游石池潭

· 黄庶

吾家溪潭动百尺,坐见游鱼可倒指。
月明无风水不动,钩丝鉴中出朱鲤。
乘闲具酒席草岸,呼网一举常百尾。
鲙霜炙玉眠鸱夷,树挂落日醉不起。
几年手板负青山,趁鱼舷声不入耳。
凉秋九月役吏事,瘦马奔走黄叶里。
有酒不得好景饮,访古或问刍牧子。
指我石池十里近,苍苔畏崖碧无底。
楚王北游叹寂寞,创奇造幽有遗址。
我来徘徊知是否,废兴尽可付流水。
仿佛故溪在吾目,濯手漱齿有余思。
开樽喜与风景遇,芦花入杯劝人醉。
渔翁有意助酒卮,青竹尽日垂空饵。
我疑溪灵靳异景,不遣红鳞满人意。
人生天地未归客,计较贵贱羞犬彘。
当须醉倒载月归,不信乡梦留不止。

简要说明

这首诗是黄庶游览石池潭时所作,先回忆了家乡溪潭惬意的钓鱼饮酒生活,接着叙述自己为官奔波的忙碌,后写来到石池潭的所见所感,表达了对自然美景的喜爱和对官场生活的厌倦,同时流露出及时行乐、超脱尘世的思想。

逐句注释

  • “吾家溪潭動百尺,坐見游魚可倒指”:
    • 字词:“動百尺”,形容溪潭水深;“倒指”,屈指,这里指清晰可数。
    • 句意:我家的溪潭水深足有百尺,坐在岸边能清晰地看到游动的鱼儿。
  • “月明無風水不動,鈎絲鑒中出朱鯉”:
    • 字词:“鑒”,镜子,这里形容平静的水面;“朱鯉”,红色的鲤鱼。
    • 句意:月明之夜没有风,水面平静如镜,鱼钩放下能钓起红色的鲤鱼。
  • “乘閒具酒席草岸,呼網一舉常百尾”:
    • 字词:“具酒”,准备酒食;“呼網”,招呼人撒网。
    • 句意:趁着闲暇在草岸边摆下酒席,招呼人撒网一次常常能捕到上百条鱼。
  • “鱠霜炙玉眠鴟夷,樹挂落日醉不起”:
    • 字词:“鱠霜”,把鱼肉切成像霜一样白的薄片;“炙玉”,把鱼肉烤得像玉一样;“鴟夷”,皮制的口袋,这里指酒囊。
    • 句意:吃着切得像霜一样白的鱼片和烤得如玉般的鱼肉,抱着酒囊醉眠,直到夕阳挂在树上还醉得起不来。
  • “幾年手板負青山,趁魚舷聲不入耳”:
    • 字词:“手板”,即笏板,官员上朝时拿的板子,这里代指为官;“趁魚舷聲”,划船捕鱼时船舷发出的声音。
    • 句意:多年为官辜负了青山美景,划船捕鱼的声音也不再入耳。
  • “凉秋九月役吏事,瘦馬奔走黄葉裏”:
    • 字词:“役吏事”,为官府的事务奔走。
    • 句意:凉秋九月还在为官府的事务忙碌,骑着瘦马在黄叶中奔走。
  • “有酒不得好景飲,訪古或問芻牧子”:
    • 字词:“芻牧子”,放牧的人。
    • 句意:有酒却没有好的景致来佐饮,寻访古迹有时向放牧的人打听。
  • “指我石池十里近,蒼苔畏崖碧無底”:
    • 字词:“畏崖”,令人敬畏的悬崖。
    • 句意:放牧的人给我指出石池离这里只有十里路,石池边是长满青苔、令人敬畏的悬崖,潭水碧绿无底。
  • “楚王北遊嘆寂寞,創奇造幽有遺址”:
    • 字词:“楚王北遊”,具体所指不详,可能是历史上某位楚王在此游玩;“創奇造幽”,创造出奇异清幽的景观。
    • 句意:传说楚王北游时曾感叹这里的寂寞,在这里创造了奇异清幽的景观,如今还有遗迹留存。
  • “我來徘徊知是否,廢興盡可付流水”:
    • 字词:“廢興”,兴衰。
    • 句意:我来到这里徘徊,也不知道传说是否真实,兴衰之事都可以交给流水带走。
  • “彷彿故溪在吾目,濯手漱齒有餘思”:
    • 字词:“濯手漱齒”,洗手漱口。
    • 句意:仿佛家乡的溪潭出现在眼前,洗手漱口后仍有很多思绪。
  • “開樽喜與風景遇,蘆花入杯勸人醉”:
    • 字词:“開樽”,打开酒樽。
    • 句意:打开酒樽,高兴能与这美景相遇,芦花好像飘进酒杯劝人喝醉。
  • “漁翁有意助酒卮,青竹盡日垂空餌”:
    • 字词:“酒卮”,酒杯。
    • 句意:渔翁好像有意帮助我饮酒,整天用青竹垂着空鱼钩。
  • “我疑溪靈靳異景,不遣紅鱗滿人意”:
    • 字词:“溪靈”,溪中的神灵;“靳”,吝惜;“紅鱗”,红鲤鱼。
    • 句意:我怀疑溪中的神灵吝惜奇异的景观,不让红鲤鱼让人满意地钓到。
  • “人生天地未歸客,計較貴賤羞犬彘”:
    • 字词:“未歸客”,未找到归宿的旅客;“犬彘”,猪狗。
    • 句意:人生在天地间就像未找到归宿的旅客,计较贵贱实在比猪狗还可耻。
  • “當須醉倒載月歸,不信鄉夢留不止”:
    • 字词:“載月歸”,趁着月光回家。
    • 句意:应当醉倒后趁着月光回家,不相信思乡的梦会一直纠缠着我。

