地相去远,一在南海一在燕。
古今万世复万世,彼亦居下此在前。
是非得失错且繁,以情相话何由缘。
造化岂不大且渊,到此缩缩智且悭。
圣人智出造化先,始独俯仰模坤乾。
一人诘曲意百千,以文写意意乃宣。
简书轴载道相联,驰夷走貊通百蛮。
羲皇向今谷屡迁,言语应接旦暮间。
圣人不死术以此,又与其类殊蚑蠕。
外之君臣内父子,仁义礼乐定笔端。
砚与笔墨乃舟船,论功次第谁能攀。
伯益于文敏且颛,字向纸上生戈鋋。
与砚出入宜不捐,胡乃贽我璧弃泉。
作诗知砚功小大,报不充赐心焦然。
简要说明
逐句注释
- “人生对门东西陌,口耳一间心谁传”:
- 字词:“陌”,街道;“一间”,距离很近。
- 句意:即使是住在对门东西街道的人,虽然口耳相近,但内心的想法又有谁能真正传达呢。
- “况乃天地相去远,一在南海一在燕”:
- 字词:“南海”“燕”,分别代表南方和北方遥远的地方。
- 句意:更何况天地相隔遥远,比如一人在南海,一人在燕地。
- “古今万世复万世,彼亦居下此在前”:
- 字词:“彼”“此”,指代不同时代的人。
- 句意:从古到今经历了万世又万世,那些古人在后面的时代,而我们处于前面的时代。
- “是非得失错且繁,以情相话何由缘”:
- 字词:“错且繁”,错综复杂。
- 句意:是非得失如此错综复杂,想要以真情相互交谈又哪里有机会呢。
- “造化岂不大且渊,到此缩缩智且悭”:
- 字词:“造化”,大自然;“缩缩”,局促、受限制;“悭”,吝啬。
- 句意:大自然难道不是广大而深奥吗,但在人与人交流这件事上,却显得如此局促,智慧也显得匮乏。
- “圣人智出造化先,始独俯仰模坤乾”:
- 字词:“圣人”,指有智慧、有德行的人;“模坤乾”,模仿天地的规律。
- 句意:圣人的智慧在大自然之前就已产生,他们独自观察天地,模仿天地的规律。
- “一人诘曲意百千,以文写意意乃宣”:
- 字词:“诘曲”,曲折、隐晦;“宣”,表达、传达。
- 句意:一个人内心有曲折隐晦的百千种想法,用文字来表达,想法才能得以传达。
- “简书轴载道相联,驰夷走貊通百蛮”:
- 字词:“简书轴”,指书籍;“夷”“貊”“百蛮”,古代对少数民族的称呼。
- 句意:书籍承载着道理相互关联,传播到少数民族地区,使不同地域都能相通。
- “羲皇向今谷屡迁,言语应接旦暮间”:
- 字词:“羲皇”,伏羲氏,代表远古时代;“谷屡迁”,指时代变迁。
- 句意:从伏羲时代到现在,时代多次变迁,但通过文字,言语的交流就像在旦暮之间一样便捷。
- “圣人不死术以此,又与其类殊蚑蠕”:
- 字词:“术”,指文化传承的方法;“蚑蠕”,泛指微小的生物。
- 句意:圣人的文化传承之术凭借文字得以延续,使人类与微小的生物有了很大的区别。
- “外之君臣内父子,仁义礼乐定笔端”:
- 字词:“君臣”“父子”,代表不同的社会关系;“仁义礼乐”,儒家的道德规范。
- 句意:对外的君臣关系,对内的父子关系,以及仁义礼乐等道德规范都由文字确定下来。
- “砚与笔墨乃舟船,论功次第谁能攀”:
- 字词:“论功次第”,论功劳的大小顺序。
- 句意:砚台与笔墨就像舟船一样,在文化传承中功劳巨大,论功劳大小,谁能与之相比呢。
- “伯益于文敏且颛,字向纸上生戈鋋”:
- 字词:“敏且颛”,敏捷且专精;“戈鋋”,兵器,这里形容文字有力量。
- 句意:伯益在文章写作上敏捷且专精,他写在纸上的文字就像生出了兵器一样有力量。
- “与砚出入宜不捐,胡乃贽我璧弃泉”:
- 字词:“捐”,舍弃;“贽”,赠送;“璧弃泉”,比喻舍弃珍贵的东西。
- 句意:你和砚台相伴,本不应舍弃它,为什么却把它当作礼物送给我,就像舍弃了珍贵的东西一样。
- “作诗知砚功小大,报不充赐心焦然”:
- 字词:“报不充赐”,回报不足以抵偿赏赐;“焦然”,焦虑的样子。
- 句意:我作诗来表达对砚台功劳大小的认识,但我的回报不足以抵偿你的赏赐,内心十分焦虑。
