这段曲词围绕一个两难困境展开,表达了主人公在嫁人求生与守孝不嫁之间的艰难抉择,体现出家庭破碎、与亲人分离的痛苦,充满了无奈与悲戚之情。
前腔
中间就里,我难说怎提?小娘子,若不嫁人,恐非活计;若不守孝,又被人淡议。
(合)可怜家破与人离,怎不教人泪垂。
(旦唱)。
(合)可怜家破与人离,怎不教人泪垂。
(旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “中间就里,我难说怎提”:
- 字词:“就里”,其中的内情、详情。
- 句意:这其中的详细情况,我实在难以诉说。
- “小娘子,若不嫁人,恐非活计;若不守孝,又被人淡议”:
- 字词:“活计”,谋生的办法;“淡议”,这里应是“非议”,指责、批评。
- 句意:小娘子,如果不嫁人,恐怕难以维持生计;如果不守孝嫁人,又会遭人指责批评。
- “可怜家破与人离,怎不教人泪垂”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:可怜家庭破碎,与亲人分离,怎么能不让人落泪呢。
现代译文
这其中的详细情况,我真的不知该怎么说。
小娘子啊,要是不嫁人,恐怕没法生活下去;
可要是不守孝,又会遭人指责。
可怜家庭破败,与亲人离散,
怎能不让人泪水直流。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事,以汉代为背景,描写了蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合。这段曲词应是赵五娘面临的困境写照,当时蔡伯喈被迫赴京赶考并滞留京城,家乡遭遇灾荒,赵五娘独自承担起照顾公婆的责任,公婆去世后,她面临着生存与守孝的两难抉择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:直接表达主人公内心的矛盾与痛苦,如“中间就里,我难说怎提”,将难以言说的苦衷直白地展现出来。
- 对比衬托:“若不嫁人,恐非活计;若不守孝,又被人淡议”通过两种选择的对比,衬托出主人公处境的艰难。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,同时又能生动地表现人物的情感和心理。如“可怜家破与人离,怎不教人泪垂”,简洁而有力地传达出悲戚之情。
- 意境营造:通过描述主人公的两难处境,营造出一种无奈、凄凉的氛围,让读者深刻感受到人物的痛苦和家庭破碎的悲惨,具有很强的感染力。
常见问题
《前腔》的作者和朝代是什么?
《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《前腔》主要写了什么?
这段曲词围绕一个两难困境展开,表达了主人公在嫁人求生与守孝不嫁之间的艰难抉择,体现出家庭破碎、与亲人分离的痛苦,充满了无奈与悲戚之情。
《前腔》的创作背景是什么?
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏,被誉为“南戏之祖”。故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事,以汉代为背景,描写了蔡伯喈与赵五娘的悲欢离合。这段曲词应是赵五娘面临的困境写照,当时蔡伯喈被迫赴京赶考并滞留京城,家乡遭遇灾荒,赵五娘独自承担起照顾公婆的责任,公婆去世后,她面临着生存与守孝的两难抉择。
《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :直接表达主人公内心的矛盾与痛苦,如“中间就里,我难说怎提”,将难以言说的苦衷直白地展现出来。 对比衬托 :“若不嫁人,恐非活计;若不守孝,又被人淡议”通过两种选择的对比,衬托出主人公处境的艰难。 语言特色 :语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,同时又能生动地表现人物的情感和心理。如“可怜家破与人离,怎不教人泪垂”,简洁而有力地传达...