这首诗是曾巩回复裴煜的作品。诗中先感慨现实与古时不同,自己的真心无人理解,只能去平息众人诽谤,还描述了自身处境艰难,贫病交加。接着表达对裴煜来访的感激,认为彼此相欢并非表面应酬,而是心意相投。最后邀请裴煜继续往来,不要厌烦。
答裴煜二首 其二
曾谁省孤心,祇以弭群谤。
参差势已甚,决起意犹强。
亲朋为忧危,议语数镌荡。
久之等聋眊,兀矣坐闾巷。
长嗟贫累心,更苦病摧壮。
微诚岂天与,今晨子来贶。
顾惭小人愚,未出众夫上。
狂言屈子吟,浩歌仍子倡。
相欢匪貌济,所得实心尚。
时节虽已晏,梅柳幸欲放。
过从勿厌倦,相迟非欎盎。
简要说明
逐句注释
- “寥寥今非古,感激事真妄”:
- 字词:“寥寥”,稀少、冷落;“感激”,有所感受而情绪激动;“真妄”,真假。
- 句意:如今的情形和古时大不相同,所经历的事情让人感慨其真假难辨。
- “曾誰省孤心,祇以弭群謗”:
- 字词:“省”,理解;“弭”,平息。
- 句意:有谁能理解我孤独的内心呢,我只能尽力去平息众人的诽谤。
- “參差勢已甚,决起意猶强”:
- 字词:“參差”,指情况复杂、参差不齐;“决起”,奋起。
- 句意:形势已经极为复杂混乱,但我奋起的心意仍然强烈。
- “親朋爲憂危,議語數鎸蕩”:
- 字词:“鎸蕩”,意为劝诫、开导。
- 句意:亲朋好友为我的安危担忧,多次用言语来劝诫我。
- “久之等聾眊,兀矣坐閭巷”:
- 字词:“聾眊”,耳聋眼花,这里指对他人的议论充耳不闻;“兀矣”,独自的样子;“閭巷”,街巷。
- 句意:时间久了我就像聋子瞎子一样对那些议论不管不顾,独自坐在街巷之中。
- “長嗟貧累心,更苦病摧壯”:
- 字词:“摧壯”,摧残人的壮年之身。
- 句意:我常常叹息贫穷让我内心疲惫,更痛苦的是疾病摧残着我的身体。
- “微誠豈天與,今晨子來貺”:
- 字词:“微誠”,微薄的诚意;“貺”,赐予、赠送,这里指来访。
- 句意:我的这点诚意难道是上天赐予的吗,今天早晨你前来拜访我。
- “顧慚小人愚,未出衆夫上”:
- 字词:“顧慚”,自愧。
- 句意:我自愧自己愚笨,没有出众的才能。
- “狂言屈子吟,浩歌仍子倡”:
- 字词:“屈子”,指屈原;“倡”,发起、倡导。
- 句意:我们像屈原一样抒发狂放的言论,你还发起慷慨的高歌。
- “相歡匪貌濟,所得實心尚”:
- 字词:“匪”,非;“貌濟”,表面上的应酬;“心尚”,心意相投。
- 句意:我们彼此相欢并非表面的应酬,实际上是心意相投。
- “時節雖已晏,梅柳幸欲放”:
- 字词:“晏”,晚。
- 句意:虽然时节已经晚了,但幸好梅花和柳树即将绽放。
- “過從勿厭倦,相遲非欎盎”:
- 字词:“過從”,交往;“遲”,等待;“欎盎”,狭隘、局促。
- 句意:你和我交往不要感到厌烦,我等待你的到来并非是狭隘的想法。
现代译文
如今冷落和古时大不相同,
所遇之事让人感慨真假难明。
有谁能理解我孤独的内心,
只能尽力去平息众人的诽声。
形势复杂混乱已到了极点,
我奋起的心意却依然坚定。
亲朋好友为我的安危担忧,
多次用言语来把我劝诫叮咛。
时间久了我对议论充耳不闻,
独自坐在街巷中像个聋人。
我常叹息贫穷让内心疲惫,
更痛苦疾病摧残我的壮身。
我的诚意难道是上天赐予,
今晨你前来把我拜访慰问。
我自愧自己愚笨才能平平,
没有出众的能力让人尊敬。
我们像屈原般抒发着狂言,
你还发起慷慨激昂的歌声。
我们相欢并非是表面应酬,
实际上是彼此心意的相倾。
虽然时节已经渐渐晚了,
幸好梅柳即将绽放芳馨。
你我交往不要感到厌烦,
我等你到来并非狭隘之心。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。他在仕途上并非一帆风顺,可能遭遇了很多误解和诽谤。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于困境之时。裴煜来访,曾巩写下此诗回复,表达自己的心境以及对裴煜的感激和情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和心境,如“長嗟貧累心,更苦病摧壯”直接抒发了贫病交加的痛苦;“曾誰省孤心,祇以弭群謗”直白地诉说自己内心孤独无人理解以及要平息诽谤的无奈。
- 对比:诗的开头“寥寥今非古”将今昔进行对比,突出如今现实的不如意和复杂。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人的情感。如“親朋爲憂危,議語數鎸蕩”用简单的语言描绘出亲朋好友对自己的关心和劝诫。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷但又不乏希望的意境。前半部分通过描述自己的困境,如“參差勢已甚”“長嗟貧累心”等,营造出压抑苦闷的氛围;后半部分“時節雖已晏,梅柳幸欲放”则透露出一丝希望,暗示着尽管处境艰难,但仍有美好的事物即将到来。同时,与裴煜的心意相投也让这种意境多了一份温暖。
常见问题
《答裴煜二首 其二》的作者和朝代是什么?
《答裴煜二首 其二》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《答裴煜二首 其二》主要写了什么?
这首诗是曾巩回复裴煜的作品。诗中先感慨现实与古时不同,自己的真心无人理解,只能去平息众人诽谤,还描述了自身处境艰难,贫病交加。接着表达对裴煜来访的感激,认为彼此相欢并非表面应酬,而是心意相投。最后邀请裴煜继续往来,不要厌烦。
《答裴煜二首 其二》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。他在仕途上并非一帆风顺,可能遭遇了很多误解和诽谤。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于困境之时。裴煜来访,曾巩写下此诗回复,表达自己的心境以及对裴煜的感激和情谊。
《答裴煜二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和心境,如“長嗟貧累心,更苦病摧壯”直接抒发了贫病交加的痛苦;“曾誰省孤心,祇以弭群謗”直白地诉说自己内心孤独无人理解以及要平息诽谤的无奈。 对比 :诗的开头“寥寥今非古”将今昔进行对比,突出如今现实的不如意和复杂。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地传达出诗人的情感。如“親朋爲憂...