现代译文

我家的溪潭水深足有百尺,
坐在岸边能清晰数清游鱼。
月明之夜风平浪静水面如镜,
鱼钩放下钓起红色的鲤鱼。
闲暇时在草岸摆下酒席,
撒网一次常能捕上百条鱼。
吃着鱼片和烤鱼抱着酒囊醉眠,
夕阳挂在树上还醉得不起。
多年为官辜负了青山美景,
划船捕鱼声也不再入我耳里。
凉秋九月还为官府事务奔波,
骑着瘦马在黄叶中来回疾驰。
有酒却没有好景来佐饮,
寻访古迹向放牧人打听消息。
他说石池离这只有十里,
崖边青苔满布潭水碧绿无底。
传说楚王北游曾感叹寂寞,
留下奇异清幽的景观遗迹。
我来此徘徊不知传说真假,
兴衰之事都付与流水逝去。
仿佛家乡溪潭就在眼前,
洗手漱口仍有万千思绪。
打开酒樽喜与美景相遇,
芦花飘进酒杯劝人沉醉。
渔翁好像有意助我饮酒,
青竹整天垂着空的钓饵。
我怀疑溪神吝惜奇异景观,
不让红鲤让人尽情钓起。
人生如天地间未归的旅客,
计较贵贱比猪狗还可耻。
应当醉倒后趁着月光回家,
不信思乡梦会一直缠我不止。

创作背景

黄庶一生仕途不顺,长期担任州县官职,在官场中奔波忙碌。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间的某次游览之作。他在诗中回忆家乡的闲适生活,又描述自己当下为官的忙碌,借游览石池潭表达对官场生活的不满和对自然自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘家乡溪潭钓鱼饮酒的惬意生活,与后来为官“凉秋九月役吏事,瘦馬奔走黄葉裏”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对过去闲适生活的怀念。
    • 虚实结合:回忆家乡溪潭的情景是虚写,描绘石池潭的景色和自己的游览经历是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动形象。如“鱠霜炙玉眠鴟夷”“蘆花入杯勸人醉”等语句,用形象的描写展现出饮酒作乐和美景相伴的情景。
  • 意境营造:通过对石池潭景色的描写,如“蒼苔畏崖碧無底”“蘆花入杯勸人醉”等,营造出一种清幽、宁静且带有几分神秘的意境,同时也透露出诗人在这美景中寻求心灵慰藉的心境。诗的结尾表达出超脱尘世、及时行乐的思想,使整首诗的意境更显豁达。

常见问题

《游石池潭》的作者和朝代是什么?

《游石池潭》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《游石池潭》主要写了什么?

这首诗是黄庶游览石池潭时所作,先回忆了家乡溪潭惬意的钓鱼饮酒生活,接着叙述自己为官奔波的忙碌,后写来到石池潭的所见所感,表达了对自然美景的喜爱和对官场生活的厌倦,同时流露出及时行乐、超脱尘世的思想。

《游石池潭》的创作背景是什么?

黄庶一生仕途不顺,长期担任州县官职,在官场中奔波忙碌。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在为官期间的某次游览之作。他在诗中回忆家乡的闲适生活,又描述自己当下为官的忙碌,借游览石池潭表达对官场生活的不满和对自然自由生活的向往。

《游石池潭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘家乡溪潭钓鱼饮酒的惬意生活,与后来为官“凉秋九月役吏事,瘦馬奔走黄葉裏”的忙碌形成鲜明对比,突出了诗人对官场生活的厌倦和对过去闲适生活的怀念。 虚实结合 :回忆家乡溪潭的情景是虚写,描绘石池潭的景色和自己的游览经历是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动...