读君谟黼扆箴

· 黄庶

常读贾谊书,爱其极理乱。
言入笔未干,绛灌舌如钻。
文帝不肯为,万世为扼腕。
汉道竟龌龊,席莫一日暖。
今读君谟箴,句句到伊旦。
窥国见肺肝,欲取以手浣。
何啻可痛哭,一一中世患。
设施有隆理,如肉以丳贯。
可作天下药,其应疾和缓。
非独起国痿,虏颈坐可绊。
圣贤方相逢,辨别绛与灌。
万不使斯言,以为后世恨。

简要说明

这首诗围绕黄庶读蔡襄(君谟)的《黼扆箴》展开。诗人先以贾谊上书未被汉文帝采纳致使汉朝发展受限的历史故事为铺垫,接着高度赞扬蔡襄的《黼扆箴》,认为其句句精妙如同伊尹、周公之言论,精准指出当世弊端,可作为治理天下的良方,最后期望贤君能明辨是非,重视蔡襄之言,避免重蹈贾谊的覆辙,表达了诗人对国家治理的关注和对贤言被采纳的期待。

逐句注释

  • “常读贾谊书,爱其极理乱”:
    • 字词:“贾谊书”,指西汉贾谊所写的政论文,如《过秦论》《治安策》等;“理乱”,即治乱,指国家的安定与动乱。
    • 句意:我常常阅读贾谊的文章,喜爱他对国家治乱的深刻论述。
  • “言入笔未干,绛灌舌如钻”:
    • 字词:“绛灌”,指绛侯周勃和颍阴侯灌婴,他们是西汉开国功臣;“舌如钻”,形容言辞尖锐、善于诋毁他人。
    • 句意:贾谊的奏章墨迹未干,就遭到周勃、灌婴等人的诋毁。
  • “文帝不肯为,万世为扼腕”:
    • 字词:“文帝”,即汉文帝刘恒;“扼腕”,用一只手握住另一只手腕,表示惋惜。
    • 句意:汉文帝没有采纳贾谊的建议,这让后世之人都为之感到惋惜。
  • “汉道竟龌龊,席莫一日暖”:
    • 字词:“汉道”,指汉朝的国运;“龌龊”,本指衣服狭窄,引申为局促、不如意;“席莫一日暖”,形容局势不稳定,如同席子都坐不暖。
    • 句意:汉朝的国运最终变得局促不如意,局势动荡不安。
  • “今读君谟箴,句句到伊旦”:
    • 字词:“君谟箴”,指蔡襄(字君谟)的《黼扆箴》;“伊旦”,指伊尹和周公旦,他们是古代著名的贤臣。
    • 句意:如今我读蔡襄的《黼扆箴》,觉得句句都像伊尹、周公旦的言论一样精妙。
  • “窥国见肺肝,欲取以手浣”:
    • 字词:“窥国见肺肝”,指透过《黼扆箴》能洞察国家的真实情况;“浣”,洗涤。
    • 句意:从《黼扆箴》中可以看清国家的本质,让人想要用手去洗涤国家的弊病。
  • “何啻可痛哭,一一中世患”:
    • 字词:“何啻”,何止;“痛哭”,贾谊曾在《治安策》中说“可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”。
    • 句意:《黼扆箴》所指出的问题何止是让人痛哭,它一一击中了当世的弊端。
  • “设施有隆理,如肉以丳贯”:
    • 字词:“设施”,指《黼扆箴》中提出的治理措施;“隆理”,完备的道理;“丳”,烤肉用的叉子。
    • 句意:《黼扆箴》中的治理措施有完备的道理,就像用叉子串起肉块一样有条理。
  • “可作天下药,其应疾和缓”:
    • 字词:“和缓”,指春秋时期秦国的两位名医医和与医缓,这里代指疗效显著。
    • 句意:《黼扆箴》可以作为治理天下的良药,它的疗效就像名医治病一样显著。
  • “非独起国痿,虏颈坐可绊”:
    • 字词:“起国痿”,使国家从萎靡不振的状态中振作起来;“虏颈”,指敌虏的脖子;“坐可绊”,轻而易举地就能制服。
    • 句意:《黼扆箴》不仅能使国家摆脱萎靡,还能轻而易举地制服敌虏。
  • “圣贤方相逢,辨别绛与灌”:
    • 字词:“圣贤”,指贤明的君主和有才能的臣子;“辨别绛与灌”,要能分辨出像周勃、灌婴那样的诋毁者。
    • 句意:现在贤明的君主和有才能的臣子相逢,应该能够分辨出那些诋毁贤言的人。
  • “万不使斯言,以为后世恨”:
    • 字词:“斯言”,指蔡襄的《黼扆箴》;“后世恨”,让后世之人感到遗憾。
    • 句意:千万不要让蔡襄的言论像贾谊的一样不被采纳,从而让后世之人感到遗憾。

