青云亭闲望

· 曾巩

一登此亭高,敻脱藩庑拥。
开颜广轩辟,吹面惊飙动。
城回石崖抱,山乱寒潮涌。
谷草晚更芳,沙泉细犹汹。
峥嵘四封壮,缥缈佳气捧。
连天广衢走,拂日长檐耸。
区区射声利,浩浩奔蹄踵。
趋营众所便,冒涉吾久恐。
缅想山水宅,环观松桧拱。
属耳天籁乐,脱身人事冗。
幽闲味虽薄,放荡愚所勇。
穷凶势犹竞,杀伐声更詾。
扬扬敛臣贵,烨烨兵官宠。
谅知草茅微,无补社稷重。
牧放手幽鞭,耕锄躬瘦陇。
尚或此心谐,岂云吾道壅。

简要说明

这首诗描绘了诗人在青云亭上眺望的所见所感。诗中先描写了青云亭上开阔的景象和周围壮丽的山水风光,接着对比了世人追逐名利的忙碌与自己向往山水、超脱人事的心境,最后表达了对社会上穷凶杀伐现象的感慨,以及自己虽身处草野但仍希望能随心生活、不阻碍自己追求本心之道的愿望。

逐句注释

  • “一登此亭高,敻脱藩庑拥”:
    • 字词:“敻”,远;“藩庑”,篱笆和廊庑,比喻束缚、局限。
    • 句意:一旦登上这高高的亭子,就远远地摆脱了世俗的束缚。
  • “开颜广轩辟,吹面惊飙动”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“惊飙”,狂风。
    • 句意:心情愉悦,宽阔的轩廊向外敞开,狂风扑面而来。
  • “城回石崖抱,山乱寒潮涌”:
    • 字词:“回”,环绕;“乱”,形容山势起伏错落。
    • 句意:城墙环绕,被石崖环抱,山峦起伏,如寒潮汹涌。
  • “谷草晚更芳,沙泉细犹汹”:
    • 字词:“晚”,傍晚;“汹”,水势汹涌。
    • 句意:山谷中的草到傍晚更加芬芳,沙滩上细小的泉水依然汹涌。
  • “峥嵘四封壮,缥缈佳气捧”:
    • 字词:“峥嵘”,山势高峻的样子;“四封”,四周的边界;“缥渺”,形容隐隐约约、若有若无;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:四周边界的山势高峻壮观,若有若无的美好气象环绕。
  • “连天广衢走,拂日长檐耸”:
    • 字词:“广衢”,宽阔的街道;“拂日”,接近太阳,形容高大。
    • 句意:宽阔的街道仿佛与天相连,长长的屋檐高耸入云。
  • “区区射声利,浩浩奔蹄踵”:
    • 字词:“区区”,形容微小、琐碎;“射声利”,追求声名和利益;“蹄踵”,指车马行人。
    • 句意:人们为了微小的声名和利益,像车马行人一样浩浩荡荡地奔走。
  • “趋营众所便,冒涉吾久恐”:
    • 字词:“趋营”,奔走钻营;“冒涉”,冒险涉足。
    • 句意:人们都去做那些对自己便利的奔走钻营之事,而我对此早已感到恐惧。
  • “缅想山水宅,环观松桧拱”:
    • 字词:“缅想”,遥想;“桧”,一种树木。
    • 句意:遥想那山水环绕的住宅,周围有松树和桧树环绕。
  • “属耳天籁乐,脱身人事冗”:
    • 字词:“属耳”,倾耳聆听;“天籁”,自然界的声音;“冗”,繁杂。
    • 句意:倾耳聆听自然界的美妙声音,摆脱人世间的繁杂事务。
  • “幽闲味虽薄,放荡愚所勇”:
    • 字词:“幽闲”,幽静闲适;“放荡”,自由自在。
    • 句意:幽静闲适的生活滋味虽然淡薄,但自由自在是我所勇敢追求的。
  • “穷凶势犹竞,杀伐声更詾”:
    • 字词:“穷凶”,极端凶恶;“詾”,大声呼叫。
    • 句意:那些极端凶恶的人仍在争权夺利,杀伐的声音更加喧闹。
  • “扬扬敛臣贵,烨烨兵官宠”:
    • 字词:“扬扬”,得意的样子;“敛臣”,搜刮民财的大臣;“烨烨”,光彩照人的样子。
    • 句意:那些搜刮民财的大臣得意洋洋,光彩照人的军官备受恩宠。
  • “谅知草茅微,无补社稷重”:
    • 字词:“谅知”,深知;“草茅”,指在野之人;“社稷”,国家。
    • 句意:深知自己身为在野之人地位卑微,对国家大事没有什么帮助。
  • “牧放手幽鞭,耕锄躬瘦陇”:
    • 字词:“幽鞭”,幽静之地的鞭子;“瘦陇”,贫瘠的田地。
    • 句意:手持鞭子在幽静之地放牧,亲自在贫瘠的田地上耕种。
  • “尚或此心谐,岂云吾道壅”:
    • 字词:“谐”,和谐、契合;“壅”,阻塞。
    • 句意:倘若能让自己的内心与这种生活相契合,怎么能说我的道被阻塞了呢。

