咏雪

· 曾巩

严严层冰塞川泽,汹汹北风鸣木石。
黄云半夜满千里,大雪平明深一尺。
两仪混合去纤间,万类韬藏绝尘迹。
蛟龙岌起抱峦冈,江海横奔控阡陌。
野林缥缈苦难状,庭树鲜妍疑可摘。
开门更觉山市静,散帙偏宜纸窗白。
精光荡射遍岩谷,气象峥嵘见松柏。
少年登望就台观,壮士衡凌向砂碛。
饥鼯嗥卧伏牙爪,猎隼飞挐矜羽翮。
茅檐客聚满幽缶,桑径人行没双屐。
高堂暖热厌罗绮,环堵萧条尚𫄨绤。
何当仰见白日照,坐看先从沙际释。
渐涵沟畎兆丰富,洗濯闾阎消瘴疫。
便乘东北生气起,自驾疲牛理墝塉。

简要说明

这首诗围绕雪展开,先描绘了雪前的严寒景象和大雪纷飞后银装素裹的世界,接着描写了雪中不同场景和生物的状态,还对比了富贵人家与贫寒人家在雪中的不同境遇,最后表达了对天晴雪融带来丰年和消除疫病的期盼,以及诗人愿意亲自耕作的愿望。

逐句注释

  • “嚴嚴層冰塞川澤,洶洶北風鳴木石”:
    • 字词:“嚴嚴”,形容冰层厚重;“洶洶”,形容风声大;“鳴木石”,风刮过木石发出声响。
    • 句意:厚厚的冰层堵塞了河流湖泊,猛烈的北风刮过木石发出呼啸声。
  • “黄雲半夜滿千里,大雪平明深一尺”:
    • 字词:“黄雲”,下雪前的阴云;“平明”,天刚亮。
    • 句意:半夜时分,阴云密布了千里,到天亮时大雪已积了一尺深。
  • “兩儀混合去纖間,萬類韜藏絕塵迹”:
    • 字词:“兩儀”,指天地;“纖間”,细微的差别;“韜藏”,隐藏。
    • 句意:天地间被雪混合在一起,消除了细微的差别,万物都隐藏起来,不见一点尘世的踪迹。
  • “蛟龍岌起抱巒岡,江海橫奔控阡陌”:
    • 字词:“岌起”,高耸的样子;“阡陌”,田间小路。
    • 句意:雪覆盖的山峦像蛟龙高耸环绕,雪如江海横流布满了田间小路。
  • “野林縹緲苦難狀,庭樹鮮妍疑可摘”:
    • 字词:“縹緲”,隐隐约约,若有若无;“鮮妍”,鲜艳美丽。
    • 句意:野外的树林被雪笼罩,隐隐约约难以描绘其形态,庭院中的树挂满雪,鲜艳美丽得好像可以采摘。
  • “開門更覺山市靜,散帙偏宜紙窗白”:
    • 字词:“散帙”,打开书籍;“宜”,适宜。
    • 句意:打开门更觉得山中的集市格外寂静,打开书籍在纸窗透进的白光下阅读十分适宜。
  • “精光蕩射遍巖谷,氣象崢嶸見松柏”:
    • 字词:“精光”,雪的光亮;“崢嶸”,形容气概不凡。
    • 句意:雪的光亮在山谷间荡漾反射,从松柏傲雪的景象中能看出不凡的气象。
  • “少年登望就臺觀,壯士衡凌向砂磧”:
    • 字词:“臺觀”,楼台;“衡凌”,纵横驰骋;“砂磧”,沙漠。
    • 句意:少年登上楼台眺望雪景,壮士在雪地里纵横驰骋。
  • “饑鼯嗥卧伏牙爪,獵隼飛挐矜羽翮”:
    • 字词:“饑鼯”,饥饿的鼯鼠;“挐”,搏击;“矜”,炫耀;“羽翮”,翅膀。
    • 句意:饥饿的鼯鼠嗥叫着卧在那里,藏起牙爪,猎隼在空中搏击,炫耀着自己的翅膀。
  • “茅簷客聚滿幽缶,桑徑人行沒雙屐”:
    • 字词:“幽缶”,酒瓮;“屐”,木鞋。
    • 句意:茅屋檐下客人们聚在一起,酒瓮满了,桑树林中的小路上行人的木鞋被雪埋没。
  • “高堂暖熱厭羅綺,環堵蕭條尚絺綌”:
    • 字词:“高堂”,富贵人家;“羅綺”,丝绸衣服;“環堵”,简陋的房屋;“絺綌”,粗布衣服。
    • 句意:富贵人家在温暖的屋里厌烦了丝绸衣服,而贫寒人家在简陋的房屋里还穿着粗布衣服。
  • “何當仰見白日照,坐看先從沙際釋”:
    • 字词:“何當”,何时;“釋”,融化。
    • 句意:什么时候能抬头看到太阳照耀,坐着看雪先从沙地边缘开始融化。
  • “漸涵溝畎兆豐富,洗濯閭閻消瘴疫”:
    • 字词:“溝畎”,田间沟渠;“閭閻”,里巷,这里指百姓。
    • 句意:雪水渐渐流入田间沟渠,预示着丰收,还能清洗里巷,消除疫病。
  • “便乘東北生氣起,自駕疲牛理墝塉”:
    • 字词:“東北生氣”,指春天的气息;“墝塉”,贫瘠的土地。
    • 句意:趁着春天的气息来临,亲自驾着老牛去耕种贫瘠的土地。

