这首诗围绕建成侯庙展开,先描绘了庙宇周边破败、荒凉的景象,接着赞颂建成侯昔日任刺史时的德政,强调其德泽深入人心、千古不朽,然后描述了当地百姓至今仍虔诚奉祀的情形,最后以牛童在夕阳下自在歌唱作结,表达了对建成侯的崇敬之情。
过建成侯庙
鸣鸱古木末,饥鸟啄腐柯。
下有黄侯宫,清风在藤萝。
公昔为刺史,俗若闺门和。
德铭颍人心,千载不可磨。
至今奉如生,慢侮莫敢过。
破祠望道路,丹檐独峨峨。
春秋赛豚肩,里巫日婆娑。
牛童不知此,来往夕阳歌。
下有黄侯宫,清风在藤萝。
公昔为刺史,俗若闺门和。
德铭颍人心,千载不可磨。
至今奉如生,慢侮莫敢过。
破祠望道路,丹檐独峨峨。
春秋赛豚肩,里巫日婆娑。
牛童不知此,来往夕阳歌。
简要说明
逐句注释
- “鸣鸱古木末,饥鸟啄腐柯”:
- 字词:“鸱”,即猫头鹰;“末”,树梢;“腐柯”,腐烂的树枝。
- 句意:猫头鹰在古老树木的树梢鸣叫,饥饿的鸟儿啄食着腐烂的树枝。
- “下有黄侯宫,清风在藤萝”:
- 字词:“黄侯宫”,指建成侯庙;“藤萝”,紫藤之类的植物。
- 句意:树下有建成侯的庙宇,清风在藤萝间吹拂。
- “公昔为刺史,俗若闺门和”:
- 字词:“公”,指建成侯;“刺史”,官职名;“闺门”,内室之门,这里借指家庭。
- 句意:建成侯昔日担任刺史时,当地风俗如同家庭般和睦。
- “德铭颍人心,千载不可磨”:
- 字词:“铭”,铭刻;“颍人”,颍州百姓。
- 句意:他的德政铭刻在颍州百姓心中,历经千年也不会磨灭。
- “至今奉如生,慢侮莫敢过”:
- 字词:“奉”,供奉;“慢侮”,轻慢侮辱。
- 句意:至今百姓供奉他如同他还活着一样,没有人敢轻慢侮辱地经过。
- “破祠望道路,丹檐独峨峨”:
- 字词:“破祠”,破旧的庙宇;“丹檐”,红色的屋檐;“峨峨”,高耸的样子。
- 句意:破旧的庙宇对着道路,红色的屋檐独自高耸着。
- “春秋赛豚肩,里巫日婆娑”:
- 字词:“春秋”,指春秋两季;“赛”,祭祀酬神;“豚肩”,猪腿;“里巫”,乡里的巫师;“婆娑”,舞蹈的样子。
- 句意:春秋两季人们用猪腿祭祀,乡里的巫师每天都在那里舞蹈。
- “牛童不知此,来往夕阳歌”:
- 字词:“牛童”,放牛的小孩。
- 句意:放牛的小孩不了解这些事,在夕阳中来往歌唱。
现代译文
猫头鹰在古老的树梢鸣叫,
饥饿的鸟儿啄食着烂树枝。
树下有建成侯的庙宇,
清风在藤萝间轻轻拂过。
建成侯昔日做刺史时,
当地风俗像家庭般和睦。
他的德政铭刻在颍州人心,
历经千年也不会被磨灭。
至今百姓供奉他如他还活着,
没人敢轻慢地从庙前经过。
破旧的庙宇对着道路,
红色的屋檐独自高高耸立。
春秋两季用猪腿祭祀,
乡里的巫师整日舞蹈不停。
放牛的小孩不明白这些,
在夕阳下来来往往地歌唱。
创作背景
黄庶生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他路过建成侯庙时有感而发。建成侯曾为颍州刺史,以其德政赢得百姓爱戴。黄庶看到庙宇虽已破败,但百姓仍虔诚祭祀,从而写下此诗来赞颂建成侯的德泽。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比手法,如开篇描绘庙宇周边“鸣鸱古木末,饥鸟啄腐柯”的破败荒凉之景,与百姓对建成侯“至今奉如生,慢侮莫敢过”的崇敬虔诚形成鲜明对比,突出了建成侯德政的深入人心。
- 动静结合:“鸣鸱古木末,饥鸟啄腐柯”是动态描写,展现出环境的荒凉;“下有黄侯宫,清风在藤萝”则是静态描写,描绘出庙宇的清幽,动静结合,使画面更具层次感。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出画面和表达情感。如“德铭颍人心,千载不可磨”,直接而有力地赞颂了建成侯的德政。
- 意境营造:通过对庙宇周边环境、百姓祭祀场景以及牛童活动的描写,营造出一种古朴、厚重且带有历史沧桑感的意境。前半部分的荒凉之景为后文赞颂建成侯的德政做铺垫,后半部分百姓的祭祀活动又增添了一种庄重、肃穆的氛围,而牛童的歌声则给整个画面带来了一丝活泼与生机,使整首诗的意境更加丰富多元。
常见问题
《过建成侯庙》的作者和朝代是什么?
《过建成侯庙》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。
《过建成侯庙》主要写了什么?
这首诗围绕建成侯庙展开,先描绘了庙宇周边破败、荒凉的景象,接着赞颂建成侯昔日任刺史时的德政,强调其德泽深入人心、千古不朽,然后描述了当地百姓至今仍虔诚奉祀的情形,最后以牛童在夕阳下自在歌唱作结,表达了对建成侯的崇敬之情。
《过建成侯庙》的创作背景是什么?
黄庶生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他路过建成侯庙时有感而发。建成侯曾为颍州刺史,以其德政赢得百姓爱戴。黄庶看到庙宇虽已破败,但百姓仍虔诚祭祀,从而写下此诗来赞颂建成侯的德泽。
《过建成侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比手法,如开篇描绘庙宇周边“鸣鸱古木末,饥鸟啄腐柯”的破败荒凉之景,与百姓对建成侯“至今奉如生,慢侮莫敢过”的崇敬虔诚形成鲜明对比,突出了建成侯德政的深入人心。 动静结合 :“鸣鸱古木末,饥鸟啄腐柯”是动态描写,展现出环境的荒凉;“下有黄侯宫,清风在藤萝”则是静态描写,描绘出庙宇的清幽,动静结合,使画面更具层次感。 语言特色...