此曲主要描绘了主人公对离乡情景的回忆,表达了离别时的惆怅之情。同时,主人公担忧家中爹娘在饥荒之年难以生存,又担心没有音信时爹娘无人倚仗,体现出对爹娘深深的牵挂与担忧。
雁渔锦
记临歧送别多惆怅,携手共那人不厮放。
教他好看承,我爹娘,料他每应不会遗忘。
闻知饥与荒,只怕挨不过岁月难存养。
若望不见信音却把谁倚仗。
简要说明
逐句注释
- “思量,那日离故乡”:
- 字词:“思量”,思考、回想。
- 句意:回想起来,那天离开了故乡。
- “记临歧送别多惆怅,携手共那人不厮放”:
- 字词:“临歧”,面临岔路,常指分别;“厮放”,放开。
- 句意:记得在分别的路口送别时心中满是惆怅,和那个人手拉着手舍不得放开。
- “教他好看承,我爹娘,料他每应不会遗忘”:
- 字词:“看承”,照顾、照料;“他每”,即“他们”。
- 句意:嘱托那个人好好照顾我的爹娘,料想他们应该不会忘记我的嘱托。
- “闻知饥与荒,只怕捱不过岁月难存养”:
- 字词:“捱”,忍受、度过;“存养”,生存、养活。
- 句意:听说家乡遭遇饥荒,只怕爹娘难以度过艰难的岁月,难以生存下去。
- “若望不见信音却把谁倚仗”:
- 字词:“望不见”,看不到、得不到;“信音”,音信、消息。
- 句意:如果得不到家中的音信,爹娘又能依靠谁呢。
现代译文
回想起来,那天离开了故乡。
记得在分别的路口送别时满心惆怅,
和那个人手拉着手舍不得放开。
我嘱托他好好照顾我的爹娘,
料想他们应该不会把这事儿遗忘。
听说家乡遭遇了饥荒,
只怕爹娘难以熬过这艰难时光。
如果得不到家中的音信,
爹娘又能把谁来依仗。
创作背景
高明生活在元末明初,《蔡伯喈琵琶记》是他的代表作。这部作品以蔡伯喈的故事为线索,反映了封建社会的种种矛盾和问题。这段曲词是剧中人物抒发情感的部分,可能是蔡伯喈离开家乡去京城求取功名后,对家乡和爹娘的思念与担忧。在当时的社会背景下,科举制度让许多文人背井离乡,而饥荒等自然灾害又常常威胁着百姓的生存,这使得剧中人物的情感具有一定的代表性和真实性。
艺术赏析
- 表现手法:
- 回忆与现实结合:先回忆离乡时的送别场景,展现出离别时的不舍与惆怅,再回到现实,表达对家乡饥荒和爹娘生存状况的担忧,使情感更加丰富和深沉。
- 直接抒情:通过“多惆怅”“只怕”“却把谁倚仗”等表述,直接抒发了主人公内心的情感,让读者能够真切地感受到他的牵挂与忧虑。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“好看承”“捱不过”“信音”等词汇,都是当时的口语化表达,使作品更贴近百姓生活,容易引起共鸣。
- 情感表达:情感真挚动人,从离别时的不舍到对爹娘的牵挂,层层递进,将主人公的内心世界展现得淋漓尽致。这种细腻的情感描写,增强了作品的感染力,让读者能够深刻体会到主人公的痛苦与无奈。
常见问题
《雁渔锦》的作者和朝代是什么?
《雁渔锦》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《雁渔锦》主要写了什么?
此曲主要描绘了主人公对离乡情景的回忆,表达了离别时的惆怅之情。同时,主人公担忧家中爹娘在饥荒之年难以生存,又担心没有音信时爹娘无人倚仗,体现出对爹娘深深的牵挂与担忧。
《雁渔锦》的创作背景是什么?
高明生活在元末明初,《蔡伯喈琵琶记》是他的代表作。这部作品以蔡伯喈的故事为线索,反映了封建社会的种种矛盾和问题。这段曲词是剧中人物抒发情感的部分,可能是蔡伯喈离开家乡去京城求取功名后,对家乡和爹娘的思念与担忧。在当时的社会背景下,科举制度让许多文人背井离乡,而饥荒等自然灾害又常常威胁着百姓的生存,这使得剧中人物的情感具有一定的代表性和真实性。
《雁渔锦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 回忆与现实结合 :先回忆离乡时的送别场景,展现出离别时的不舍与惆怅,再回到现实,表达对家乡饥荒和爹娘生存状况的担忧,使情感更加丰富和深沉。 直接抒情 :通过“多惆怅”“只怕”“却把谁倚仗”等表述,直接抒发了主人公内心的情感,让读者能够真切地感受到他的牵挂与忧虑。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“好看承”“捱不过”“信音”等词汇...