元伯示清水泊之什因和酬

· 黄庶

十年不踏故溪上,有时梦去千里游。
每思鱼行鉴中见,青衫手板如仇雠。
秋风鲈肥美无价,莫怪张翰不可留。
前日诵君清水吟,胸中突起百尺愁。
儿牵女婴走尘土,百年一半如弃投。
清风明月无界畔,白首愿作山中侯。
君诗写出渔者意,老景一片在目眸。
清泉钓舟未入手,聊可观诵忘吾忧。

简要说明

这首诗围绕对故乡溪水、自由渔隐生活的向往展开。诗人先回忆对故乡的思念,表达对官场的厌恶,接着借秋风鲈鱼典故强化归隐之意,读友人清水泊诗作后愁绪更浓,感叹人生已过一半却未得自由,最后表明愿作山中隐者,虽暂不能实现,读诗也可忘忧。

逐句注释

  • “十年不踏故溪上,有时梦去千里游”:
    • 字词:“故溪”,故乡的溪流。
    • 句意:十年没有踏上故乡的溪流边,有时候会在梦里到千里之外的故乡游玩。
  • “每思鱼行鉴中见,青衫手板如仇讎”:
    • 字词:“鉴”,镜子,这里形容溪水清澈如镜;“青衫手板”,代指官场的服饰和用具,“青衫”是低级官员的服饰,“手板”是官员上朝或办公时拿的板子;“仇讎”,仇敌。
    • 句意:每当想起能在清澈如镜的溪水中看到鱼儿游动的情景,就觉得官场的服饰和用具像仇敌一样。
  • “秋风鲈肥美无价,莫怪张翰不可留”:
    • 字词:“秋风鲈肥”,用西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,于是辞官回乡;“张翰”,西晋文学家。
    • 句意:秋风起时鲈鱼肥美味美,价值无法估量,不要责怪张翰不能留在官场。
  • “前日诵君清水吟,胸中突起百尺愁”:
    • 字词:“清水吟”,指友人元伯写的关于清水泊的诗。
    • 句意:前几天诵读你写的关于清水泊的诗,胸中陡然涌起了无尽的愁绪。
  • “儿牵女婴走尘土,百年一半如弃投”:
    • 字词:“儿牵女婴”,指带着子女;“走尘土”,奔走于尘世;“百年一半”,指人生已过一半。
    • 句意:带着子女奔走于尘世之中,人生已经过去一半,感觉就像被抛弃了一样。
  • “清风明月无界畔,白首愿作山中侯”:
    • 字词:“界畔”,界限;“山中侯”,指隐居山中的人。
    • 句意:清风明月没有界限,我愿意到年老时做一个隐居山中的人。
  • “君诗写出渔者意,老景一片在目眸”:
    • 字词:“渔者意”,渔隐的意趣。
    • 句意:你的诗写出了渔隐的意趣,一幅晚年的闲适景象仿佛就在眼前。
  • “清泉钓舟未入手,聊可观诵忘吾忧”:
    • 字词:“清泉钓舟”,代表渔隐的生活;“聊可”,姑且可以。
    • 句意:虽然还没有过上在清泉边驾着钓舟的生活,姑且可以通过诵读你的诗来忘掉我的忧愁。

现代译文

十年了我都没再踏上故乡的溪岸,
有时候只能在梦里到千里外游玩。
每当想起能在如镜溪水中见鱼游,
就觉得官场的衣物用具像仇敌般。
秋风起时鲈鱼肥美味美价值无限,
别怪张翰那样急切地辞官回故园。
前几天诵读你写的清水泊诗篇,
胸中陡然涌起了无尽的愁绪万千。
带着子女奔走在这尘世的尘烟,
人生已过一半仿佛被岁月抛远。
清风明月自由自在没有那界限,
我愿到白头时做个山中的隐仙。
你的诗写出了渔隐的自在意趣,
晚年的闲适景象仿佛就在眼前。
清泉边驾钓舟的生活还未实现,
姑且诵读你的诗忘掉我的忧烦。

创作背景

黄庶一生仕途不顺,沉沦下僚。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他对官场的厌倦和对故乡渔隐生活的向往。友人元伯展示了关于清水泊的诗作,触动了黄庶内心深处对自由、闲适生活的渴望,于是写下此诗和酬,抒发自己的人生感慨和归隐之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用张翰“秋风鲈肥”的典故,巧妙地表达了自己对官场的厌弃和对归隐的向往,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。
    • 对比:将故乡溪水中鱼儿游动的美好景象与官场的“青衫手板”进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对故乡自由生活的思念。
    • 借景抒情:通过“清风明月无界畔”描绘出一种自由、闲适的自然景象,抒发了诗人渴望归隐的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“儿牵女婴走尘土,百年一半如弃投”直白地表达出人生的感慨,让读者能真切感受到诗人内心的愁绪和无奈。
  • 意境营造:诗中营造出两种不同的意境,一是故乡溪水边鱼儿游动、清风明月相伴的宁静、自由的意境,代表着诗人向往的归隐生活;二是带着子女奔走尘世、官场压抑的现实意境。两种意境相互映衬,强化了诗人对归隐生活的渴望和对现实的不满。

常见问题

《元伯示清水泊之什因和酬》的作者和朝代是什么?

《元伯示清水泊之什因和酬》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《元伯示清水泊之什因和酬》主要写了什么?

这首诗围绕对故乡溪水、自由渔隐生活的向往展开。诗人先回忆对故乡的思念,表达对官场的厌恶,接着借秋风鲈鱼典故强化归隐之意,读友人清水泊诗作后愁绪更浓,感叹人生已过一半却未得自由,最后表明愿作山中隐者,虽暂不能实现,读诗也可忘忧。

《元伯示清水泊之什因和酬》的创作背景是什么?

黄庶一生仕途不顺,沉沦下僚。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他对官场的厌倦和对故乡渔隐生活的向往。友人元伯展示了关于清水泊的诗作,触动了黄庶内心深处对自由、闲适生活的渴望,于是写下此诗和酬,抒发自己的人生感慨和归隐之情。

《元伯示清水泊之什因和酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用张翰“秋风鲈肥”的典故,巧妙地表达了自己对官场的厌弃和对归隐的向往,使诗歌内涵更加丰富,增强了表现力。 对比 :将故乡溪水中鱼儿游动的美好景象与官场的“青衫手板”进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对故乡自由生活的思念。 借景抒情 :通过“清风明月无界畔”描绘出一种自由、闲适的自然景象,抒发了诗人渴望归隐的情感。 语言特色 :语言质朴...