这段曲词表达了蔡伯喈之妻在公婆离世后的悲苦心境。她感慨公婆能在死后相聚,而自己不久也将归阴府,悲叹一家三人成怨鬼在冥途,同时回忆与公婆三年同甘共苦,一朝分别却不能同死的痛苦。
前腔换头
思之,公公,你死呵,公婆已得做一处所。
料想奴家,不久归阴府。
苦!可惜一家,三个怨鬼在冥途。
三载相看甘共苦,一朝分别难同死。
料想奴家,不久归阴府。
苦!可惜一家,三个怨鬼在冥途。
三载相看甘共苦,一朝分别难同死。
简要说明
逐句注释
- “思之,公公,你死呵,公婆已得做一处所”:
- 字词:“思之”,思考这件事;“处所”,地方。
- 句意:想想啊,公公你去世后,公婆二人能在另一个世界相聚了。
- “料想奴家,不久归阴府”:
- 字词:“奴家”,古代女子自称;“阴府”,阴间。
- 句意:料想我自己,不久之后也要去阴间了。
- “苦!可惜一家,三个怨鬼在冥途”:
- 字词:“冥途”,阴间的道路,指阴间。
- 句意:痛苦啊!可惜我们这一家,三个心怀怨恨的鬼魂都要在阴间了。
- “三载相看甘共苦,一朝分别难同死”:
- 字词:“三载”,三年;“相看”,相互陪伴;“一朝”,一旦,这里指现在。
- 句意:三年来我们相互陪伴同甘共苦,如今一朝分别,却不能一同赴死。
现代译文
想来啊,公公你去世后,公婆二人能在另一个世界相聚了。
我料想自己,不久之后也要去阴间了。
好苦啊!可惜我们这一家,三个心怀怨恨的鬼魂都要去阴间了。
三年来我们相互陪伴同甘共苦,如今一朝分别,却不能一同赴死。
创作背景
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏。故事以蔡伯喈与赵五娘的家庭悲剧为主线。蔡伯喈被迫赴京赶考并做了高官,家中父母却在灾荒中饿死,赵五娘独自承担起照顾公婆的重担。这段曲词便是在公婆去世后,赵五娘发出的悲叹,展现了她在历经苦难后的绝望与悲戚心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲词中直接抒发了赵五娘的悲苦与绝望之情,如“苦!可惜一家,三个怨鬼在冥途”,毫无保留地表达出她的痛苦与无奈。
- 对比:“三载相看甘共苦,一朝分别难同死”,将过去三年的同甘共苦与如今一朝分别却不能同死形成鲜明对比,更突出了她内心的痛苦和不舍。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合戏曲面向大众的特点。用直白的语言将赵五娘的情感表达得淋漓尽致,让读者能深切感受到她的悲痛。
- 情感表达:整首曲词情感真挚深沉,充满了悲剧色彩。通过赵五娘的内心独白,生动地展现了她在家庭变故后的绝望与无助,使读者对她的遭遇产生强烈的同情。
常见问题
《前腔换头》的作者和朝代是什么?
《前腔换头》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《前腔换头》主要写了什么?
这段曲词表达了蔡伯喈之妻在公婆离世后的悲苦心境。她感慨公婆能在死后相聚,而自己不久也将归阴府,悲叹一家三人成怨鬼在冥途,同时回忆与公婆三年同甘共苦,一朝分别却不能同死的痛苦。
《前腔换头》的创作背景是什么?
《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏。故事以蔡伯喈与赵五娘的家庭悲剧为主线。蔡伯喈被迫赴京赶考并做了高官,家中父母却在灾荒中饿死,赵五娘独自承担起照顾公婆的重担。这段曲词便是在公婆去世后,赵五娘发出的悲叹,展现了她在历经苦难后的绝望与悲戚心境。
《前腔换头》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲词中直接抒发了赵五娘的悲苦与绝望之情,如“苦!可惜一家,三个怨鬼在冥途”,毫无保留地表达出她的痛苦与无奈。 对比 :“三载相看甘共苦,一朝分别难同死”,将过去三年的同甘共苦与如今一朝分别却不能同死形成鲜明对比,更突出了她内心的痛苦和不舍。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合戏曲面向大众的特点。用直白的语言将赵五娘的情感表达得...