答王甫判官示游兴庆池之作

· 黄庶

东池十里近,遭匝风物饱。
南山若户屏,登临四时好。
我初来长安,脚拟朝夕到。
缠绵簿书间,拘窘若囚盗。
一岁无几至,荏苒成吏考。
夜夜千顷月,只供钓鱼老。
平生林泉心,探奇欲倾倒。
咫尺迺尚尔,满意宁可保。
君官苦近市,危坐若林槁。
偷闲呶呶中,跃马志{高交}暴。
登览足意思,满腹若瑰宝。
归来成新诗,使我愧怀抱。

简要说明

这首诗是黄庶对王甫判官所赠游览兴庆池诗作的回应。诗中先描述了兴庆池优越的地理位置和优美的风光,接着表达自己因被簿书缠身,很少能前往游览的遗憾,最后对王甫能偷闲游览并赋诗表示羡慕和自愧不如。

逐句注释

  • “东池十里近,遭匝风物饱”:
    • 字词:“东池”,指兴庆池;“遭匝”,周遍;“风物”,风光景物。
    • 句意:兴庆池距离很近,周围的风光景物十分丰富。
  • “南山若户屏,登临四时好”:
    • 字词:“南山”,指终南山;“户屏”,门户和屏风,这里形容南山像兴庆池的天然屏障。
    • 句意:终南山就像兴庆池的门户和屏风,无论何时登临都有美好的景致。
  • “我初来长安,脚拟朝夕到”:
    • 字词:“拟”,打算。
    • 句意:我刚到长安的时候,打算早晚都去兴庆池。
  • “缠绵簿书间,拘窘若囚盗”:
    • 字词:“缠绵”,纠缠;“簿书”,官府的文书;“拘窘”,拘束窘迫。
    • 句意:被官府的文书纠缠,像囚犯和盗贼一样受到拘束。
  • “一岁无几至,荏苒成吏考”:
    • 字词:“荏苒”,时间渐渐过去;“吏考”,对官吏的考核。
    • 句意:一年也去不了几次,时间不知不觉过去,到了官吏考核的时候。
  • “夜夜千顷月,只供钓鱼老”:
    • 字词:“千顷月”,形容月光洒在宽阔的池面上;“钓鱼老”,指钓鱼的老人。
    • 句意:每晚池面上洒满月光,却只能供钓鱼的老人欣赏。
  • “平生林泉心,探奇欲倾倒”:
    • 字词:“林泉心”,喜爱山林泉石的心意;“倾倒”,这里指尽情享受。
    • 句意:我平生就喜爱山林泉石,想要尽情探寻奇景。
  • “咫尺乃尚尔,满意宁可保”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“尚尔”,尚且如此;“宁可”,怎么能够。
    • 句意:距离这么近都尚且如此难以前往,还怎么能保证能满足自己的心愿呢。
  • “君官苦近市,危坐若林槁”:
    • 字词:“苦”,苦于;“危坐”,端坐;“林槁”,山林中枯萎的树木,形容人状态不佳。
    • 句意:你做官苦于靠近闹市,端坐在那里像山林中枯萎的树木一样没精神。
  • “偷闲呶呶中,跃马志{高交}暴”:
    • 字词:“呶呶”,喧闹声;“{高交}暴”,此处可能有误,推测是“高蹈”,指超脱尘世、放纵不羁。
    • 句意:你能在喧闹中偷闲,跃马出游,志向超脱不羁。
  • “登览足意思,满腹若瑰宝”:
    • 字词:“意思”,情趣;“瑰宝”,珍宝。
    • 句意:你登临游览充满情趣,心中有很多美好的感受,就像装满了珍宝。
  • “归来成新诗,使我愧怀抱”:
    • 字词:“怀抱”,心意。
    • 句意:你归来后写成新诗,让我心中感到惭愧。

现代译文

兴庆池离得很近只有十里,周边的风光景物十分丰富。
终南山就像它的门户和屏风,无论何时登临都很美妙。
我刚到长安的时候,本打算早晚都去那里。
却被官府的文书纠缠,像囚犯盗贼一样受拘束。
一年也去不了几次,不知不觉就到了官吏考核的时候。
每晚池面洒满月光,却只能供钓鱼的老人欣赏。
我平生喜爱山林泉石,想尽情探寻奇景。
距离这么近都难以如愿,还怎么能满足心愿。
你做官苦于靠近闹市,端坐在那里没精神。
却能在喧闹中偷闲,跃马出游,志向超脱。
你登临游览充满情趣,心中感受像装满珍宝。
归来写成新诗,让我心中倍感惭愧。

创作背景

黄庶生活在北宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在长安为官时,被繁琐的公务所困。王甫判官游览兴庆池后作了诗给他看,他便写此诗作为回应,抒发自己被公务羁绊,无法尽情享受自然美景的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如自己“缠绵簿书间,拘窘若囚盗”与王甫“偷闲呶呶中,跃马志{高交}暴”形成对比,突出了自己被公务束缚的无奈和对王甫能偷闲游览的羡慕;自己很少能去兴庆池与“夜夜千顷月,只供钓鱼老”形成对比,强化了不能享受美景的遗憾。
    • 直抒胸臆:诗人直接表达自己“平生林泉心,探奇欲倾倒”的愿望,以及“使我愧怀抱”的惭愧心情,情感表达真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对兴庆池美景的向往,又有对自己被公务缠身的无奈和不满,同时还有对王甫能尽情游览并赋诗的羡慕和自愧,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《答王甫判官示游兴庆池之作》的作者和朝代是什么?

《答王甫判官示游兴庆池之作》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《答王甫判官示游兴庆池之作》主要写了什么?

这首诗是黄庶对王甫判官所赠游览兴庆池诗作的回应。诗中先描述了兴庆池优越的地理位置和优美的风光,接着表达自己因被簿书缠身,很少能前往游览的遗憾,最后对王甫能偷闲游览并赋诗表示羡慕和自愧不如。

《答王甫判官示游兴庆池之作》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在长安为官时,被繁琐的公务所困。王甫判官游览兴庆池后作了诗给他看,他便写此诗作为回应,抒发自己被公务羁绊,无法尽情享受自然美景的遗憾。

《答王甫判官示游兴庆池之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如自己“缠绵簿书间,拘窘若囚盗”与王甫“偷闲呶呶中,跃马志{高交}暴”形成对比,突出了自己被公务束缚的无奈和对王甫能偷闲游览的羡慕;自己很少能去兴庆池与“夜夜千顷月,只供钓鱼老”形成对比,强化了不能享受美景的遗憾。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己“平生林泉心,探奇欲倾倒”的愿望,以及“使我愧怀抱”的惭愧心情,情感表达真...