这首诗围绕古碑展开,描绘了古碑在古寺中破败的景象,包括字迹难辨、被自然与人为破坏等情况,同时联想到岐阳石鼓,表达了诗人对古物历经岁月沧桑、遭受破坏现状的惋惜与感慨。
赋古碑
古寺得断碣,偃卧败壁阴。
莓苔入破字,欲读不易寻。
姓字驳难辨,展转风雨侵。
尘穴夏蛙宿,草盛秋虫吟。
田夫煅可砺,老妇寒可砧。
伊非浮图家,岁月徒骎骎。
予闻岐阳鼓,篆法抵万金。
存者十止九,太息涕泗霪。
莓苔入破字,欲读不易寻。
姓字驳难辨,展转风雨侵。
尘穴夏蛙宿,草盛秋虫吟。
田夫煅可砺,老妇寒可砧。
伊非浮图家,岁月徒骎骎。
予闻岐阳鼓,篆法抵万金。
存者十止九,太息涕泗霪。
简要说明
逐句注释
- “古寺得断碣,偃卧败壁阴”:
- 字词:“断碣”,断碑;“偃卧”,仰卧、横卧;“败壁”,破败的墙壁;“阴”,阴影处。
- 句意:在古寺中发现了一块断碑,它横卧在破败墙壁的阴影之下。
- “莓苔入破字,欲读不易寻”:
- 字词:“莓苔”,青苔;“破字”,碑上残缺的文字。
- 句意:青苔长满了碑上的残缺文字,想要辨认这些文字很不容易。
- “姓字驳难辨,展转风雨侵”:
- 字词:“姓字”,这里指碑上刻的文字;“驳”,斑驳;“展转”,反复、多次。
- 句意:碑上的文字斑驳难以辨认,是因为它多次遭受风雨的侵蚀。
- “尘穴夏蛙宿,草盛秋虫吟”:
- 字词:“尘穴”,碑上因风化等形成的洞穴;“宿”,栖息。
- 句意:碑上的洞穴在夏天成了青蛙栖息的地方,秋天时,茂盛的草丛里秋虫在吟唱。
- “田夫煅可砺,老妇寒可砧”:
- 字词:“煅”,烧;“砺”,磨刀石;“砧”,捣衣石。
- 句意:农夫把它烧过后可以当作磨刀石,老妇人在寒冷的时候可以把它当作捣衣石。
- “伊非浮图家,岁月徒骎骎”:
- 字词:“伊”,它,指古碑;“浮图家”,佛教寺院;“骎骎”,形容时间过得很快。
- 句意:它不是佛教寺院的专属之物,岁月却白白地流逝,它不断地遭受破坏。
- “予闻岐阳鼓,篆法抵万金”:
- 字词:“岐阳鼓”,即石鼓,是我国古代的石刻文物,上面刻有篆书;“篆法”,篆书的书法艺术。
- 句意:我听说岐阳石鼓,上面的篆书书法价值万金。
- “存者十止九,太息涕泗霪”:
- 字词:“存者十止九”,指现存的石鼓只有九个了;“太息”,叹息;“涕泗霪”,眼泪和鼻涕不断流淌,形容极度悲伤。
- 句意:现在石鼓只剩下九个了,我为此叹息,泪水不断。
现代译文
在古寺里发现了一块断碑,
它横卧在破败墙壁的阴影里。
青苔爬满了碑上的残字,
想要辨认实在难以寻觅。
碑上文字斑驳难以分辨,
反复遭受着风雨的侵袭。
碑上洞穴夏天成了蛙窝,
秋草茂盛秋虫在那里歌吟。
农夫把它烧后当作磨刀石,
老妇寒天用它来捣洗衣襟。
它并非只属于佛教寺院,
岁月匆匆它却遭此厄运。
我听闻岐阳石鼓很有名,
上面篆书法宝价值万金。
如今存世的却只剩九个,
我不禁叹息泪水湿满襟。
创作背景
黄庶生活在北宋时期,当时金石学逐渐兴起,人们对古代文物有了一定的重视和研究。这首诗可能是黄庶在游览古寺时,看到古碑破败的景象,联想到当时金石文物的现状,有感而发创作的。诗人通过古碑的遭遇,表达了对古代文物遭受破坏的痛惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将古碑的破败不堪,如“莓苔入破字”“尘穴夏蛙宿”等景象,与岐阳石鼓“篆法抵万金”形成鲜明对比,突出了古碑无人重视、惨遭破坏的现状,更增强了诗人的惋惜之情。
- 细节描写:对古碑的描写细致入微,如“莓苔入破字”“尘穴夏蛙宿”“草盛秋虫吟”等,从不同角度展现了古碑的破败,使读者能更直观地感受到古碑的沧桑。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出古碑的景象。如“田夫煅可砺,老妇寒可砧”,用简洁的语言写出了古碑被随意使用的情况。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、沧桑的意境。古碑横卧在破败的古寺中,青苔、青蛙、秋虫等元素,都增添了这种悲凉的氛围,最后联想到岐阳石鼓的残缺,进一步深化了这种意境,表达了诗人对古物命运的感慨。
常见问题
《赋古碑》的作者和朝代是什么?
《赋古碑》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。
《赋古碑》主要写了什么?
这首诗围绕古碑展开,描绘了古碑在古寺中破败的景象,包括字迹难辨、被自然与人为破坏等情况,同时联想到岐阳石鼓,表达了诗人对古物历经岁月沧桑、遭受破坏现状的惋惜与感慨。
《赋古碑》的创作背景是什么?
黄庶生活在北宋时期,当时金石学逐渐兴起,人们对古代文物有了一定的重视和研究。这首诗可能是黄庶在游览古寺时,看到古碑破败的景象,联想到当时金石文物的现状,有感而发创作的。诗人通过古碑的遭遇,表达了对古代文物遭受破坏的痛惜之情。
《赋古碑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将古碑的破败不堪,如“莓苔入破字”“尘穴夏蛙宿”等景象,与岐阳石鼓“篆法抵万金”形成鲜明对比,突出了古碑无人重视、惨遭破坏的现状,更增强了诗人的惋惜之情。 细节描写 :对古碑的描写细致入微,如“莓苔入破字”“尘穴夏蛙宿”“草盛秋虫吟”等,从不同角度展现了古碑的破败,使读者能更直观地感受到古碑的沧桑。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的...