这首诗主要围绕作者对竹亭的回忆与重建展开。先是回忆竹亭往昔竹子肆意生长的景象,接着叙述自己奔波尘世后回归,看到竹亭破败的样子并进行修缮,表达了对竹的喜爱与对竹品格的推崇,同时流露出对现实的不满和归隐的意愿。
忆竹亭
狂鞭入门户,乱笋争墙篱。
与竹事还往,相对一束书。
壮长走世路,驽骀强鞭笞。
尘埃客灞浐,远梦夜夜归。
小亭久不理,漏栋生白芝。
偶放簿书笔,杖屦改旧诗。
呼童诛蒿莱,扫洒莓苔基。
谁庭无花卉,憎有儿女姿。
独移苍烟本,慰我千里思。
坐生山林趣,亭园有光辉。
免使清风来,留在桃李枝。
月明绕竹步,撚挽颐颔髭。
相向若知己,动摇影参差。
人间欠药石,稚乳骄羌夷。
青杉污污垢,寸尺莫可裨。
忍作仓廪盗,宁老诗书饥。
养笋为钓竿,早晚耕蒿藜。
简要说明
逐句注释
- “蓬莱楚山底,傍舍竹四围”:
- 字词:“蓬莱”,这里可能是形容竹亭所在之地如仙境般美好;“楚山”,泛指楚地之山;“傍舍”,靠近房屋。
- 句意:在楚山脚下宛如蓬莱仙境的地方,房屋四周环绕着竹子。
- “狂鞭入门户,乱笋争墙篱”:
- 字词:“狂鞭”,指肆意生长的竹鞭;“乱笋”,杂乱生长的竹笋。
- 句意:肆意生长的竹鞭伸进了门户,杂乱的竹笋争抢着钻出墙篱。
- “与竹事还往,相对一束书”:
- 字词:“事还往”,有交往、相处之意。
- 句意:与竹子相互往来,相对而坐阅读着一卷书籍。
- “壮长走世路,驽骀强鞭笞”:
- 字词:“壮长”,成年之后;“驽骀”,指劣马,这里作者自比;“强鞭笞”,勉强鞭策自己。
- 句意:成年后奔走于世间道路,像劣马一样被勉强鞭策前行。
- “尘埃客灞浐,远梦夜夜归”:
- 字词:“灞浐”,灞水和浐水,代指长安一带;“远梦”,指思乡之梦。
- 句意:在长安一带沾染尘埃为客,夜夜都在做着回乡的梦。
- “小亭久不理,漏栋生白芝”:
- 字词:“不理”,无人打理;“漏栋”,漏雨的屋梁;“白芝”,一种菌类。
- 句意:小亭子很久没有人打理,漏雨的屋梁上长出了白芝。
- “偶放簿书笔,杖屦改旧诗”:
- 字词:“簿书笔”,处理公文的笔;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子。
- 句意:偶然放下处理公文的笔,拄着拐杖穿着鞋子去修改旧诗。
- “呼童诛蒿莱,扫洒莓苔基”:
- 字词:“诛”,除去;“蒿莱”,野草;“莓苔基”,长满莓苔的地基。
- 句意:呼唤童子除去野草,清扫长满莓苔的地基。
- “谁庭无花卉,憎有儿女姿”:
- 字词:“儿女姿”,指花卉柔弱艳丽、娇柔的姿态。
- 句意:谁家的庭院没有花卉呢,但我憎恶它们那娇柔的姿态。
- “独移苍烟本,慰我千里思”:
- 字词:“苍烟本”,指竹子,竹子在烟雾中呈现苍青色;“千里思”,指思乡之情。
- 句意:唯独移栽来竹子,慰藉我远在千里的思乡之情。
- “坐生山林趣,亭园有光辉”:
- 字词:“山林趣”,山林间的意趣。
- 句意:坐在亭中便生出山林间的意趣,亭园也因此增添了光辉。
- “免使清风来,留在桃李枝”:
- 字词:“清风”,既指自然界的风,也有高洁品质之意。
- 句意:免得清风来了,只停留在桃李的枝头。
- “月明绕竹步,撚挽颐颔髭”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“颐颔髭”,下巴上的胡须。
- 句意:月明之夜绕着竹子漫步,手捻着下巴上的胡须。
- “相向若知己,动摇影参差”:
- 字词:“相向”,相对;“参差”,高低不齐。
- 句意:与竹子相对就像遇到了知己,竹子摇曳的影子高低不齐。
- “人间欠药石,稚乳骄羌夷”:
- 字词:“药石”,治病的药物和砭石,这里指解决问题的办法;“稚乳”,指年幼无知的人;“羌夷”,古代对少数民族的称呼,这里指边疆侵扰者。
- 句意:人世间缺少解决问题的办法,年幼无知的人却纵容边疆侵扰者。
- “青杉污污垢,寸尺莫可裨”:
- 字词:“青杉”,可能代指官员;“污垢”,污垢,这里指不良行为;“裨”,补益。
- 句意:官员们沾染了污垢,一点点都不能对国家有所补益。
- “忍作仓廪盗,宁老诗书饥”:
- 字词:“仓廪盗”,指贪污国库粮食的人。
- 句意:我怎忍心做贪污国库的盗贼,宁愿在诗书的陪伴中终老忍受饥饿。
