皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬

· 黄庶

盐民没利家海隅,奔走末业田园芜。
天意似遣阳侯驱,卷水沃杀煎海炉。
怒涛百尺不及逋,老幼十五其为鱼。
耕夫蚕妇来踌躇,百金不易箔与锄。
我公偃息哀其愚,埋掩尸骼赒惸孤。
吾党子仪驰赤驹,口赍公惠人人嘘。
日走百里嫌昳晡,不饮不食颜色癯。
去时万树如束枯,回首绿暗红紫疏。
寄诗百言举其粗,我愧安饱心如苴。

简要说明

这首诗围绕齐地大风海水暴上的灾害事件展开,描述了盐民受灾的惨状、百姓生活的艰难,赞扬了丞相和平阳公派李君子仪赈灾的善举以及李君子仪不辞辛劳的救灾行动,同时诗人表达了自己安饱生活下的愧疚之情。

逐句注释

  • “盐民没利家海隅,奔走末业田园芜”:
    • 字词:“没利”,追逐利益;“海隅”,海边;“末业”,指盐业,古代以农业为本业,工商业为末业;“芜”,荒芜。
    • 句意:盐民为了利益居住在海边,一心奔走于盐业这个末业,导致田园荒芜。
  • “天意似遣阳侯驱,卷水沃杀煎海炉”:
    • 字词:“阳侯”,传说中的水神,这里指代大海掀起的波涛;“沃杀”,冲毁。
    • 句意:好像是上天派遣水神驱使海水,卷起波浪冲毁了海边的煎盐炉灶。
  • “怒涛百尺不及逋,老幼十五其为鱼”:
    • 字词:“逋”,逃亡;“十五”,十分之五。
    • 句意:百尺高的怒涛让人们来不及逃亡,老幼有一半被淹死在水中。
  • “耕夫蚕妇来踌躇,百金不易箔与锄”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫;“箔”,养蚕的器具;“锄”,农具。
    • 句意:耕夫和蚕妇看着受灾后的景象犹豫不决,即使出百金也买不到养蚕的器具和锄头。
  • “我公偃息哀其愚,埋掩尸骼赈惸孤”:
    • 字词:“偃息”,休息,这里指丞相处理政务之余;“惸孤”,孤独无依的人。
    • 句意:我们的丞相在处理政务之余怜悯这些受灾的百姓,派人掩埋尸体,赈济孤独无依的人。
  • “吾党子仪驰赤驹,口赍公惠人人嘘”:
    • 字词:“吾党”,指志同道合的人;“赍”,携带;“嘘”,这里表示百姓得到救济后的感叹。
    • 句意:我们的好友子仪骑着红马疾驰而来,口中传达着丞相的恩惠,让每个人都为之感叹。
  • “日走百里嫌昳晡,不饮不食颜色癯”:
    • 字词:“昳晡”,午后;“癯”,消瘦。
    • 句意:子仪一天奔走百里还嫌时间过得慢,顾不上饮食,面容消瘦。
  • “去时万树如束枯,回首绿暗红紫疏”:
    • 字词:“束枯”,干枯的树枝捆在一起;“绿暗”,绿叶茂密显得幽深;“红紫疏”,红花紫花稀少。
    • 句意:子仪去的时候万树像干枯的树枝,等事情结束回头看时,已经是绿树成荫,花朵稀少,说明时间过去了很久。
  • “寄诗百言举其粗,我愧安饱心如苴”:
    • 字词:“粗”,大概;“苴”,草包。
    • 句意:你寄来的诗百字只说了个大概,我惭愧自己过着安饱的生活,内心像草包一样空虚。

现代译文

盐民为利住在海边,
忙于盐业田园荒芜。
好像上天派水神驱使,
海水冲毁煎盐炉灶。
百尺怒涛让人逃不及,
老幼半数葬身水中。
耕夫蚕妇满心犹豫,
百金难买养蚕农具。
丞相怜悯受灾百姓,
派人埋尸赈济孤苦。
好友子仪骑马疾驰,
传达恩惠令人感叹。
日行百里嫌时间慢,
不饮不食面容消瘦。
去时树木干枯如柴,
归来已是绿浓花稀。
你诗百字只说大概,
我愧安饱心如草包。

创作背景

此诗创作于皇祐五年(1053 年)。这一年三月乙巳日,齐地遭遇大风,海水暴上,寿光、千乘两县数百家百姓受灾,死者近半。丞相平阳公派同年李君子仪前往赈灾,李君寄诗给黄庶,黄庶便写了这首和诗。当时社会上虽然有一定的经济发展,但自然灾害仍会给百姓带来巨大的灾难,此诗反映了这一社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过盐民原本为追逐利益而从事末业导致田园荒芜,与受灾后的惨状形成对比,突出了灾害的残酷和百姓命运的悲惨。同时,将自己安饱的生活与受灾百姓的艰难以及子仪的救灾辛劳进行对比,增强了诗人愧疚之情的表达。
    • 细节描写:“日走百里嫌昳晡,不饮不食颜色癯”通过对子仪救灾时的行程、饮食和外貌的细节描写,生动地展现了子仪不辞辛劳、一心救灾的形象。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真实地描绘出灾害场景和人物的行为、情感。如“怒涛百尺不及逋,老幼十五其为鱼”直白地写出了灾难的凶猛和百姓的不幸。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄惨、沉重的意境。从对盐民受灾惨状的描写,到耕夫蚕妇的困境,再到子仪救灾的辛苦,都让读者感受到了灾害给社会带来的巨大伤痛,以及人们在灾难面前的无奈与挣扎。同时,诗人的愧疚之情也为整首诗增添了一种深沉的情感氛围。

常见问题

《皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬》的作者和朝代是什么?

《皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬》主要写了什么?

这首诗围绕齐地大风海水暴上的灾害事件展开,描述了盐民受灾的惨状、百姓生活的艰难,赞扬了丞相和平阳公派李君子仪赈灾的善举以及李君子仪不辞辛劳的救灾行动,同时诗人表达了自己安饱生活下的愧疚之情。

《皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬》的创作背景是什么?

此诗创作于皇祐五年(1053 年)。这一年三月乙巳日,齐地遭遇大风,海水暴上,寿光、千乘两县数百家百姓受灾,死者近半。丞相平阳公派同年李君子仪前往赈灾,李君寄诗给黄庶,黄庶便写了这首和诗。当时社会上虽然有一定的经济发展,但自然灾害仍会给百姓带来巨大的灾难,此诗反映了这一社会现实。

《皇祐五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两县民数百家被其灾而死者几半丞相平阳公以同年李君子仪往赈之以诗见寄因而和酬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过盐民原本为追逐利益而从事末业导致田园荒芜,与受灾后的惨状形成对比,突出了灾害的残酷和百姓命运的悲惨。同时,将自己安饱的生活与受灾百姓的艰难以及子仪的救灾辛劳进行对比,增强了诗人愧疚之情的表达。 细节描写 :“日走百里嫌昳晡,不饮不食颜色癯”通过对子仪救灾时的行程、饮食和外貌的细节描写,生动地展现了子仪不辞辛劳、一心救灾的形象。...