和西湖雪中泛舟之作

· 黄庶

冬旱种不入,颍人无颜色。
上辍霖雨姿,福此千里窄。
公来视民忧,身若抱病癖。
霖雨变飞雪,万室如药石。
幕府环邹枚,共喜妖沴释。
欲有琼树春,选地得胜僻。
刺舟敲湖冰,坐泛白玉国。
持酒与寒竞,醉倒无顾惜。
余霙入杯斝,似解劝饮客。
而我坐席末,斗筲宽一石。
景值风雅匠,万状困刀尺。
鸣凤相上下,独愧如蝼蝈。

简要说明

这首诗围绕颍州冬旱后降雪展开。先是描述冬旱给百姓带来的困苦,接着赞颂官员关心民忧,降雪如药石般给百姓带来希望。随后叙述官员与幕僚们在雪中西湖泛舟饮酒的雅事,最后诗人自谦才疏学浅,面对风雅的场景和有才华的同僚深感惭愧。

逐句注释

  • “冬旱種不入,潁人無顔色”:
    • 字词:“種不入”,指因为干旱种子无法播种;“潁人”,颍州的百姓;“無顔色”,指百姓面带忧虑、愁苦之色。
    • 句意:冬天干旱,种子无法播种到地里,颍州的百姓都满脸愁苦。
  • “上輟霖雨姿,福此千里窄”:
    • 字词:“上”,指上天;“輟”,停止,这里引申为施展;“霖雨姿”,下雨的态势;“千里窄”,指颍州地区。
    • 句意:上天施展下雨的态势,给颍州这千里之地带来福气。
  • “公來視民憂,身若抱病癖”:
    • 字词:“公”,指当地官员;“病癖”,指像患有疾病一样的忧虑。
    • 句意:官员前来查看百姓的忧虑,自己就像怀着疾病一样忧心忡忡。
  • “霖雨變飛雪,萬室如藥石”:
    • 字词:“霖雨”,这里指上天降下的雨雪;“萬室”,指千家万户;“藥石”,治病的药物和砭石,这里比喻降雪对百姓的好处。
    • 句意:雨变成了飞雪,千家万户就像得到了治病的良药。
  • “幕府環鄒枚,共喜妖沴釋”:
    • 字词:“幕府”,古代将军的府署,这里指官员的官署;“鄒枚”,指西汉文学家邹阳和枚乘,这里代指有才华的幕僚;“妖沴”,指灾害、灾祸。
    • 句意:官员的幕府里聚集着像邹阳、枚乘一样有才华的幕僚,大家都为灾害的解除而高兴。
  • “欲有瓊樹春,選地得勝僻”:
    • 字词:“瓊樹春”,形容雪中树木如玉,仿佛春天的美景;“勝僻”,指景色优美而幽静的地方。
    • 句意:想要欣赏如玉树般的春天美景,选了一个景色优美又幽静的地方。
  • “刺舟敲湖冰,坐泛白玉國”:
    • 字词:“刺舟”,划船;“白玉國”,形容被冰雪覆盖的西湖如白玉般的世界。
    • 句意:划船敲破冰面,坐在船上仿佛在白玉般的世界里泛舟。
  • “持酒與寒競,醉倒無顧惜”:
    • 字词:“與寒競”,与寒冷抗衡。
    • 句意:拿着酒与寒冷抗衡,喝醉了也毫不顾惜。
  • “餘霙入杯斝,似解勸飲客”:
    • 字词:“餘霙”,残余的雪花;“杯斝”,酒杯。
    • 句意:残余的雪花飘进酒杯,好像懂得劝客人饮酒。
  • “而我坐席末,斗筲寬一石”:
    • 字词:“斗筲”,容量很小的容器,比喻才识短浅;“寬一石”,这里是自谦,说自己即便有一石的容量也显得很狭隘。
    • 句意:而我坐在座位的末尾,即便有一点才学也显得很浅薄。
  • “景值風雅匠,萬狀困刀尺”:
    • 字词:“風雅匠”,指有才华、善于创作风雅作品的人;“刀尺”,本指裁剪工具,这里比喻创作手法。
    • 句意:这景色遇到了善于创作风雅作品的人,万千景象都被他们用创作手法描绘出来。
  • “鳴鳳相上下,獨愧如螻蟈”:
    • 字词:“鳴鳳”,比喻有才华的人;“螻蟈”,蝼蛄和蝈蝈,比喻自己才疏学浅。
    • 句意:有才华的人相互交流,我独自惭愧得像蝼蛄和蝈蝈一样。

