这首诗是黄庶送别苏田司理之作。诗中先描述了秦地狱讼难理的状况,赞扬苏田司理以明察之能制服奸吏,使囚犯能平和出入。接着提到苏田政绩出色,已获举荐。最后写到苏田在六月暑热中为微薄俸禄奔波赴任,诗人自己连自身都难以周济,送别时内心满是感慨。
送苏田司理
锱铢较罪法,阙责莫可避。
苏生决曹掾,以明缚奸吏。
我见狱户囚,出入有平气。
章章三年课,已在山公启。
六月暑湿衣,出汗若炊燹。
俸微迫朝夕,冲热事行李。
一身不能赒,送子肠腑沸。
简要说明
逐句注释
- “秦人勇斗暴,狱讼号难理”:
- 字词:“勇斗暴”,勇猛好斗且暴躁;“狱讼”,诉讼案件。
- 句意:秦地的人勇猛好斗又暴躁,当地的诉讼案件号称很难处理。
- “锱铢较罪法,阙责莫可避”:
- 字词:“锱铢”,比喻微小、细微;“较”,计较;“阙责”,缺失的责任。
- 句意:在定罪量刑上要十分精细地计较,一点缺失的责任都不能回避。
- “苏生决曹掾,以明缚奸吏”:
- 字词:“苏生”,指苏田司理;“决曹掾”,官职名,主管刑狱;“明”,明察。
- 句意:苏生作为决曹掾,凭借明察秋毫的能力制服了奸猾的官吏。
- “我见狱户囚,出入有平气”:
- 字词:“狱户”,监狱的门;“平气”,平和的气色。
- 句意:我看到监狱里的囚犯,进出都带着平和的气色。
- “章章三年课,已在山公启”:
- 字词:“章章”,明显、显著;“三年课”,三年的政绩考核;“山公启”,山公指山涛,他曾负责官员的选拔举荐,这里借指举荐文书。
- 句意:苏生显著的三年政绩考核成绩,已经写在举荐文书里了。
- “六月暑湿衣,出汗若炊燹”:
- 字词:“炊燹”,烧火做饭时的火焰热气,这里形容出汗像被热气蒸烤。
- 句意:六月的暑气让衣服都湿透了,出汗就像被热气蒸烤一样。
- “俸微迫朝夕,冲热事行李”:
- 字词:“俸微”,俸禄微薄;“事行李”,整理行装去赴任。
- 句意:微薄的俸禄让生活紧迫,苏生顶着炎热整理行装去赴任。
- “一身不能赒,送子肠腑沸”:
- 字词:“赒”,救济;“肠腑沸”,内心像沸腾一样,形容心情激动。
- 句意:我连自己都难以救济,送别你时内心感慨万千。
现代译文
秦地之人勇猛好斗又暴躁,
当地诉讼案件号称难料理。
定罪量刑要精细计较毫厘,
一点责任缺失都不可回避。
苏生身为决曹掾有明察力,
凭智慧制服了那奸猾官吏。
我看到监狱里的囚犯进出,
都带着平和自在的好神气。
三年政绩显著有目共睹啊,
已写进那举荐的文书里面。
六月暑热湿气浸湿了衣服,
汗水流淌好似被热气蒸烤。
微薄俸禄让生活如此紧迫,
你却顶着炎热去整理行装。
我连自己都难以救济周全,
送别你时内心如沸水翻卷。
创作背景
黄庶生活在北宋时期,当时社会在司法治理等方面面临诸多问题。苏田司理可能因工作调动等原因要前往新的地方任职,黄庶在此时写下此诗为其送别。诗人目睹苏田在秦地处理狱讼的出色表现,又看到其在艰难环境下为微薄俸禄奔波,内心有所触动,于是通过诗歌表达对友人的赞美与送别时的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先写秦地狱讼难理的状况,以此衬托出苏田司理明察秋毫、制服奸吏的能力。将囚犯在苏田治理下有“平气”与之前秦地狱讼难理形成对比,突出苏田的政绩。
- 先扬后抑:前半部分赞扬苏田的能力和政绩,后半部分写到苏田在暑热中为微薄俸禄奔波,形成一种落差,表达出对苏田处境的同情。
- 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言叙述事情,如“出汗若炊燹”“肠腑沸”等表述生动形象,使读者能真切感受到暑热和诗人内心的激动。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对苏田能力和政绩的赞美,又有对其在艰苦环境下为生活奔波的同情,还有送别友人时内心复杂的感慨,通过诗歌将这些情感自然地抒发出来。
常见问题
《送苏田司理》的作者和朝代是什么?
《送苏田司理》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。
《送苏田司理》主要写了什么?
这首诗是黄庶送别苏田司理之作。诗中先描述了秦地狱讼难理的状况,赞扬苏田司理以明察之能制服奸吏,使囚犯能平和出入。接着提到苏田政绩出色,已获举荐。最后写到苏田在六月暑热中为微薄俸禄奔波赴任,诗人自己连自身都难以周济,送别时内心满是感慨。
《送苏田司理》的创作背景是什么?
黄庶生活在北宋时期,当时社会在司法治理等方面面临诸多问题。苏田司理可能因工作调动等原因要前往新的地方任职,黄庶在此时写下此诗为其送别。诗人目睹苏田在秦地处理狱讼的出色表现,又看到其在艰难环境下为微薄俸禄奔波,内心有所触动,于是通过诗歌表达对友人的赞美与送别时的复杂情感。
《送苏田司理》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先写秦地狱讼难理的状况,以此衬托出苏田司理明察秋毫、制服奸吏的能力。将囚犯在苏田治理下有“平气”与之前秦地狱讼难理形成对比,突出苏田的政绩。 先扬后抑 :前半部分赞扬苏田的能力和政绩,后半部分写到苏田在暑热中为微薄俸禄奔波,形成一种落差,表达出对苏田处境的同情。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言叙述事情,如“出汗若炊燹”“...