此曲以蔡伯喈的视角展开,讲述他幼读文章,本想以孝事亲、做好人子,却无奈经历诸多磨难。被亲人逼迫赴选场、被君主强授官职、被强行安排婚姻,心中的苦衷无处诉说,还遭受两边的埋怨,表达了他内心的痛苦与无奈。
二犯渔家傲
真情未讲,怎知道吃尽多磨障?被亲强来赴选场,被君强官为议郎,被婚强效鸾凰。
三被强衷肠说与谁行?埋冤难禁这两厢,这壁厢道咱是个不撑达害羞的乔相识,那壁厢道咱是个不睹是负心的薄幸郎。
简要说明
逐句注释
- “思量,幼读文章,论事亲为子也须要成模样”:
- 字词:“思量”,思考、考虑;“事亲”,侍奉父母。
- 句意:回想起来,自幼诵读文章,按道理作为子女侍奉父母应该有个样子。
- “真情未讲,怎知道吃尽多磨障”:
- 字词:“磨障”,磨难、阻碍。
- 句意:还没来得及把自己的真实想法说出来,怎么就知道会吃尽这么多的苦头呢。
- “被亲强来赴选场,被君强官为议郎,被婚强效鸾凰”:
- 字词:“强”,强迫;“议郎”,官名;“效鸾凰”,指结成婚姻。
- 句意:被父母强迫来参加科举考试,被君主强迫授予议郎的官职,被强迫结成婚姻。
- “三被强衷肠说与谁行”:
- 字词:“衷肠”,内心的情感;“行”,语气助词。
- 句意:三次被强迫,我内心的苦楚能说给谁听呢?
- “埋冤难禁这两厢,这壁厢道咱是个不撑达害羞的乔相识,那壁厢道咱是个不睹是负心的薄幸郎”:
- 字词:“埋冤”,埋怨;“撑达”,能干、通达;“乔相识”,假相识、不实在的人;“不睹是”,不明事理;“薄幸郎”,负心汉。
- 句意:两边的埋怨都让我难以承受,这边说我是个不通达、害羞的假相识,那边说我是个不明事理的负心汉。
现代译文
想想看,我自幼诵读文章,
按说侍奉父母应该有个好模样。
心里话还没来得及讲,
谁能料到吃了这么多的冤枉。
被父母强迫来参加科举考场,
被君主强迫做了议郎的官当,
又被强行安排结成了鸳鸯。
三次被强迫,我心里的苦能和谁说呀?
两边的埋怨让我实在难扛。
这边说我是个不懂事、害羞的假相,
那边说我是个负心的薄情郎。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间长期流传的“赵贞女蔡二郎”故事。在宋代,蔡伯喈(即蔡邕)已成为负心汉的代名词。而高明创作此剧时,赋予了蔡伯喈新的形象。当时社会文化氛围较为复杂,封建礼教对人的束缚较强。此曲反映了蔡伯喈在封建礼教和家庭、君主权威逼迫下的无奈处境,体现了当时社会的一些现实问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事直白:采用直白的叙事方式,清晰地讲述了蔡伯喈“三被强”的经历以及遭受两边埋怨的状况,让读者能直接感受到他的无奈与痛苦。
- 对比衬托:通过两边不同的埋怨话语“这壁厢道咱是个不撑达害羞的乔相识,那壁厢道咱是个不睹是负心的薄幸郎”,从侧面衬托出蔡伯喈处于两难境地,突出了他的无奈与委屈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了“撑达”“乔相识”“不睹是”等当时的口语词汇,使人物形象更加鲜活,增强了作品的感染力和真实感。
- 人物塑造:生动地塑造了蔡伯喈这一无奈又痛苦的人物形象。通过他的内心独白,展现了他在封建礼教和外界压力下的挣扎,让读者对他的遭遇产生同情,也引发了对封建礼教压迫人性的思考。
常见问题
《二犯渔家傲》的作者和朝代是什么?
《二犯渔家傲》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《二犯渔家傲》主要写了什么?
此曲以蔡伯喈的视角展开,讲述他幼读文章,本想以孝事亲、做好人子,却无奈经历诸多磨难。被亲人逼迫赴选场、被君主强授官职、被强行安排婚姻,心中的苦衷无处诉说,还遭受两边的埋怨,表达了他内心的痛苦与无奈。
《二犯渔家傲》的创作背景是什么?
《琵琶记》是元末高明所作的南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间长期流传的“赵贞女蔡二郎”故事。在宋代,蔡伯喈(即蔡邕)已成为负心汉的代名词。而高明创作此剧时,赋予了蔡伯喈新的形象。当时社会文化氛围较为复杂,封建礼教对人的束缚较强。此曲反映了蔡伯喈在封建礼教和家庭、君主权威逼迫下的无奈处境,体现了当时社会的一些现实问题。
《二犯渔家傲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事直白 :采用直白的叙事方式,清晰地讲述了蔡伯喈“三被强”的经历以及遭受两边埋怨的状况,让读者能直接感受到他的无奈与痛苦。 对比衬托 :通过两边不同的埋怨话语“这壁厢道咱是个不撑达害羞的乔相识,那壁厢道咱是个不睹是负心的薄幸郎”,从侧面衬托出蔡伯喈处于两难境地,突出了他的无奈与委屈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了“撑达...