这首诗围绕樊侯庙展开,先描绘樊侯庙的阴森景象以及民众对樊侯的敬畏供奉,接着表达诗人对樊侯英豪风姿的缅怀。随后笔锋一转,联系当时戎虏骄横、国家府库受损的现实,抒发诗人渴望能有樊侯般的英雄挺身而出,横行匈奴,使国家和百姓得以安宁的情感。
樊侯庙
兹民畏如生,奔走豕与羊。
家家奉侯讳,若在父母堂。
我来憩行役,再拜奠公觞。
缅思英豪姿,名与此水长。
风偃众树枝,拟若怒鬣张。
阴官有兵师,想在贲育行。
今兹戎虏骄,内为府库疮。
安得七尺躯,长戟再激昂。
横行匈奴中,庶以康肺肠。
简要说明
逐句注释
- “阴森樊侯庙,古木澧水傍”:
- 字词:“阴森”,形容樊侯庙环境幽暗、令人感到害怕;“澧水”,河流名。
- 句意:樊侯庙的环境幽暗可怕,旁边是生长多年的树木和澧水。
- “兹民畏如生,奔走豕与羊”:
- 字词:“兹民”,这里的百姓;“豕”,猪。
- 句意:这里的百姓对樊侯敬畏得如同他还活着一样,带着猪和羊匆匆赶来祭祀。
- “家家奉侯讳,若在父母堂”:
- 字词:“奉侯讳”,供奉樊侯;“讳”,对尊长名字的敬称。
- 句意:每家每户都供奉着樊侯,就好像樊侯在自己父母的厅堂一样。
- “我来憩行役,再拜奠公觞”:
- 字词:“憩”,休息;“行役”,因公务而旅行;“奠”,祭奠;“觞”,酒杯。
- 句意:我因公务旅行到此休息,恭敬地拜了两拜,向樊侯敬酒祭奠。
- “缅思英豪姿,名与此水长”:
- 字词:“缅思”,缅怀思念;“名”,名声。
- 句意:我缅怀樊侯英雄豪杰的姿态,他的名声就像这澧水一样长久流传。
- “风偃众树枝,拟若怒鬣张”:
- 字词:“偃”,倒下,这里指风吹动树枝弯曲;“鬣”,马、狮子等颈上的长毛。
- 句意:风吹动众多树枝,好像樊侯发怒时颈上的长毛张开一样。
- “阴官有兵师,想在贲育行”:
- 字词:“阴官”,阴间的官员;“兵师”,军队;“贲育”,孟贲和夏育,都是古代的勇士。
- 句意:想象樊侯作为阴间官员率领的军队里,应该有像孟贲和夏育一样的勇士。
- “今兹戎虏骄,内为府库疮”:
- 字词:“今兹”,如今;“戎虏”,指当时北方的少数民族;“府库疮”,指国家府库因战争等原因受损。
- 句意:如今北方的少数民族骄横跋扈,国内的府库因此受到严重损害。
- “安得七尺躯,长戟再激昂”:
- 字词:“安得”,怎么能够得到;“长戟”,古代的一种兵器。
- 句意:怎么能得到像樊侯那样的身躯,手持长戟再次激昂地奔赴战场。
- “横行匈奴中,庶以康肺肠”:
- 字词:“横行”,纵横驰骋,无所阻挡;“庶以”,或许可以;“康肺肠”,使内心安宁。
- 句意:在匈奴中纵横驰骋,或许可以让国家和百姓的内心安宁。
现代译文
樊侯庙阴森幽暗,古老的树木生长在澧水旁。
这里的百姓敬畏樊侯如同他还在世,赶着猪羊匆匆来祭祀。
家家户户都供奉着樊侯,就像樊侯在自己父母的厅堂。
我因公务旅行到此休息,恭敬地拜了两拜,向樊侯敬酒祭奠。
缅怀樊侯英雄豪杰的姿态,他的名声像这澧水一样长久流传。
风吹动树枝,仿佛是樊侯发怒时颈上的长毛张开。
想象樊侯作为阴间官员率领的军队里,有像孟贲和夏育一样的勇士。
如今北方的少数民族骄横跋扈,国家的府库因此受损严重。
怎么能得到像樊侯那样的身躯,手持长戟激昂地奔赴战场。
在匈奴中纵横驰骋,或许能让国家和百姓内心安宁。
创作背景
黄庶生活在北宋时期,当时北宋面临着北方少数民族政权的威胁,边疆战事不断,国家积贫积弱。在这样的时代背景下,诗人路过樊侯庙,看到民众对樊侯的敬畏和祭祀,联想到古代英雄的风采,再对比当下国家面临的困境,从而创作了这首诗,表达了对英雄的缅怀和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分描绘樊侯庙的实景以及民众祭祀的场景,是实写;后半部分“风偃众树枝,拟若怒鬣张”“阴官有兵师,想在贲育行”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了现实中樊侯庙的氛围,又生动地塑造出樊侯的英雄形象。
- 借古抒怀:诗人通过缅怀樊侯的英豪风姿,联想到当下国家面临戎虏骄横的困境,借樊侯这样的古代英雄来抒发自己渴望有英雄出现拯救国家的情怀,表达对国家命运的深切关注。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。如“兹民畏如生,奔走豕与羊”“家家奉侯讳,若在父母堂”等语句,用简洁的语言描绘出民众对樊侯的敬畏和虔诚。
- 意境营造:开篇描绘樊侯庙阴森的环境和古木澧水的景象,营造出一种庄严肃穆的氛围。后半部分联系现实,将樊侯的英雄形象与国家的困境相结合,营造出一种悲壮、忧虑的意境,使读者能深刻感受到诗人内心对国家命运的担忧和对英雄的期盼。
常见问题
《樊侯庙》的作者和朝代是什么?
《樊侯庙》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。
《樊侯庙》主要写了什么?
这首诗围绕樊侯庙展开,先描绘樊侯庙的阴森景象以及民众对樊侯的敬畏供奉,接着表达诗人对樊侯英豪风姿的缅怀。随后笔锋一转,联系当时戎虏骄横、国家府库受损的现实,抒发诗人渴望能有樊侯般的英雄挺身而出,横行匈奴,使国家和百姓得以安宁的情感。
《樊侯庙》的创作背景是什么?
黄庶生活在北宋时期,当时北宋面临着北方少数民族政权的威胁,边疆战事不断,国家积贫积弱。在这样的时代背景下,诗人路过樊侯庙,看到民众对樊侯的敬畏和祭祀,联想到古代英雄的风采,再对比当下国家面临的困境,从而创作了这首诗,表达了对英雄的缅怀和对国家命运的忧虑。
《樊侯庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘樊侯庙的实景以及民众祭祀的场景,是实写;后半部分“风偃众树枝,拟若怒鬣张”“阴官有兵师,想在贲育行”则是诗人的想象,为虚写。虚实结合,既展现了现实中樊侯庙的氛围,又生动地塑造出樊侯的英雄形象。 借古抒怀 :诗人通过缅怀樊侯的英豪风姿,联想到当下国家面临戎虏骄横的困境,借樊侯这样的古代英雄来抒发自己渴望有英雄出现拯救国...