现代译文

冬天干旱,种子无法播进土地,
颍州的百姓满脸都是愁容。
上天施展降雨的态势,
给这小小的颍州带来福气。
官员前来查看百姓的忧虑,
自己就像怀着疾病一样忧心。
雨变成了飞雪,
千家万户像得到了治病的良药。
官员的幕府里聚集着有才的幕僚,
大家都为灾害的解除而欢喜。
想要欣赏玉树般的春天美景,
选了个优美幽静的地方。
划船敲破冰面,
坐在船上仿佛在白玉世界里飘荡。
拿着酒与寒冷抗衡,
喝醉了也毫不在意。
残余的雪花飘进酒杯,
好像懂得劝客人把酒来饮。
而我坐在座位的末尾,
即便有点才学也显得很浅薄。
这景色遇到了风雅的高手,
万千景象都被他们描绘出来。
有才华的人相互交流,
我独自惭愧得像蝼蛄和蝈蝈。

创作背景

黄庶生活在北宋时期。当时颍州遭遇冬旱,农业生产受到严重影响,百姓生活困苦。当地官员心系百姓,为旱情忧虑。后来天降飞雪,缓解了旱情,如同给百姓带来了生机。官员与幕僚们在喜悦之余,选择在雪中的西湖泛舟游玩,黄庶参与其中,并创作此诗来记录这一事件,表达对官员的赞美以及自谦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写冬旱时“颍人无颜色”的困苦,与降雪后“万室如药石”的欣喜形成鲜明对比,突出了降雪对百姓生活的重要意义。
    • 衬托:用“邹枚”等有才的幕僚和“鸣凤”般的风雅之人来衬托自己“如蝼蛄”的才疏学浅,更加强化了诗人的自谦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“冬旱种不入,颍人无颜色”直白地描绘出旱情下百姓的困境。同时,又不乏生动的描写,如“刺舟敲湖冰,坐泛白玉国”形象地展现了雪中泛舟的美妙场景。
  • 意境营造:诗歌营造了一种先忧后喜,再到风雅自谦的意境。前半部分渲染了旱情的严峻和官员的忧虑,给人一种压抑之感;降雪后气氛变得欢快,展现出百姓的希望;最后在西湖泛舟的场景中,又营造出一种文人风雅聚会的氛围,同时诗人的自谦又增添了几分含蓄的韵味。

常见问题

《和西湖雪中泛舟之作》的作者和朝代是什么?

《和西湖雪中泛舟之作》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《和西湖雪中泛舟之作》主要写了什么?

这首诗围绕颍州冬旱后降雪展开。先是描述冬旱给百姓带来的困苦,接着赞颂官员关心民忧,降雪如药石般给百姓带来希望。随后叙述官员与幕僚们在雪中西湖泛舟饮酒的雅事,最后诗人自谦才疏学浅,面对风雅的场景和有才华的同僚深感惭愧。

《和西湖雪中泛舟之作》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期。当时颍州遭遇冬旱,农业生产受到严重影响,百姓生活困苦。当地官员心系百姓,为旱情忧虑。后来天降飞雪,缓解了旱情,如同给百姓带来了生机。官员与幕僚们在喜悦之余,选择在雪中的西湖泛舟游玩,黄庶参与其中,并创作此诗来记录这一事件,表达对官员的赞美以及自谦之情。

《和西湖雪中泛舟之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写冬旱时“颍人无颜色”的困苦,与降雪后“万室如药石”的欣喜形成鲜明对比,突出了降雪对百姓生活的重要意义。 衬托 :用“邹枚”等有才的幕僚和“鸣凤”般的风雅之人来衬托自己“如蝼蛄”的才疏学浅,更加强化了诗人的自谦之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。如“冬旱种不入,颍人无颜色”直白地描绘出旱情下百姓的困境。同时,又不乏生动的描...