现代译文

厚厚的冰层堵塞了江河湖泽,
猛烈的北风刮过木石呼啸。
半夜黄云密布了千里大地,
天亮时大雪已积了一尺之深。
天地被雪混合消除细微差别,
万物隐藏不见尘世的踪迹。
雪覆山峦如蛟龙环绕高耸,
雪似江海横流布满了田埂。
野外树林朦胧难以描绘形态,
庭院树木挂满雪似可采摘。
打开门更觉山中集市寂静,
开卷读书正适宜纸窗的白光。
雪光在山谷间荡漾反射,
松柏傲雪展现不凡气象。
少年登上楼台眺望雪景,
壮士在雪地中纵横驰骋。
饥饿鼯鼠嗥叫藏起牙爪,
猎隼搏击炫耀它的翅膀。
茅檐下客人聚满了酒瓮,
桑林间行人木鞋被雪埋没。
富贵人家暖屋厌烦丝绸衣,
贫寒人家陋室还穿粗布衣。
何时能见到太阳高高照耀,
看雪先从沙地边缘开始融化。
雪水入沟渠预示着丰收,
清洗街巷能消除疫病。
趁着春天的气息渐渐来临,
亲自驾牛去耕种贫瘠土地。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期农业在社会经济中占有重要地位,雪对于农业生产有着重要影响。曾巩一生关注民生,这首诗可能是他在一场大雪后,看到雪景以及不同阶层的生活状态,有感而发创作的,表达了他对农业生产和百姓生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:如“蛟龍岌起抱巒岡,江海橫奔控阡陌”,将雪覆盖的山峦比作蛟龙,雪比作江海,生动形象地描绘出雪景的壮观和宏大。
    • 对比:“高堂暖熱厭羅綺,環堵蕭條尚絺綌”,把富贵人家在温暖屋中厌烦丝绸衣服与贫寒人家在简陋房屋中还穿着粗布衣服进行对比,鲜明地展现出社会阶层的差异。
    • 动静结合:诗中既有“饑鼯嗥卧伏牙爪,獵隼飛挐矜羽翮”等动物的动态描写,又有“兩儀混合去纖間,萬類韜藏絕塵迹”的静态雪景描写,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,但又不乏生动的描绘,如“野林縹緲苦難狀,庭樹鮮妍疑可摘”,用“縹緲”“鮮妍”等词准确地写出了野林和庭树在雪中的不同状态。
  • 意境营造:通过对雪前、雪中、雪后的景象描写,营造出一种既壮观又略带凄凉的意境。诗的前半部分着重描绘雪景的宏大和美丽,后半部分则通过对比和对雪融后的期盼,透露出对百姓生活的担忧和对丰收的渴望,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《咏雪》的作者和朝代是什么?

《咏雪》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《咏雪》主要写了什么?

这首诗围绕雪展开,先描绘了雪前的严寒景象和大雪纷飞后银装素裹的世界,接着描写了雪中不同场景和生物的状态,还对比了富贵人家与贫寒人家在雪中的不同境遇,最后表达了对天晴雪融带来丰年和消除疫病的期盼,以及诗人愿意亲自耕作的愿望。

《咏雪》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。北宋时期农业在社会经济中占有重要地位,雪对于农业生产有着重要影响。曾巩一生关注民生,这首诗可能是他在一场大雪后,看到雪景以及不同阶层的生活状态,有感而发创作的,表达了他对农业生产和百姓生活的关切。

《咏雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :如“蛟龍岌起抱巒岡,江海橫奔控阡陌”,将雪覆盖的山峦比作蛟龙,雪比作江海,生动形象地描绘出雪景的壮观和宏大。 对比 :“高堂暖熱厭羅綺,環堵蕭條尚絺綌”,把富贵人家在温暖屋中厌烦丝绸衣服与贫寒人家在简陋房屋中还穿着粗布衣服进行对比,鲜明地展现出社会阶层的差异。 动静结合 :诗中既有“饑鼯嗥卧伏牙爪,獵隼飛挐矜羽翮”等动物的动态描写,又有...