喜迁莺

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

终朝思想,但恨在眉头,人在心上。
凤侣添愁,鱼书绝寄,空劳两处相望。
青镜瘦颜羞照,宝瑟清音绝响。
归梦杳,绕屏山烟树,那是家乡?。

简要说明

此词描绘了女子终日思念远方之人的愁绪。表达了她因与爱人分离,书信断绝,只能两地相望的痛苦,以及对家乡的思念之情,展现出一种孤寂、哀愁的情感基调。

逐句注释

  • “终朝思想,但恨在眉头,人在心上”:
    • 字词:“终朝”,整天;“思想”,思念。
    • 句意:整天都在思念着对方,只可惜愁恨都显现在眉头上,而思念的人却在心头萦绕。
  • “凤侣添愁,鱼书绝寄,空劳两处相望”:
    • 字词:“凤侣”,比喻情侣;“鱼书”,古代指书信。
    • 句意:与伴侣分离增添了忧愁,书信也断绝无法寄送,白白地让两人在两地互相盼望。
  • “青镜瘦颜羞照,宝瑟清音绝响”:
    • 字词:“青镜”,青铜镜;“宝瑟”,珍贵的瑟。
    • 句意:对着青铜镜,羞愧于自己因思念而消瘦的容颜;珍贵的瑟也不再弹奏,没了清脆的声音。
  • “归梦杳,绕屏山烟树,那是家乡”:
    • 字词:“杳”,遥远、渺茫;“屏山”,屏风上所画的山。
    • 句意:回家的梦遥远渺茫,梦中绕着屏风上如烟的树木,哪里才是自己的家乡呢?

现代译文

整天都在思念着你,
愁恨都堆在了眉头,
而你却一直在我心头。
与你分离增添了许多忧愁,
书信也断了无法传递,
白白让我们两地互相守望。
对着镜子,羞于看到自己消瘦的模样,
珍贵的瑟也不再弹奏出清脆声响。
回家的梦如此遥远渺茫,
梦中绕着屏风上如烟的树木,
哪里才是我那可爱的家乡?

创作背景

高明生活在元末明初,《蔡伯喈琵琶记》是他的代表作。此词应是剧中人物所唱,在剧中女子与爱人分离,两人无法相见且失去联系。在这样的情境下,女子唱出此词,抒发自己对爱人的思念以及对家乡的眷恋之情,展现出分离的痛苦与生活的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“终朝思想,但恨在眉头,人在心上”直接点明女子整日思念的状态,毫不掩饰地抒发内心的愁绪。
    • 情景交融:“归梦杳,绕屏山烟树,那是家乡”通过描写梦中的屏山烟树,营造出一种迷茫、虚幻的氛围,将女子对家乡的思念之情融入其中。
  • 语言特色:语言通俗自然,如“终朝思想”“恨在眉头,人在心上”等表述,直白易懂,却生动地刻画了女子的情感。同时又运用了“凤侣”“鱼书”等富有文化内涵的词语,增添了词的典雅韵味。
  • 意境营造:全词营造出一种孤寂、哀愁的意境。女子对着镜子自怜消瘦,瑟不再发声,归梦渺茫,这些场景组合在一起,将女子内心的痛苦与无奈展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到她的思念之苦和对家乡的眷恋。

常见问题

《喜迁莺》的作者和朝代是什么?

《喜迁莺》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《喜迁莺》主要写了什么?

此词描绘了女子终日思念远方之人的愁绪。表达了她因与爱人分离,书信断绝,只能两地相望的痛苦,以及对家乡的思念之情,展现出一种孤寂、哀愁的情感基调。

《喜迁莺》的创作背景是什么?

高明生活在元末明初,《蔡伯喈琵琶记》是他的代表作。此词应是剧中人物所唱,在剧中女子与爱人分离,两人无法相见且失去联系。在这样的情境下,女子唱出此词,抒发自己对爱人的思念以及对家乡的眷恋之情,展现出分离的痛苦与生活的无奈。

《喜迁莺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“终朝思想,但恨在眉头,人在心上”直接点明女子整日思念的状态,毫不掩饰地抒发内心的愁绪。 情景交融 :“归梦杳,绕屏山烟树,那是家乡”通过描写梦中的屏山烟树,营造出一种迷茫、虚幻的氛围,将女子对家乡的思念之情融入其中。 语言特色 :语言通俗自然,如“终朝思想”“恨在眉头,人在心上”等表述,直白易懂,却生动地刻画了女子的情感。同时...