这首诗是曾巩送徐竑赴康州任职时所作。诗中先描述了康州此前溪蛮叛乱造成的破坏景象,接着表达对徐竑赴任的期许,希望他能以非凡的才能消除余患、安抚百姓,最后鼓励徐竑像古人一样践行大义,努力开创一番事业。
送徐竑著作知康州
城郭涨烟火,堂皇啸蜉蝣。
被髪尽冠巾,吾人反缧囚。
行剽至杪忽,归载越山丘。
驱攘事虽定,收合信疮疣。
不有异泽沾,何令余患瘳。
寒风在林鸣,君马不能留。
初佩太守章,慨然任人忧。
问俗灰烬余,咄唶令心谋。
士材为世用,因难乃知尤。
烦苛一荡涤,幽远遍怀柔。
四封鸣鸡犬,五谷被原畴。
里闾多娱宴,歌鼓震溟陬。
明义每所希,古人不难侔。
日月有常运,志士无安辀。
山川自兹始,努力千里游。
简要说明
逐句注释
- “溪蠻昔負命,殺氣凌南州”:
- 字词:“溪蛮”,指南方山区的少数民族;“负命”,违抗命令,叛乱;“凌”,侵犯。
- 句意:昔日溪蛮叛乱,杀气弥漫南州。
- “城郭漲烟火,堂皇嘯蜉蝣”:
- 字词:“涨”,弥漫;“堂皇”,官府;“蜉蝣”,比喻微小、卑微的人,这里指叛乱者。
- 句意:城郭中烟火弥漫,官府被叛乱者占据喧闹。
- “被髪盡冠巾,吾人反縲囚”:
- 字词:“被发”,披散头发,指少数民族;“冠巾”,指中原人的服饰;“縲囚”,囚犯。
- 句意:原本披发的少数民族都穿着中原服饰横行,而我们的百姓反而成了囚犯。
- “行剽至杪忽,歸載越山丘”:
- 字词:“行剽”,抢劫;“杪忽”,极细微的地方。
- 句意:叛乱者抢劫到极细微之处,满载而归翻越山丘。
- “驅攘事雖定,收合信瘡疣”:
- 字词:“驱攘”,驱逐、平定;“收合”,收拾残局;“疮疣”,比喻创伤、祸患。
- 句意:虽然叛乱已被平定,但收拾残局确实像治疗创伤一样艰难。
- “不有異澤霑,何令餘患瘳”:
- 字词:“异泽”,特殊的恩泽;“瘳”,痊愈。
- 句意:如果没有特殊的恩泽施加,怎能让遗留的祸患消除。
- “寒風在林鳴,君馬不能留”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:寒风吹过树林发出声响,您的马不能停留,要奔赴任所。
- “初佩太守章,慨然任人憂”:
- 字词:“太守章”,太守的官印;“任人忧”,承担百姓的忧虑。
- 句意:您初次佩戴太守的官印,慷慨地承担起百姓的忧虑。
- “問俗灰燼餘,咄唶令心謀”:
- 字词:“问俗”,了解风俗;“咄唶”,叹息声。
- 句意:在一片灰烬中了解当地风俗,叹息之余用心谋划。
- “士材爲世用,因難乃知尤”:
- 字词:“尤”,突出、优秀。
- 句意:有才能的人被世人任用,在艰难中才能显出他的优秀。
- “煩苛一蕩滌,幽遠遍懷柔”:
- 字词:“烦苛”,繁杂苛刻的政令;“怀柔”,安抚。
- 句意:把繁杂苛刻的政令全部清除,对偏远地方的百姓都加以安抚。
- “四封鳴鷄犬,五穀被原疇”:
- 字词:“四封”,四面边境;“原畴”,原野和耕地。
- 句意:边境鸡鸣犬吠,五谷覆盖原野和耕地。
- “里閭多娛宴,歌鼓震溟陬”:
- 字词:“里闾”,乡里;“溟陬”,海边,这里泛指偏远地方。
- 句意:乡里有很多娱乐宴会,歌声和鼓声震动偏远之地。
- “明義每所希,古人不難侔”:
- 字词:“明义”,明白大义;“希”,向往;“侔”,等同。
- 句意:您向来向往明白大义,与古人相比并不难做到。
- “日月有常運,志士無安輈”:
- 字词:“常运”,正常运转;“安輈”,安坐于车中,指安逸。
- 句意:日月正常运转,有志之士不会贪图安逸。
