送刘孟卿游天台雁荡二山

· 黄庶

治源先生高七十,山水病僻不可瘳。
灶无炊烟不顾计,穷幽极怪如仇雠。
有时清风明月对好景,霹雳拔却大树不回头。
四方泉石朝入耳,杖屦百里夕已投。
大笑箕山不敢出,走避轩冕岂自由。
天台雁荡泼上心,暑焦毛髪不肯留。
萦纡长淮下平席,倒指计日观怒涛。
君诗功刻造化骨,吴越气象当先愁。
古今吟力未到处,好句愿备幽人收。
此行诗是图画画山笔,归日借我目一游。

简要说明

这首诗是黄庶送友人刘孟卿游览天台、雁荡二山所作。诗中先刻画了友人痴迷山水的形象,接着描述友人即将踏上旅途的情景,赞扬友人诗歌功力深厚,最后表达希望友人归来后能凭借其诗感受二山之美的愿望,整体体现了对友人出游的期待与赞美。

逐句注释

  • “治源先生高七十,山水病僻不可瘳”:
    • 字词:“治源先生”,指刘孟卿;“高七十”,大概指年事已高;“病僻”,癖好;“瘳”,治愈。
    • 句意:治源先生年事已高,对山水的癖好已经无法治愈。
  • “灶无炊烟不顾计,穷幽极怪如仇雠”:
    • 字词:“顾计”,顾虑;“穷幽极怪”,探寻幽深奇异的地方;“仇雠”,仇敌。
    • 句意:家里灶上没有炊烟也不考虑,一心去探寻幽深奇异的地方,就像和它们有深仇大恨一样。
  • “有时清风明月对好景,霹雳拔却大树不回头”:
    • 字词:“霹雳”,雷电。
    • 句意:有时候面对清风明月这样的美景,即使有雷电拔起大树也不回头。
  • “四方泉石朝入耳,杖屦百里夕已投”:
    • 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子;“投”,到达。
    • 句意:四面八方的泉石美景早上才听说,傍晚拄着拐杖、穿着鞋子走百里就已经到达。
  • “大笑箕山不敢出,走避轩冕岂自由”:
    • 字词:“箕山”,相传为许由隐居之地;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄。
    • 句意:(友人对山水的痴迷)让箕山的隐士都不敢出来,逃避官位爵禄哪里是自己能决定的(是被对山水的热爱驱使)。
  • “天台雁荡泼上心,暑焦毛髪不肯留”:
    • 字词:“泼上心”,指向往之情涌上心头。
    • 句意:对天台、雁荡二山的向往之情涌上心头,即使暑热烧焦毛发也不能阻止。
  • “萦纡长淮下平席,倒指计日观怒涛”:
    • 字词:“萦纡”,曲折;“倒指计日”,扳着手指计算日子。
    • 句意:沿着曲折的淮河顺流而下,扳着手指计算着日子去观看怒涛。
  • “君诗功刻造化骨,吴越气象当先愁”:
    • 字词:“造化骨”,大自然的精髓;“吴越气象”,吴越地区的风光。
    • 句意:您作诗的功力能刻画大自然的精髓,吴越地区的风光都要先发愁被您写进诗里。
  • “古今吟力未到处,好句愿备幽人收”:
    • 字词:“吟力”,吟诗的能力;“幽人”,隐士。
    • 句意:古今诗人吟诗能力未触及的地方,希望您能写出好句子供隐士们收藏。
  • “此行诗是图画画山笔,归日借我目一游”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这次出行您的诗就是描绘山水的画笔,等您归来借我通过诗来游览一番。

现代译文

治源先生年近七十,
对山水的癖好已无法医好。
灶里没了炊烟也不去操心,
一心探寻奇景如与它为仇。
有时面对清风明月的美景,
即便雷电拔树也绝不回头。
四方泉石美景早上刚听闻,
傍晚拄杖百里已到达地头。
这让箕山隐士都不敢露面,
逃避官位爵禄身不由己哟。
天台雁荡的向往涌上心头,
暑热烧焦毛发也不能停留。
沿着曲折淮河顺流而下,
扳指算着日子去看怒涛吼。
您作诗能刻画出自然精髓,
吴越风光都怕被您诗写透。
古今诗人未到之处的奇景,
盼您写出好句供隐士藏收。
这次出行诗就是画山之笔,
等您归来让我借诗去一游。

创作背景

黄庶生活在北宋时期,当时文人雅士之间盛行交游之风,且对山水自然的欣赏和文学创作紧密相连。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人刘孟卿准备前往天台、雁荡二山游览时所作,表达了诗人对友人出游的关注与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“灶无炊烟不顾计,穷幽极怪如仇雠”“有时清风明月对好景,霹雳拔却大树不回头”等句,通过夸张的手法突出友人对山水的痴迷程度。
    • 用典:“大笑箕山不敢出,走避轩冕岂自由”运用许由隐居箕山的典故,增添了诗歌的文化内涵,侧面烘托友人对山水的热爱超越了对功名利禄的追求。
  • 语言特色:语言直白豪放,生动形象地刻画了友人的形象。如“暑焦毛髪不肯留”“倒指计日观怒涛”等语句,以简洁有力的语言展现出友人出游的急切心情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人痴迷山水、热爱自然精神的赞美,又有对友人诗歌创作的期待,最后“归日借我目一游”表达了诗人渴望通过友人的诗感受山水之美的心情,使情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送刘孟卿游天台雁荡二山》的作者和朝代是什么?

《送刘孟卿游天台雁荡二山》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《送刘孟卿游天台雁荡二山》主要写了什么?

这首诗是黄庶送友人刘孟卿游览天台、雁荡二山所作。诗中先刻画了友人痴迷山水的形象,接着描述友人即将踏上旅途的情景,赞扬友人诗歌功力深厚,最后表达希望友人归来后能凭借其诗感受二山之美的愿望,整体体现了对友人出游的期待与赞美。

《送刘孟卿游天台雁荡二山》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期,当时文人雅士之间盛行交游之风,且对山水自然的欣赏和文学创作紧密相连。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在友人刘孟卿准备前往天台、雁荡二山游览时所作,表达了诗人对友人出游的关注与期待。

《送刘孟卿游天台雁荡二山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“灶无炊烟不顾计,穷幽极怪如仇雠”“有时清风明月对好景,霹雳拔却大树不回头”等句,通过夸张的手法突出友人对山水的痴迷程度。 用典 :“大笑箕山不敢出,走避轩冕岂自由”运用许由隐居箕山的典故,增添了诗歌的文化内涵,侧面烘托友人对山水的热爱超越了对功名利禄的追求。 语言特色 :语言直白豪放,生动形象地刻画了友人的形象。如“暑焦毛髪不肯留”“...