侯荆

· 曾巩

侯嬴夷门白髪翁,荆轲易水奇节士。
偶邀礼数车上足,暂饱腥膻馆中侈。
师回拔剑不顾生,酒酣拂衣亦送死。
磊落高贤勿笑今,豢养倾人久如此。

简要说明

这首诗以侯嬴、荆轲两位历史人物为例,赞扬他们磊落的高贤品格和为报答知遇之恩不惜牺牲生命的精神,同时对当下只知贪图豢养而无气节之人进行批判,表达了诗人对高尚品格的崇尚。

逐句注释

  • “侯嬴夷門白髪翁,荊軻易水奇節士”:
    • 字词:“侯嬴”,战国时魏国隐士,为信陵君的重要谋士;“夷门”,魏国都城大梁的东门;“荆轲”,战国时期著名刺客;“易水”,在今河北易县,荆轲刺秦出发时,众人在易水边为他送行。
    • 句意:侯嬴是夷门的白发老翁,荆轲是在易水畔展现奇节的义士。
  • “偶邀禮數車上足,暫飽腥羶館中侈”:
    • 字词:“邀”,得到;“礼数”,礼节待遇;“车上足”,指信陵君亲自驾车迎侯嬴,让侯嬴坐在尊贵的左边位置;“腥膻”,指美食;“馆中侈”,指荆轲受到燕国太子丹在馆舍中的优厚款待。
    • 句意:侯嬴偶然得到信陵君以礼相待,坐在车上尊贵的位置;荆轲暂时在馆舍中饱享美食,享受着奢侈的待遇。
  • “師迴拔劍不顧生,酒酣拂衣亦送死”:
    • 字词:“师迴拔剑”,指侯嬴在信陵君率师出征时,自刎以报知遇之恩;“酒酣拂衣”,指荆轲在易水饮酒后,义无反顾地前往秦国行刺。
    • 句意:侯嬴在信陵君出师后拔剑自刎,不顾惜自己的生命;荆轲在酒酣之后拂衣而去,甘愿赴死。
  • “磊落高賢勿笑今,豢養傾人久如此”:
    • 字词:“磊落高贤”,指侯嬴、荆轲这样光明磊落的高尚贤人;“豢养”,指以利益收买、供养;“倾人”,使人倾倒、折服。
    • 句意:不要嘲笑如今那些光明磊落的高尚贤人少,长久以来人们就容易被豢养之利所迷惑。

现代译文

侯嬴是夷门的白发老翁,
荆轲是易水畔的奇节义士。
侯嬴偶然得信陵君礼遇坐上尊位,
荆轲暂时在馆舍中饱享奢侈美食。
侯嬴在师出后拔剑自刎不顾生命,
荆轲酒酣后拂衣而去甘愿赴死。
不要嘲笑如今高尚贤人如此之少,
长久以来人们就易被豢养之利迷。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,官场中存在着一些追逐名利、缺乏气节之人。曾巩本人为人正直,崇尚气节,这首诗可能是他有感于当时社会风气而作,借侯嬴、荆轲的事迹来表达自己对高尚品格的推崇和对不良现象的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用侯嬴和荆轲的典故,通过叙述他们的事迹,生动形象地展现出高贤之士为报答知遇之恩不惜牺牲的精神,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:将侯嬴、荆轲的磊落高节与当下那些被豢养之利迷惑的人进行对比,突出了诗人对高尚品格的赞扬和对不良现象的批判。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字叙述历史典故,直抒胸臆,表达自己的观点和情感,具有很强的感染力。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过对历史人物的歌颂和对现实的批判,深刻地表达了诗人对高尚品格的追求和对社会风气的关注,具有一定的思想深度和社会意义。

常见问题

《侯荆》的作者和朝代是什么?

《侯荆》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《侯荆》主要写了什么?

这首诗以侯嬴、荆轲两位历史人物为例,赞扬他们磊落的高贤品格和为报答知遇之恩不惜牺牲生命的精神,同时对当下只知贪图豢养而无气节之人进行批判,表达了诗人对高尚品格的崇尚。

《侯荆》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,官场中存在着一些追逐名利、缺乏气节之人。曾巩本人为人正直,崇尚气节,这首诗可能是他有感于当时社会风气而作,借侯嬴、荆轲的事迹来表达自己对高尚品格的推崇和对不良现象的批判。

《侯荆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用侯嬴和荆轲的典故,通过叙述他们的事迹,生动形象地展现出高贤之士为报答知遇之恩不惜牺牲的精神,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比 :将侯嬴、荆轲的磊落高节与当下那些被豢养之利迷惑的人进行对比,突出了诗人对高尚品格的赞扬和对不良现象的批判。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字叙述历史典故,直抒胸臆,表达自己的观点和情感,具有很...