这首诗描绘了靖安县幽谷亭周边清幽的自然环境和宁静的生活氛围,通过对比靖安县中官吏闲适无忧的生活与追求公卿之位者的奔波忧惧,表达了诗人对远离尘世喧嚣、淡泊名利生活的向往,以及对虚浮名利的批判。
靖安县幽谷亭
行尽车马尘,豁见水石寰。
地气方以洁,崖声落潺潺。
虽为千家县,正在清华间。
风烟凛人心,世虑自可删。
况无讼诉嚣,得有觞咏闲。
常疑此中吏,白首岂思还。
人情贵公卿,烨烨就玉班。
光华虽一时,忧悸或满颜。
鸡鸣已争驰,骅骝振镳镮。
岂如此中吏,日高未开关。
一不谨所守,名声别妖奸。
岂如此中吏,一官老无瘝。
愔愔谋谟消,汩汩气象孱。
岂如此中吏,明心慑强顽。
况云此中居,一亭众峰环。
崖声梦犹闻,谷秀坐可攀。
倚天巉岩姿,青苍云斒斓。
对之精神恬,可谢世网艰。
人生慕虚荣,敛收意常悭。
诚思此忧愉,自应喜榛菅。
简要说明
逐句注释
- “横江舍轻楫,对面见青山”:
- 字词:“楫”,船桨,这里代指船。
- 句意:渡过江舍弃小船,对面就能看见青山。
- “行尽车马尘,豁见水石寰”:
- 字词:“豁”,开阔;“水石寰”,水和石头环绕的地方。
- 句意:走过车马喧嚣扬起尘土的地方,忽然眼前出现一片水石环绕的开阔之地。
- “地气方以洁,崖声落潺潺”:
- 字词:“方以”,正因为;“潺潺”,水流声。
- 句意:这里的地气正因为清净而洁净,山崖上有潺潺的流水声。
- “虽为千家县,正在清华间”:
- 字词:“千家县”,指有千户人家的小县城;“清华”,清幽华丽。
- 句意:虽然只是个有千户人家的小县城,但却处在清幽华丽的环境之中。
- “风烟凛人心,世虑自可删”:
- 字词:“风烟”,这里指自然景色;“世虑”,尘世的忧虑。
- 句意:这里的自然景色让人心生敬畏,尘世的忧虑自然可以消除。
- “况无讼诉嚣,得有觞咏闲”:
- 字词:“讼诉嚣”,打官司的喧闹;“觞咏”,饮酒赋诗。
- 句意:何况这里没有打官司的喧闹,能够有饮酒赋诗的闲适时光。
- “常疑此中吏,白首岂思还”:
- 字词:“此中吏”,指靖安县的官吏。
- 句意:常常怀疑这里的官吏,到了白发苍苍的时候难道还会想着离开吗?
- “人情贵公卿,烨烨就玉班”:
- 字词:“贵”,看重;“烨烨”,光彩照人的样子;“玉班”,指朝廷的官员行列。
- 句意:人们通常看重公卿的地位,光彩照人地跻身于朝廷官员的行列。
- “光华虽一时,忧悸或满颜”:
- 字词:“光华”,荣耀;“忧悸”,忧虑恐惧。
- 句意:荣耀虽然只是一时的,但忧虑恐惧可能会满脸都是。
- “鸡鸣已争驰,骅骝振镳镮”:
- 字词:“骅骝”,骏马;“镳镮”,马嚼子和马缰绳。
- 句意:鸡叫的时候就已经争着奔驰,骑着骏马摇动马嚼子和缰绳。
- “岂如此中吏,日高未开关”:
- 字词:“开关”,打开门户办公。
- 句意:哪里比得上这里的官吏,太阳很高了还没有打开门户办公。
- “一不谨所守,名声别妖奸”:
- 字词:“谨所守”,谨慎地守住自己的操守;“妖奸”,邪恶奸诈。
- 句意:一旦不谨慎地守住自己的操守,名声就会变得邪恶奸诈。
- “岂如此中吏,一官老无瘝”:
- 字词:“瘝”,过失。
- 句意:哪里比得上这里的官吏,做一个官到老都没有过失。
- “愔愔谋谟消,汩汩气象孱”:
- 字词:“愔愔”,安静无声;“谋谟”,计谋策略;“汩汩”,水流声,这里形容忙碌的样子;“孱”,懦弱。
- 句意:那些安静地谋划策略的人渐渐消失,忙碌的气象显得很懦弱。
- “岂如此中吏,明心慑强顽”:
- 字词:“明心”,心地光明;“慑”,震慑;“强顽”,强横顽固的人。
- 句意:哪里比得上这里的官吏,心地光明能够震慑强横顽固的人。
- “况云此中居,一亭众峰环”:
- 字词:“此中居”,指在靖安县居住。
- 句意:何况在这里居住,有一座亭子被众多山峰环绕。
- “崖声梦犹闻,谷秀坐可攀”:
- 字词:“崖声”,山崖的流水声。
- 句意:山崖的流水声在梦中还能听到,山谷的秀丽景色坐在那里就可以观赏。
- “倚天巉岩姿,青苍云斒斓”:
- 字词:“巉岩”,险峻的山岩;“斒斓”,色彩绚丽。
- 句意:靠着天空的险峻山岩姿态各异,青苍的颜色与绚丽的云彩相互映衬。
- “对之精神恬,可谢世网艰”:
