这首诗是曾巩写给弟弟子进的,表达了对弟弟的深切思念之情。诗中先回忆弟弟离家时间之短,却已觉漫长,展现出日夜的思念。接着写收到弟弟书信时的喜悦,详细描述书信内容,最后表达盼望弟弟归来相聚的急切心情。
寄子进弟
今来日未几,蝇蚊已群飞。
思子兼昼夜,何啻如渴饥。
喜闻远客至,手自排荆扉。
客送书一纸,翰墨子所挥。
上言山居恶,梦寐接庭闱。
次言服畎亩,禾黍膴已肥。
其余业文字,颇测幽与微。
题诗在纸尾,语老意不非。
我喜何所似,大似客得归。
我与子事亲,未饱藿与薇。
常苦去左右,辛勤治鞍鞿。
子行何时反,我眼日已晞。
应须毕秋刈,相见慰依依。
简要说明
逐句注释
- “忆子去家日,南风始吹衣”:
- 字词:“子”,指弟弟子进;“南风”,夏天的风。
- 句意:回忆弟弟离家的日子,那时南风刚刚吹拂着衣裳。
- “今来日未几,蝇蚊已群飞”:
- 字词:“未几”,没多久。
- 句意:如今过去没几天,苍蝇蚊子已经成群飞舞了。
- “思子兼昼夜,何啻如渴饥”:
- 字词:“何啻”,何止;“渴饥”,口渴和饥饿。
- 句意:日夜思念弟弟,这种思念之情何止像口渴饥饿一般。
- “喜闻远客至,手自排荆扉”:
- 字词:“手自”,亲自;“排”,推开;“荆扉”,柴门。
- 句意:高兴地听说远方的客人来了,亲自推开柴门去迎接。
- “客送书一纸,翰墨子所挥”:
- 字词:“翰墨”,笔墨,这里指书信。
- 句意:客人送来一张纸,上面的书信是弟弟亲手写的。
- “上言山居恶,梦寐接庭闱”:
- 字词:“山居”,山中居住;“庭闱”,父母居住的地方,这里指父母。
- 句意:信上说山中居住环境不好,梦里都想着能见到父母。
- “次言服畎亩,禾黍膴已肥”:
- 字词:“服”,从事;“畎亩”,田地;“膴”,肥沃。
- 句意:其次说在田间劳作,庄稼已经长得很茂盛肥沃了。
- “其余业文字,颇测幽与微”:
- 字词:“业”,从事;“测”,探究;“幽与微”,幽深微妙的道理。
- 句意:其余说自己从事文字学习,能够探究一些幽深微妙的道理。
- “题诗在纸尾,语老意不非”:
- 字词:“语老”,言辞老成;“意不非”,意思没有错。
- 句意:在纸的末尾题了诗,言辞老成,意思也很不错。
- “我喜何所似,大似客得归”:
- 字词:“何所似”,像什么。
- 句意:我高兴得像什么呢,就像在外的游子回到了家。
- “我与子事亲,未饱藿与薇”:
- 字词:“事亲”,侍奉父母;“藿”,豆叶;“薇”,野菜。
- 句意:我和弟弟侍奉父母,还没能让父母吃饱野菜(表示生活不富足)。
- “常苦去左右,辛勤治鞍鞿”:
- 字词:“去左右”,离开父母身边;“鞍鞿”,马鞍和缰绳,代指远行的装备。
- 句意:常常苦恼要离开父母身边,辛苦地准备远行的装备。
- “子行何时反,我眼日已晞”:
- 字词:“反”,同“返”,回来;“晞”,干燥,这里指眼睛因为盼望而急切。
- 句意:弟弟你什么时候回来啊,我的眼睛因为盼望已经急切了。
- “应须毕秋刈,相见慰依依”:
- 字词:“毕”,完成;“秋刈”,秋季收割庄稼。
- 句意:应该要等秋季收割完庄稼,我们相见来慰藉这依依思念之情。
现代译文
回忆弟弟离家的那天,
南风刚刚吹拂着衣裳。
如今过去没几天呀,
苍蝇蚊子已成群飞翔。
日夜把弟弟深深思念,
这思念远超口渴肚饿。
听说远方客人到家门,
我亲自推开柴门相迎。
客人带来弟弟的书信,
那是弟弟的亲笔所写。
信上说山中居住艰苦,
梦里都把父母来牵挂。
又说在田间耕种劳作,
庄稼长得是十分茂盛。
还说在学习文字学问,
能探究幽深微妙之理。
信尾还题了一首诗句,
言辞老成意思也不差。
我这高兴得像什么呀,
就像游子终于回到家。
我和弟弟侍奉着父母,
还没能让他们吃饱饭。
常苦恼要离开父母旁,
辛苦准备着远行行囊。
弟弟你何时才能归来,
我望眼欲穿心焦难耐。
等秋季庄稼收割完毕,
相见慰藉这思念情怀。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,重视亲情伦理。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗意,应是弟弟子进离家外出后,曾巩因思念弟弟而作。可能弟弟离家后生活、劳作于山间,曾巩牵挂弟弟,在收到弟弟书信后,写下此诗表达思念与盼望相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“忆子去家日,南风始吹衣。今来日未几,蝇蚊已群飞”,通过时间上的对比,以自然景象的变化衬托出思念时间虽短却觉漫长,强化了思念之情。
- 直抒胸臆:“思子兼昼夜,何啻如渴饥”“我喜何所似,大似客得归”等句,直接抒发了对弟弟的思念和收到书信时的喜悦,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的话语表达深厚的情感,如“应须毕秋刈,相见慰依依”,没有华丽的辞藻,却将盼望相聚的心情表现得真切动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满亲情思念的温馨而又略带惆怅的意境。诗中既有对弟弟生活的关切,又有对相聚的期盼,通过回忆、描述和情感抒发,让读者感受到兄弟之间浓浓的情谊。
常见问题
《寄子进弟》的作者和朝代是什么?
《寄子进弟》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《寄子进弟》主要写了什么?
这首诗是曾巩写给弟弟子进的,表达了对弟弟的深切思念之情。诗中先回忆弟弟离家时间之短,却已觉漫长,展现出日夜的思念。接着写收到弟弟书信时的喜悦,详细描述书信内容,最后表达盼望弟弟归来相聚的急切心情。
《寄子进弟》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,重视亲情伦理。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗意,应是弟弟子进离家外出后,曾巩因思念弟弟而作。可能弟弟离家后生活、劳作于山间,曾巩牵挂弟弟,在收到弟弟书信后,写下此诗表达思念与盼望相聚之情。
《寄子进弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“忆子去家日,南风始吹衣。今来日未几,蝇蚊已群飞”,通过时间上的对比,以自然景象的变化衬托出思念时间虽短却觉漫长,强化了思念之情。 直抒胸臆 :“思子兼昼夜,何啻如渴饥”“我喜何所似,大似客得归”等句,直接抒发了对弟弟的思念和收到书信时的喜悦,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的话语表达深厚的情感,如“应须毕秋刈,...