食鲙

· 黄庶

秋风莼鱼肥,兔罝馋涎落。
溪友入昼梦,但苦青衫缚。
落日渡河水,食指相悟觉。
宿夕治鲙具,共作泛舟约。
网罟遮青答,老鳟荐丝臛。
玉软饱下箸,坐视肴果恶。
酒薄如疲兵,对此得卫霍。
回首食五鼎,适意均一乐。
人间军须后,甑釜有藜藿。
甘鲜岂敢事,聊此慰寂寞。

简要说明

这首诗围绕食鲙展开,先写诗人因秋风中肥美的莼鱼而勾起馋意,接着描述与溪友相约泛舟捕鱼做鲙的过程,再写品尝鲙时的满足感受,最后由美食联想到人间百姓在军须之后只能吃藜藿,表达了对美食的喜爱和对百姓生活的感慨。

逐句注释

  • “秋风莼鱼肥,兔罝馋涎落”:
    • 字词:“莼鱼”,一种鱼;“兔罝”,泛指猎人的网,这里指诗人看到美食如同猎人看到猎物,是夸张表达馋意;“馋涎”,馋得流口水。
    • 句意:秋风起时莼鱼肥美,诗人看到后馋得口水都流下来了。
  • “溪友入昼梦,但苦青衫缚”:
    • 字词:“溪友”,指生活在溪边的朋友;“青衫”,唐代官职低的官员穿青衫,这里指诗人的官职束缚。
    • 句意:在昼梦中都梦到了溪友,只是苦于被官职所束缚。
  • “落日渡河水,食指相悟觉”:
    • 字词:“食指”,古人认为食指动有口福;“悟觉”,醒悟。
    • 句意:夕阳西下渡过河水时,食指微动让人醒悟到有美食可享。
  • “宿夕治鲙具,共作泛舟约”:
    • 字词:“宿夕”,隔夜;“鲙具”,做鲙的器具;“泛舟”,划船。
    • 句意:前一天晚上就准备好做鲙的器具,和朋友一起约定去划船捕鱼。
  • “网罟遮青答,老鳟荐丝臛”:
    • 字词:“网罟”,渔网;“青答”,可能指青色的草或植物;“老鳟”,老的鳟鱼;“丝臛”,切得很细的鱼肉羹。
    • 句意:用渔网在长满青草的地方捕捞,捕到了老鳟鱼来做丝臛。
  • “玉软饱下箸,坐视肴果恶”:
    • 字词:“玉软”,形容鱼肉质地软嫩如玉石;“下箸”,动筷子;“肴果”,菜肴和水果。
    • 句意:软嫩如玉石的鱼肉让人饱餐一顿,再看其他的菜肴和水果都觉得不好了。
  • “酒薄如疲兵,对此得卫霍”:
    • 字词:“酒薄”,酒的味道淡;“疲兵”,疲惫的士兵;“卫霍”,指汉代名将卫青和霍去病,这里指美食如同名将能振奋精神。
    • 句意:淡薄的酒如同疲惫的士兵,但是面对这美食却能让人精神振奋。
  • “回首食五鼎,适意均一乐”:
    • 字词:“食五鼎”,古代贵族饮食用五鼎,这里指享受奢华的饮食。
    • 句意:回头想想那些享受奢华饮食的人,和自己此时的快意其实是一样的快乐。
  • “人间军须后,甑釜有藜藿”:
    • 字词:“军须”,军队的需求;“甑釜”,做饭的器具;“藜藿”,野菜。
    • 句意:人间百姓在满足军队需求之后,做饭的器具里只有野菜。
  • “甘鲜岂敢事,聊此慰寂寞”:
    • 字词:“甘鲜”,美味新鲜的食物;“聊”,姑且。
    • 句意:哪里敢一直追求美味新鲜的食物,姑且用这美食来慰藉一下寂寞的心情。

现代译文

秋风起时莼鱼变得肥美,我馋得口水都流了下来。
昼梦中都梦到了溪边的朋友,只是苦恼被官职所束缚。
夕阳西下渡过河水,食指微动让我醒悟有美食可享。
前一晚就准备好做鲙的器具,和朋友相约一起去划船捕鱼。
用渔网在青草处捕捞,捕到了老鳟鱼来做丝臛。
软嫩如玉石的鱼肉让我饱餐一顿,再看其他菜肴水果都觉得不好。
淡薄的酒如同疲惫的士兵,可面对这美食却能让我精神振奋。
回头想想那些享受奢华饮食的人,和我此时的快意其实一样快乐。
人间百姓在满足军队需求后,做饭的锅里只有野菜。
我哪敢一直追求美味,姑且用这美食慰藉寂寞心情。

创作背景

黄庶生活在北宋时期,当时社会面临着一些财政和军事压力,百姓生活受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“人间军须后,甑釜有藜藿”可以推测,诗人可能是在看到社会现实后,结合自己享受美食的经历而创作此诗,表达对百姓生活的关注和自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有美食与淡薄的酒的对比,突出美食带来的愉悦;又有自己享受美食与百姓只能吃藜藿的对比,反映出社会不同阶层生活的差异。
    • 虚实结合:“溪友入昼梦”是虚写梦境,“落日渡河水”等是实写现实场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,使用了一些形象的比喻,如“酒薄如疲兵”,将淡薄的酒比作疲惫的士兵,生动地写出了酒的无味。
  • 意境营造:前半部分营造了一种闲适、愉悦的美食享受意境,而后半部分笔锋一转,引入人间百姓的困苦生活,使整首诗的意境变得深沉,既有个人的快意,又有对社会现实的思考。

常见问题

《食鲙》的作者和朝代是什么?

《食鲙》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《食鲙》主要写了什么?

这首诗围绕食鲙展开,先写诗人因秋风中肥美的莼鱼而勾起馋意,接着描述与溪友相约泛舟捕鱼做鲙的过程,再写品尝鲙时的满足感受,最后由美食联想到人间百姓在军须之后只能吃藜藿,表达了对美食的喜爱和对百姓生活的感慨。

《食鲙》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期,当时社会面临着一些财政和军事压力,百姓生活受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“人间军须后,甑釜有藜藿”可以推测,诗人可能是在看到社会现实后,结合自己享受美食的经历而创作此诗,表达对百姓生活的关注和自身的感慨。

《食鲙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有美食与淡薄的酒的对比,突出美食带来的愉悦;又有自己享受美食与百姓只能吃藜藿的对比,反映出社会不同阶层生活的差异。 虚实结合 :“溪友入昼梦”是虚写梦境,“落日渡河水”等是实写现实场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为质朴自然,使用了一些形象的比喻,如“酒薄如疲兵”,将淡薄的酒比作疲惫的士兵,生动地写出了酒的无味...