送同年张明远之兴州掾

· 黄庶

赤髭苦颜貌,我怪意气扬。
人曰黜文登,兹事可降霜。
归来卧诗书,藜藿甘肉粱。
迺知吾同升,喜此刚肺肠。
甘脆迫朝夕,拂衣莫安遑。
兴山在何处,蜀道难且长。
妻孥客蓬荜,板舆独彷徨。
朱门腐鼎俎,天理何茫茫。

简要说明

这首诗是黄庶送同年张明远前往兴州任掾属时所作。诗中先写对张明远虽容貌不佳却意气昂扬感到奇怪,得知其黜文登第之事后对他安贫乐道的品格表示赞赏,接着描述他为生活所迫赴任兴州,路途艰难、家人处境堪忧,最后对朱门富贵、天理不公发出感慨,表达了对友人的同情与不平。

逐句注释

  • “赤髭苦颜貌,我怪意气扬”:
    • 字词:“赤髭”,红色的胡须;“苦”,形容容貌不佳;“意气扬”,精神振奋、意气昂扬。
    • 句意:你长着红色的胡须,容貌不佳,我却奇怪你精神如此振奋。
  • “人曰黜文登,兹事可降霜”:
    • 字词:“黜文登”,指科举落第;“降霜”,比喻遭遇挫折、冷落。
    • 句意:别人说你科举落第,这件事就像降霜一样让人感到凄凉。
  • “归来卧诗书,藜藿甘肉粱”:
    • 字词:“卧诗书”,指沉浸于诗书之中;“藜藿”,泛指粗劣的饭菜;“肉粱”,指美味的肉食和精美的粮食。
    • 句意:你归来后沉浸在诗书里,把吃粗劣的饭菜当作享受美味的肉食和粮食一样甘甜。
  • “迺知吾同升,喜此刚肺肠”:
    • 字词:“同升”,同年登科之人;“刚肺肠”,指刚强的品格。
    • 句意:于是我知道你和我是同年登科之人,我喜欢你这种刚强的品格。
  • “甘脆迫朝夕,拂衣莫安遑”:
    • 字词:“甘脆”,指美味的食物,这里代指生活所需;“拂衣”,表示动身、出发;“安遑”,安宁闲暇。
    • 句意:为了每日的生活所需所迫,你不得不动身出发,无法安宁闲暇。
  • “兴山在何处,蜀道难且长”:
    • 字词:“兴山”,指兴州;“蜀道”,通往蜀地的道路,以艰险著称。
    • 句意:兴州在哪里呢?通往那里的蜀道艰难又漫长。
  • “妻孥客蓬荜,板舆独彷徨”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“蓬荜”,指简陋的房屋;“板舆”,一种人力拉的车,这里代指出行。
    • 句意:妻子儿女寄居在简陋的房屋里,你独自乘坐板舆出行,心中彷徨。
  • “朱门腐鼎俎,天理何茫茫”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“腐鼎俎”,指富贵人家的食物腐朽变质;“天理”,指天道、正义。
    • 句意:富贵人家的食物都腐朽变质了,这世间的正义又是多么渺茫啊。

现代译文

你长着红色胡须,容貌不佳,
可我奇怪你却意气昂扬。
别人说你科举落第,
这事如降霜般令人凄凉。
你归来后沉浸诗书之中,
把粗茶淡饭当作美味品尝。
我才知道你我是同年之人,
喜欢你这刚强的品格与模样。
为了生活你日夜奔忙,
不得不动身前往远方。
兴州啊,它究竟在何方?
蜀道艰难又如此漫长。
妻子儿女住在简陋的房屋,
你独自出行心中满是彷徨。
富贵人家食物腐朽变质,
这天理为何如此迷茫。

创作背景

黄庶生活在北宋时期。同年科举之人往往会有深厚的情谊。张明远科举落第后安贫乐道,但为生活所迫要去兴州任掾属。黄庶在送他赴任时,有感于他的遭遇,对其品格表示赞赏,同时对社会上贫富不均、天理不公的现象发出感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将张明远科举落第后的安贫乐道与朱门的富贵奢华、食物腐朽形成鲜明对比,突出了社会的不公和张明远的高尚品格。
    • 先扬后叙:先对张明远容貌不佳却意气昂扬表示奇怪,引出其黜文登第之事,接着赞扬他的品格,然后叙述他为生活所迫赴任的艰难,层次分明,情感逐步推进。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和社会现象,如“藜藿甘肉粱”等语句,直白地展现出张明远的品格。
  • 情感表达:诗中既有对友人刚强品格的赞赏,又有对友人生活困境的同情,同时对社会的不公发出了愤懑的感慨,情感真挚而复杂,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《送同年张明远之兴州掾》的作者和朝代是什么?

《送同年张明远之兴州掾》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《送同年张明远之兴州掾》主要写了什么?

这首诗是黄庶送同年张明远前往兴州任掾属时所作。诗中先写对张明远虽容貌不佳却意气昂扬感到奇怪,得知其黜文登第之事后对他安贫乐道的品格表示赞赏,接着描述他为生活所迫赴任兴州,路途艰难、家人处境堪忧,最后对朱门富贵、天理不公发出感慨,表达了对友人的同情与不平。

《送同年张明远之兴州掾》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期。同年科举之人往往会有深厚的情谊。张明远科举落第后安贫乐道,但为生活所迫要去兴州任掾属。黄庶在送他赴任时,有感于他的遭遇,对其品格表示赞赏,同时对社会上贫富不均、天理不公的现象发出感慨而写下此诗。

《送同年张明远之兴州掾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将张明远科举落第后的安贫乐道与朱门的富贵奢华、食物腐朽形成鲜明对比,突出了社会的不公和张明远的高尚品格。 先扬后叙 :先对张明远容貌不佳却意气昂扬表示奇怪,引出其黜文登第之事,接着赞扬他的品格,然后叙述他为生活所迫赴任的艰难,层次分明,情感逐步推进。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字表达深刻的情感和社会现象,如“藜藿甘肉粱”等...