- “养笋为钓竿,早晚耕蒿藜”:
- 字词:“早晚”,不久之后;“蒿藜”,野草,这里指荒地。
- 句意:培育竹笋做成钓竿,不久之后就去耕种荒地。
现代译文
在楚山脚下宛如蓬莱仙境的地方,房屋四周环绕着竹子。
肆意生长的竹鞭伸进了门户,杂乱的竹笋争抢着钻出墙篱。
我与竹子相互往来,相对而坐阅读着一卷书籍。
成年后奔走于世间道路,像劣马一样被勉强鞭策前行。
在长安一带沾染尘埃为客,夜夜都在做着回乡的梦。
小亭子很久没有人打理,漏雨的屋梁上长出了白芝。
偶然放下处理公文的笔,拄着拐杖穿着鞋子去修改旧诗。
呼唤童子除去野草,清扫长满莓苔的地基。
谁家的庭院没有花卉呢,但我憎恶它们那娇柔的姿态。
唯独移栽来竹子,慰藉我远在千里的思乡之情。
坐在亭中便生出山林间的意趣,亭园也因此增添了光辉。
免得清风来了,只停留在桃李的枝头。
月明之夜绕着竹子漫步,手捻着下巴上的胡须。
与竹子相对就像遇到了知己,竹子摇曳的影子高低不齐。
人世间缺少解决问题的办法,年幼无知的人却纵容边疆侵扰者。
官员们沾染了污垢,一点点都不能对国家有所补益。
我怎忍心做贪污国库的盗贼,宁愿在诗书的陪伴中终老忍受饥饿。
培育竹笋做成钓竿,不久之后就去耕种荒地。
创作背景
黄庶生活在北宋时期,当时社会面临着一些内忧外患的问题。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,作者曾在官场奔波,沾染了尘世的尘埃,在长安一带为官,然而他对官场的污浊现象不满,怀念家乡竹亭的宁静生活。于是在偶然的机会下回到家乡,看到竹亭破败,进行修缮,借竹亭之景表达自己的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将竹子的肆意生长、高洁品质与花卉的“儿女姿”进行对比,突出作者对竹子的喜爱和对花卉娇柔姿态的厌恶;把自己在官场如“驽骀强鞭笞”的艰难与在竹亭“坐生山林趣”的闲适进行对比,表达对官场的不满和对竹亭生活的向往。
- 托物言志:通过对竹子的描写和赞美,寄托了自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的志向;以竹子自比,展现自己如竹般坚韧、正直的品格。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用平实的语言描绘出竹亭的景象和自己的心境。如“狂鞭入门户,乱笋争墙篱”,生动形象地写出了竹子生长的旺盛态势。
- 意境营造:诗中描绘了竹亭的清幽之景,如“月明绕竹步,撚挽颐颔髭。相向若知己,动摇影参差”,营造出一种宁静、高雅、富有诗意的意境,表达了作者在竹亭中与竹相伴的惬意和超脱尘世的心境。同时,结合对现实的批判,使整首诗的意境更具深度和内涵。
常见问题
《忆竹亭》的作者和朝代是什么?
《忆竹亭》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。
《忆竹亭》主要写了什么?
这首诗主要围绕作者对竹亭的回忆与重建展开。先是回忆竹亭往昔竹子肆意生长的景象,接着叙述自己奔波尘世后回归,看到竹亭破败的样子并进行修缮,表达了对竹的喜爱与对竹品格的推崇,同时流露出对现实的不满和归隐的意愿。
《忆竹亭》的创作背景是什么?
黄庶生活在北宋时期,当时社会面临着一些内忧外患的问题。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,作者曾在官场奔波,沾染了尘世的尘埃,在长安一带为官,然而他对官场的污浊现象不满,怀念家乡竹亭的宁静生活。于是在偶然的机会下回到家乡,看到竹亭破败,进行修缮,借竹亭之景表达自己的情感和志向。
《忆竹亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将竹子的肆意生长、高洁品质与花卉的“儿女姿”进行对比,突出作者对竹子的喜爱和对花卉娇柔姿态的厌恶;把自己在官场如“驽骀强鞭笞”的艰难与在竹亭“坐生山林趣”的闲适进行对比,表达对官场的不满和对竹亭生活的向往。 托物言志 :通过对竹子的描写和赞美,寄托了自己不与世俗同流合污、追求高洁品质的志向;以竹子自比,展现自己如竹般坚韧、正直的品格。...