宿尊胜院

· 曾巩

朝寒陟山砠,宵雨集僧堂。
蔽衣盖苦短,客卧梦不长。
鸣风木间起,枯槁吹欲僵。
向来雪云端,叶下百仞隍。
起攀苍崖望,正受万虑戕。
岁运忽当尔,我颜安得芳。
传闻羡门仙,飞身憩苍苍。
谁能乞其灵,相与超八方。

简要说明

这首诗描绘了诗人在尊胜院的一夜经历与感受,通过描写山中的恶劣环境和自身的困苦处境,抒发了诗人面对岁运更迭的感慨,流露出对时光流逝、容颜老去的无奈,最后表达了渴望追随仙人超凡脱俗的愿望。

逐句注释

  • “朝寒陟山砠,宵雨集僧堂”:
    • 字词:“陟”,攀登;“砠”,有土的石山;“集”,汇集,这里指雨水聚集。
    • 句意:早晨冒着寒冷攀登有土的石山,夜里的雨聚集在僧堂。
  • “蔽衣盖苦短,客卧梦不长”:
    • 字词:“蔽衣”,遮体的衣服;“苦”,很,极。
    • 句意:遮体的衣服实在太短,客居此地卧眠梦也难以长久。
  • “鸣风木间起,枯槁吹欲僵”:
    • 字词:“鸣风”,呼啸的风;“枯槁”,指树木干枯。
    • 句意:呼啸的风从树林间刮起,干枯的树木被吹得好像要僵硬折断。
  • “向来雪云端,叶下百仞隍”:
    • 字词:“向来”,刚才;“仞”,古代长度单位,一仞约为七尺或八尺;“隍”,没有水的城壕,这里指山谷。
    • 句意:刚才雪还在云端,树叶纷纷落入百仞深的山谷。
  • “起攀苍崖望,正受万虑戕”:
    • 字词:“苍崖”,青色的山崖;“戕”,伤害。
    • 句意:起身攀登青色的山崖远望,正遭受着万千忧虑的伤害。
  • “岁运忽当尔,我颜安得芳”:
    • 字词:“岁运”,岁月的流转;“尔”,这样;“芳”,这里指容颜美好。
    • 句意:岁月的流转忽然到了这样的境地,我的容颜怎么能保持美好呢。
  • “传闻羡门仙,飞身憩苍苍”:
    • 字词:“羡门仙”,古代传说中的仙人;“憩”,休息;“苍苍”,指天空。
    • 句意:传闻羡门仙人能够飞身停留在天空。
  • “谁能乞其灵,相与超八方”:
    • 字词:“乞”,祈求;“灵”,灵验,这里指仙术;“超”,超越。
    • 句意:谁能祈求到他的仙术,和我一起超越四面八方呢。

现代译文

早晨冒着寒冷攀登有土的石山,
夜里的雨在僧堂中聚集流淌。
遮体的衣服实在太短太薄,
客居卧眠难以进入长久梦乡。
呼啸的风从树林间刮起,
干枯的树木被吹得快要折断。
刚才雪还在云端纷纷扬扬,
树叶飘落进百仞深的山涧。
起身攀登青色的山崖远望,
万千忧虑正把我的心刺伤。
岁月的流转忽然到了这般,
我的容颜怎么能依旧鲜亮。
传闻羡门仙人能飞身天空,
自由自在地在天际间徜徉。
谁能求得他的仙术显灵验,
和我一起超越这四面八方。

创作背景

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的感慨来看,可能是他在人生某个阶段,面对岁月流逝、自身处境不佳时所作。他在尊胜院借宿,恶劣的环境触发了他内心深处对时光和人生的思考,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写早晨登山的寒冷、夜里僧堂的雨、呼啸的风、飘落的树叶等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和忧虑。如“朝寒陟山砠,宵雨集僧堂”“鸣风木间起,枯槁吹欲僵”等句,景中含情,情随景生。
    • 对比衬托:将现实中自己的困苦处境与传说中羡门仙人的自在逍遥进行对比,衬托出诗人对现实的无奈和对超凡脱俗境界的向往。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出环境的恶劣和自己内心的感受。如“蔽衣盖苦短,客卧梦不长”,用简洁的语言道出了生活的艰难和睡眠的不安。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉且略带迷茫的意境。从登山的艰辛到僧堂的清冷,从风雨的呼啸到树叶的飘落,再到诗人内心的忧虑和对仙人的向往,层层递进,让读者深刻感受到诗人在岁月流转中的无奈与困惑,以及对超脱现实的渴望。

常见问题

《宿尊胜院》的作者和朝代是什么?

《宿尊胜院》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《宿尊胜院》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在尊胜院的一夜经历与感受,通过描写山中的恶劣环境和自身的困苦处境,抒发了诗人面对岁运更迭的感慨,流露出对时光流逝、容颜老去的无奈,最后表达了渴望追随仙人超凡脱俗的愿望。

《宿尊胜院》的创作背景是什么?

曾巩生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,虽有才华却历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的感慨来看,可能是他在人生某个阶段,面对岁月流逝、自身处境不佳时所作。他在尊胜院借宿,恶劣的环境触发了他内心深处对时光和人生的思考,从而写下了这首诗。

《宿尊胜院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写早晨登山的寒冷、夜里僧堂的雨、呼啸的风、飘落的树叶等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的苦闷和忧虑。如“朝寒陟山砠,宵雨集僧堂”“鸣风木间起,枯槁吹欲僵”等句,景中含情,情随景生。 对比衬托 :将现实中自己的困苦处境与传说中羡门仙人的自在逍遥进行对比,衬托出诗人对现实的无奈和对超凡脱俗境界的向往。 语言特色...