这首诗描绘了诗人夜宿采石时所见的秋景,感慨江山兴衰变迁,提及谪仙李白虽已逝去但声名不朽,表达了诗人对李白的敬仰之情,以及渴望得到李白诗才、创作出风雅诗句的愿望。
宿采石
秋风宿兼葭,花落若霜雪。
江山古兴废,荆棘垒出没。
水收凫雁声,夜静寒籁发。
渔舟自来去,笑语载明月。
诗形动笔墨,恨乏风雅骨。
谪仙为黄土,冢平名突兀。
句编天下口,千载字不灭。
人间比兴复,泉底魂魄悦。
坐诵姑熟语,酌酒当枣栗。
醉梦若可见,好句当须乞。
江山古兴废,荆棘垒出没。
水收凫雁声,夜静寒籁发。
渔舟自来去,笑语载明月。
诗形动笔墨,恨乏风雅骨。
谪仙为黄土,冢平名突兀。
句编天下口,千载字不灭。
人间比兴复,泉底魂魄悦。
坐诵姑熟语,酌酒当枣栗。
醉梦若可见,好句当须乞。
简要说明
逐句注释
- “秋風宿兼葭,花落若霜雪”:
- 字词:“兼葭”,即芦苇;“宿”,栖息,这里形容秋风仿佛停留在芦苇上。
- 句意:秋风停留在芦苇上,芦花飘落如同霜雪一般。
- “江山古興廢,荆棘壘出沒”:
- 字词:“興廢”,兴盛和衰败;“荆棘壘”,长满荆棘的堡垒。
- 句意:江山历经古今的兴衰变化,长满荆棘的堡垒在岁月中时隐时现。
- “水收鳬雁聲,夜靜寒籟發”:
- 字词:“鳬雁”,野鸭和大雁;“寒籟”,寒冷的夜晚中发出的声音,如风声、虫鸣声等。
- 句意:水面上野鸭和大雁的声音渐渐消失,夜晚宁静,寒冷的夜声开始响起。
- “漁舟自來去,笑語載明月”:
- 字词:“自來去”,自由自在地往来。
- 句意:渔船自由自在地来来往往,渔人的笑语声仿佛载着明月一同飘荡。
- “詩形動筆墨,恨乏風雅骨”:
- 字词:“詩形”,写诗的样子;“風雅骨”,风雅的气质和格调。
- 句意:我拿起笔墨想要写诗,可惜缺乏风雅的气质和格调。
- “謫仙爲黄土,冢平名突兀”:
- 字词:“謫仙”,指李白;“冢平”,坟墓已经平了;“突兀”,突出。
- 句意:李白早已化为黄土,他的坟墓也已平了,但他的名声却十分突出。
- “句編天下口,千載字不滅”:
- 字词:“句編天下口”,诗句被天下人传颂;“千載”,千年。
- 句意:李白的诗句被天下人传颂,历经千年也不会磨灭。
- “人間比興復,泉底魂魄悅”:
- 字词:“比興”,诗歌的两种表现手法,这里代指诗歌创作;“泉底魂魄”,指李白在地下的魂魄。
- 句意:如果人间的诗歌创作复兴,李白在地下的魂魄也会感到愉悦。
- “坐誦姑熟語,酌酒當棗栗”:
- 字词:“姑熟語”,指李白在姑熟(今安徽当涂)所作的诗;“棗栗”,枣子和栗子,这里指下酒的食物。
- 句意:我坐着诵读李白在姑熟所作的诗,把酌酒当作吃枣栗一样享受。
- “醉夢若可見,好句當須乞”:
- 字词:“乞”,求取。
- 句意:如果在醉梦中能够见到李白,一定要向他求取好句。
现代译文
秋风停歇在芦苇之上,
芦花飘落好似霜雪飞扬。
江山历经着古今兴废,
荆棘堡垒在岁月中时隐时藏。
水面上野鸭大雁声渐息,
夜静中寒夜之音开始奏响。
渔船自由自在地来来往往,
渔人的笑语载着明月飘荡。
我拿起笔墨想要写诗,
只恨缺乏风雅的气质与修养。
李白早已化为一抔黄土,
坟墓虽平名声却格外响亮。
他的诗句被天下人传颂,
历经千年也不会磨灭消亡。
倘若人间诗歌创作复兴,
他在地下的魂魄也会欢畅。
我坐着诵读他姑熟的诗篇,
把饮酒当作吃枣栗般欢畅。
要是醉梦中能够见到他,
一定向他求取绝妙的诗行。
创作背景
黄庶生活在北宋时期。采石矶是长江三大名矶之一,也是唐代诗人李白醉酒捉月、溺水而亡之地。诗人夜宿采石,面对眼前的秋景,又联想到此地与李白的渊源,感慨江山兴衰和李白的不朽声名,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了秋风中的芦苇、兴衰的江山、静谧的夜晚、往来的渔舟等秋景,营造出一种萧瑟、宁静又带有历史沧桑感的氛围,借此抒发了诗人对江山兴废的感慨。
- 对比衬托:将自己“恨乏风雅骨”与李白“句編天下口,千載字不滅”形成鲜明对比,突出了诗人对李白诗才的敬仰和自己的自谦。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色和表达出情感。如“秋風宿兼葭,花落若霜雪”,用简洁的语言勾勒出一幅秋景图。
- 意境营造:通过对采石秋夜景色的描写和对李白的缅怀,营造出一种悠远、深沉且带有敬仰之情的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对历史文化的思考,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《宿采石》的作者和朝代是什么?
《宿采石》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。
《宿采石》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿采石时所见的秋景,感慨江山兴衰变迁,提及谪仙李白虽已逝去但声名不朽,表达了诗人对李白的敬仰之情,以及渴望得到李白诗才、创作出风雅诗句的愿望。
《宿采石》的创作背景是什么?
黄庶生活在北宋时期。采石矶是长江三大名矶之一,也是唐代诗人李白醉酒捉月、溺水而亡之地。诗人夜宿采石,面对眼前的秋景,又联想到此地与李白的渊源,感慨江山兴衰和李白的不朽声名,从而创作了这首诗。
《宿采石》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了秋风中的芦苇、兴衰的江山、静谧的夜晚、往来的渔舟等秋景,营造出一种萧瑟、宁静又带有历史沧桑感的氛围,借此抒发了诗人对江山兴废的感慨。 对比衬托 :将自己“恨乏风雅骨”与李白“句編天下口,千載字不滅”形成鲜明对比,突出了诗人对李白诗才的敬仰和自己的自谦。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生...