- 字词:“恬”,安静;“谢”,摆脱;“世网”,尘世的束缚。
- 句意:面对这样的景色精神变得安静,能够摆脱尘世的艰难束缚。
- “人生慕虚荣,敛收意常悭”:
- 字词:“敛收”,收敛;“悭”,吝啬。
- 句意:人生总是羡慕虚荣,收敛欲望的心意常常很吝啬。
- “诚思此忧愉,自应喜榛菅”:
- 字词:“诚思”,如果真的思考;“榛菅”,这里代指靖安县这样清幽的地方。
- 句意:如果真的思考这种忧愁和愉悦,自然应该喜欢像靖安县这样清幽的地方。
现代译文
渡过江舍弃小船,对面青山映入眼帘。
走过车马喧嚣尘土飞扬之地,忽然见到水石环绕的开阔空间。
这里地气清净洁净,山崖传来潺潺流水声。
虽是个千户小县,却处在清幽华丽之间。
自然景色让人心生敬畏,尘世忧虑自然消散。
何况没有打官司的喧闹,能有饮酒赋诗的悠闲。
常常怀疑这里的官吏,到白头也不想离开此间。
人们看重公卿地位,光彩照人跻身朝堂官员。
荣耀不过一时,忧虑恐惧却可能满脸。
鸡叫时就争着奔走,骑着骏马摇动缰绳。
哪比得上这里的官吏,太阳高了还未开门办公。
一旦守不住操守,名声就会变得邪恶奸佞。
哪比得上这里的官吏,为官到老没有过失留存。
那些谋划的人渐渐消隐,忙碌景象显得懦弱无劲。
哪比得上这里的官吏,心地光明震慑强横之人。
何况在这里居住,亭子被众多山峰簇拥。
山崖流水声梦中还能听闻,山谷秀丽坐在那就能赏景。
靠着天空的险峻山岩姿态不同,青苍与绚丽云彩相互辉映。
面对此景精神安静,能摆脱尘世艰难的樊笼。
人生羡慕虚荣,收敛欲望总是那么的难。
若真思考忧愁与愉悦,自会喜欢这清幽的靖安。
创作背景
曾巩曾任靖安县知县,这首诗可能是他在任期间游览幽谷亭后所作。曾巩为官清廉,关心民生,在靖安任职时,或许感受到了当地清幽的自然环境和相对宁静的生活氛围,与官场中一些追逐名利、忙碌奔波的现象形成鲜明对比,从而引发了他的感慨,创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比手法,将靖安县官吏闲适清净的生活与追求公卿之位者的忙碌忧惧进行对比,如“岂如此中吏,日高未开关”与“鸡鸣已争驰,骅骝振镳镮”,突出了作者对靖安县这种淡泊宁静生活的赞赏。
- 借景抒情:通过描绘靖安县幽谷亭周边的自然景色,如“横江舍轻楫,对面见青山”“崖声落潺潺”等,抒发了作者对这清幽环境的喜爱和对远离尘世喧嚣的向往之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了靖安县的景色和生活场景,同时也清晰地表达了作者的思想情感。
- 意境营造:诗中营造出了一种清幽、宁静、闲适的意境。通过对自然景色和生活场景的描写,如“虽为千家县,正在清华间”“一亭众峰环”等,让读者仿佛置身于靖安县的山水之间,感受到那份远离尘世的宁静与美好,从而更好地体会作者对这种生活的向往。
常见问题
《靖安县幽谷亭》的作者和朝代是什么?
《靖安县幽谷亭》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《靖安县幽谷亭》主要写了什么?
这首诗描绘了靖安县幽谷亭周边清幽的自然环境和宁静的生活氛围,通过对比靖安县中官吏闲适无忧的生活与追求公卿之位者的奔波忧惧,表达了诗人对远离尘世喧嚣、淡泊名利生活的向往,以及对虚浮名利的批判。
《靖安县幽谷亭》的创作背景是什么?
曾巩曾任靖安县知县,这首诗可能是他在任期间游览幽谷亭后所作。曾巩为官清廉,关心民生,在靖安任职时,或许感受到了当地清幽的自然环境和相对宁静的生活氛围,与官场中一些追逐名利、忙碌奔波的现象形成鲜明对比,从而引发了他的感慨,创作了此诗。
《靖安县幽谷亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,将靖安县官吏闲适清净的生活与追求公卿之位者的忙碌忧惧进行对比,如“岂如此中吏,日高未开关”与“鸡鸣已争驰,骅骝振镳镮”,突出了作者对靖安县这种淡泊宁静生活的赞赏。 借景抒情 :通过描绘靖安县幽谷亭周边的自然景色,如“横江舍轻楫,对面见青山”“崖声落潺潺”等,抒发了作者对这清幽环境的喜爱和对远离尘世喧嚣的向往之情。...