现代译文

一旦登上这高高的亭子,
便远远摆脱了世俗的拘囿。
心情舒畅,轩廊宽阔敞开,
狂风扑面而来令人抖擞。
城墙环绕被石崖紧紧拥抱,
山峦起伏似寒潮汹涌不休。
山谷的草傍晚更显芬芳,
沙滩细泉依旧澎湃奔流。
四周山势高峻壮观无比,
缥缈佳气环绕宛如仙丘。
宽阔街道仿佛与天相接,
长长的屋檐高耸入云头。
人们为微名薄利而奔走,
如车马行人浩浩不停留。
众人热衷钻营贪图便利,
我却对此恐惧已久难休。
遥想那山水环绕的住处,
松树桧树环绕在四周。
倾听着自然美妙的声音,
摆脱人事繁杂的烦忧。
幽静闲适滋味虽淡如水,
自由自在却是我所求。
穷凶极恶之徒仍在争权,
杀伐之声喧闹未曾止休。
搜刮民财的大臣多得意,
光彩的军官备受着恩宠。
深知自己如草芥般卑微,
对国家大事难有那作用。
手持鞭子在幽静处放牧,
亲自耕种那贫瘠的田垄。
倘若内心能与这相契合,
怎能说我的道被阻塞了呢。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时政治上虽有一定的发展,但也面临着诸多问题,如社会矛盾、官员争权夺利等。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是曾巩在经历了一些世事之后,站在青云亭上,目睹社会现实与自然美景,有感而发。他可能对当时社会上人们追逐名利、争权夺利的现象感到不满和忧虑,同时也表达了自己向往山水、追求内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将登上青云亭后摆脱世俗束缚的开阔心境与世人追逐名利的忙碌形成对比,突出了诗人对世俗的超脱;把自然山水的宁静美好与社会上的穷凶杀伐、官员的争权夺利进行对比,表达了诗人对社会现实的批判。
    • 动静结合:既有“城回石崖抱,山乱寒潮涌”等动态的山水描写,展现出大自然的磅礴气势;又有“谷草晚更芳,沙泉细犹汹”等相对静态的画面,描绘出自然的清幽之美,动静相衬,使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“敻脱”“峥嵘”“缥渺”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。同时,诗句长短结合,节奏富有变化,使诗歌读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对青云亭周围山水景色的描绘,营造出一种开阔、壮丽而又宁静的意境,如“峥嵘四封壮,缥渺佳气捧”。然后在这种意境中融入对社会现实的感慨和自己的心境追求,情景交融,使整首诗既有自然之美,又蕴含着深刻的思想内涵,让读者感受到诗人内心的复杂情感和对人生的思考。

常见问题

《青云亭闲望》的作者和朝代是什么?

《青云亭闲望》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《青云亭闲望》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在青云亭上眺望的所见所感。诗中先描写了青云亭上开阔的景象和周围壮丽的山水风光,接着对比了世人追逐名利的忙碌与自己向往山水、超脱人事的心境,最后表达了对社会上穷凶杀伐现象的感慨,以及自己虽身处草野但仍希望能随心生活、不阻碍自己追求本心之道的愿望。

《青云亭闲望》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时政治上虽有一定的发展,但也面临着诸多问题,如社会矛盾、官员争权夺利等。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是曾巩在经历了一些世事之后,站在青云亭上,目睹社会现实与自然美景,有感而发。他可能对当时社会上人们追逐名利、争权夺利的现象感到不满和忧虑,同时也表达了自己向往山水、追求内心宁静的心境。

《青云亭闲望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将登上青云亭后摆脱世俗束缚的开阔心境与世人追逐名利的忙碌形成对比,突出了诗人对世俗的超脱;把自然山水的宁静美好与社会上的穷凶杀伐、官员的争权夺利进行对比,表达了诗人对社会现实的批判。 动静结合 :既有“城回石崖抱,山乱寒潮涌”等动态的山水描写,展现出大自然的磅礴气势;又有“谷草晚更芳,沙泉细犹汹”等相对静态的画面...