- “山川自茲始,努力千里遊”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从现在开始踏上山川,努力远行去开创事业。
现代译文
昔日溪蛮叛乱违抗命令,
杀气弥漫整个南方州郡。
城郭中烟火肆意地弥漫,
官府被叛乱者肆意喧闹。
原本披发的他们穿冠巾,
我们的百姓却成了囚犯。
他们抢劫到极细微之处,
满载而归翻越重重山丘。
叛乱虽已被成功地平定,
收拾残局确如治疗创伤。
若没有特殊的恩泽施加,
怎能让遗留的祸患消除。
寒风吹过树林呼呼作响,
您的马不能停留要前行。
您初次佩戴太守的官印,
慷慨承担起百姓的忧愁。
在灰烬中了解当地风俗,
叹息之余用心谋划治理。
有才能的人被世人任用,
艰难中更显您才能优秀。
清除繁杂苛刻的政令啊,
偏远百姓都能得到安抚。
边境鸡鸣犬吠一派安宁,
五谷遍布原野和那耕地。
乡里常有欢乐的娱乐宴,
歌声鼓声震动偏远之地。
您向来向往着明白大义,
与古人相比也并不困难。
日月按照规律正常运转,
有志之士不会贪图安逸。
从现在开始踏上那山川,
努力远行去开创那事业。
创作背景
曾巩生活在北宋时期,南方一些少数民族地区时有叛乱发生。徐竑被任命为康州太守,前去治理经历过溪蛮叛乱、遭受破坏的康州。曾巩写这首诗为徐竑送行,表达对他的期望和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗的前半部分描写溪蛮叛乱时康州的混乱、破败景象,如“城郭漲烟火,堂皇嘯蜉蝣”“吾人反縲囚”等,与后半部分设想徐竑治理后“四封鳴鷄犬,五穀被原疇”“里閭多娛宴,歌鼓震溟陬”的繁荣安宁景象形成强烈对比,突出了徐竑赴任的重要意义和肩负的责任。
- 先抑后扬:先极力渲染叛乱带来的危害和治理的艰难,为后文对徐竑的期许和鼓励做铺垫,使情感表达更有层次和力量。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出了战乱场景和对未来的期望。如“煩苛一蕩滌,幽遠遍懷柔”等语句,直白地表达了对徐竑治理措施的期待。
- 意境营造:通过对叛乱景象和治理后美好愿景的描绘,营造出一种从动荡不安到和平繁荣的意境转变。前半部分给人一种压抑、混乱的感觉,后半部分则展现出充满希望、生机勃勃的景象,体现出诗人对徐竑治理康州的信心和美好祝愿。
常见问题
《送徐竑著作知康州》的作者和朝代是什么?
《送徐竑著作知康州》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《送徐竑著作知康州》主要写了什么?
这首诗是曾巩送徐竑赴康州任职时所作。诗中先描述了康州此前溪蛮叛乱造成的破坏景象,接着表达对徐竑赴任的期许,希望他能以非凡的才能消除余患、安抚百姓,最后鼓励徐竑像古人一样践行大义,努力开创一番事业。
《送徐竑著作知康州》的创作背景是什么?
曾巩生活在北宋时期,南方一些少数民族地区时有叛乱发生。徐竑被任命为康州太守,前去治理经历过溪蛮叛乱、遭受破坏的康州。曾巩写这首诗为徐竑送行,表达对他的期望和鼓励。
《送徐竑著作知康州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :诗的前半部分描写溪蛮叛乱时康州的混乱、破败景象,如“城郭漲烟火,堂皇嘯蜉蝣”“吾人反縲囚”等,与后半部分设想徐竑治理后“四封鳴鷄犬,五穀被原疇”“里閭多娛宴,歌鼓震溟陬”的繁荣安宁景象形成强烈对比,突出了徐竑赴任的重要意义和肩负的责任。 先抑后扬 :先极力渲染叛乱带来的危害和治理的艰难,为后文对徐竑的期许和鼓励做铺垫,使情感表达更有...