现代译文
人生中即使住在对门的东西街道,
口耳相近内心想法却难传达。
何况天地相隔如此遥远,
一人在南海一人在燕地。
从古到今历经万世又万世,
古人在后方我们在前面。
是非得失错综复杂,
以真情交谈哪有机会。
大自然难道不广大深奥吗,
在交流上却显得局促智慧匮乏。
圣人的智慧在自然之前产生,
独自观察天地模仿其规律。
一人内心百千种隐晦想法,
用文字表达才能得以传达。
书籍承载道理相互关联,
传播到少数民族地区。
从伏羲时代到现在时代变迁,
通过文字交流如在旦暮之间。
圣人的文化传承术依靠文字,
使人类与微小生物有大区别。
对外的君臣关系对内的父子关系,
仁义礼乐都由文字确定。
砚台与笔墨如同舟船,
论功劳大小谁能相比。
伯益在文章上敏捷又专精,
文字写在纸上如生出兵器。
你本应与砚台相伴不应舍弃,
为何把它赠我像弃珍宝。
我作诗表达对砚台功劳的认识,
回报不足内心十分焦虑。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人之间交往频繁,常有以文会友、互赠礼物的雅事。章伯益赠送砚台给曾巩,曾巩为表感激之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,体现了曾巩对文化传承的重视以及对友人赠礼的感恩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:诗从人与人交流的困难写起,逐步阐述圣人以文字传承文化的伟大意义,最后引出砚台在文化传承中的重要作用,层层深入,逻辑严密。
- 比喻:将砚与笔墨比作舟船,形象地说明了它们在文化传承中的载体作用,使抽象的概念变得具体可感。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“诘曲”“缩缩”“蚑蠕”等词的使用,增添了诗歌的古雅之气,同时也准确地表达了诗人的意思。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、深沉的意境,从天地之远、古今之变的角度来探讨文化传承的重要性,使读者感受到文化的源远流长和传承的不易,同时也能体会到诗人对友人赠砚的感激和对文化事业的敬意。
常见问题
《谢章伯益惠砚》的作者和朝代是什么?
《谢章伯益惠砚》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《谢章伯益惠砚》主要写了什么?
这首诗是曾巩为感谢章伯益赠送砚台而作。诗中先感慨人与人之间交流的困难,接着阐述圣人以文字表意、传承文化的伟大功绩,强调砚与笔墨在文化传承中的重要作用,最后表达对章伯益赠砚的感激及自己回报不足的愧疚之情。
《谢章伯益惠砚》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人之间交往频繁,常有以文会友、互赠礼物的雅事。章伯益赠送砚台给曾巩,曾巩为表感激之情,创作了这首诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗的内容可以看出,体现了曾巩对文化传承的重视以及对友人赠礼的感恩。
《谢章伯益惠砚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 层层递进 :诗从人与人交流的困难写起,逐步阐述圣人以文字传承文化的伟大意义,最后引出砚台在文化传承中的重要作用,层层深入,逻辑严密。 比喻 :将砚与笔墨比作舟船,形象地说明了它们在文化传承中的载体作用,使抽象的概念变得具体可感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“诘曲”“缩缩”“蚑蠕”等词的使用,增添了诗歌的古雅之气,同时也准确地表达了诗...