现代译文

我常常阅读贾谊的文章,
喜爱他对国家治乱的深刻剖析。
他的奏章墨迹未干,
就遭到周勃、灌婴等人的诋毁。
汉文帝没有采纳他的建议,
让后世之人都为之惋惜。
汉朝的国运最终局促不如意,
局势动荡,席子都坐不暖。
如今我读蔡襄的《黼扆箴》,
句句都像伊尹、周公旦的言论般精妙。
从这篇文章中能洞察国家的本质,
让人想伸手洗涤国家的弊病。
它所指出的问题何止让人痛哭,
一一击中了当世的弊端。
其中的治理措施有条有理,
就像用叉子串起肉块一样。
它可以作为治理天下的良药,
疗效如同名医治病般显著。
不仅能使国家摆脱萎靡,
还能轻易制服敌虏。
现在贤君和贤臣相逢,
应该能分辨出诋毁者。
千万不要让蔡襄的言论被埋没,
以免让后世之人感到遗憾。

创作背景

黄庶生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的积贫积弱、边疆的外患等。蔡襄(君谟)是北宋时期的名臣,以直言敢谏著称。他作《黼扆箴》对时政进行了批评和建议。黄庶读了蔡襄的《黼扆箴》后,有感而发创作了这首诗,借古讽今,期望当时的统治者能够重视贤才的建议,解决社会问题,实现国家的繁荣稳定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人开篇讲述贾谊上书未被汉文帝采纳,导致汉朝国运不佳的历史故事,以此为铺垫,引出对蔡襄《黼扆箴》的赞扬,暗示当今统治者应吸取历史教训,重视贤才之言,避免重蹈覆辙。
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“舌如钻”形象地描绘出周勃、灌婴等人诋毁贾谊时言辞的尖锐;“如肉以丳贯”将《黼扆箴》中治理措施的条理性比喻成用叉子串起肉块,通俗易懂;“可作天下药,其应疾和缓”把《黼扆箴》比作治疗国家弊病的良药,突出其重要作用。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对贾谊遭遇的惋惜和对蔡襄《黼扆箴》的高度赞赏,以及对国家治理的关切之情,没有过多的华丽辞藻,但却具有很强的感染力。
  • 结构严谨:全诗先以贾谊的故事为引子,引发读者的思考;接着详细阐述《黼扆箴》的精妙之处和重要作用;最后呼吁贤君能明辨是非,重视蔡襄之言,避免留下后世之恨,层次分明,逻辑清晰。

常见问题

《读君谟黼扆箴》的作者和朝代是什么?

《读君谟黼扆箴》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《读君谟黼扆箴》主要写了什么?

这首诗围绕黄庶读蔡襄(君谟)的《黼扆箴》展开。诗人先以贾谊上书未被汉文帝采纳致使汉朝发展受限的历史故事为铺垫,接着高度赞扬蔡襄的《黼扆箴》,认为其句句精妙如同伊尹、周公之言论,精准指出当世弊端,可作为治理天下的良方,最后期望贤君能明辨是非,重视蔡襄之言,避免重蹈贾谊的覆辙,表达了诗人对国家治理的关注和对贤言被采纳的期待。

《读君谟黼扆箴》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的积贫积弱、边疆的外患等。蔡襄(君谟)是北宋时期的名臣,以直言敢谏著称。他作《黼扆箴》对时政进行了批评和建议。黄庶读了蔡襄的《黼扆箴》后,有感而发创作了这首诗,借古讽今,期望当时的统治者能够重视贤才的建议,解决社会问题,实现国家的繁荣稳定。

《读君谟黼扆箴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :诗人开篇讲述贾谊上书未被汉文帝采纳,导致汉朝国运不佳的历史故事,以此为铺垫,引出对蔡襄《黼扆箴》的赞扬,暗示当今统治者应吸取历史教训,重视贤才之言,避免重蹈覆辙。 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“舌如钻”形象地描绘出周勃、灌婴等人诋毁贾谊时言辞的尖锐;“如肉以丳贯”将《黼扆箴》中治理措施的条理性比喻成用叉子串起肉块,通俗易懂;“...