送郭评事节判磨勘

· 黄庶

尘埃衣襟改颜色,独洗青衫三十年。
足迹不入奔走途,来往铨户鞋履穿。
一时同上青云人,往往裨补造化权。
朝梳满手见白髪,叹息不置齿牙间。
只言归田有几亩,种秫欲酿山中泉。
腰边即见佩铜墨,我喜百里疮痍痊。

简要说明

这首诗是黄庶为送郭评事节去判磨勘而作。诗中先描述郭评事三十年在铨选部门默默耕耘、不随波逐流的形象,感慨他未能青云得志却已白发丛生,接着写他原本有归田酿酒的想法,最后表达对他即将赴任地方官能治愈百姓疾苦的欣喜之情。

逐句注释

  • “尘埃衣襟改颜色,独洗青衫三十年”:
    • 字词:“尘埃”,这里指官场的世俗之气;“青衫”,古代低级官员的服饰,借指官位低微。
    • 句意:官场的尘埃染得衣襟都变了颜色,郭评事独自在低微的官位上度过了三十年。
  • “足迹不入奔走途,来往铨户鞋履穿”:
    • 字词:“奔走途”,指为追求功名利禄而四处钻营的道路;“铨户”,掌管官吏选拔、考核的部门。
    • 句意:郭评事的足迹从不踏入钻营之路,只在铨选部门来来往往,以至于鞋子都磨破了。
  • “一时同上青云人,往往裨补造化权”:
    • 字词:“上青云人”,指那些飞黄腾达、身居高位的人;“裨补”,补益;“造化权”,指参与国家治理的权力。
    • 句意:当年和他一同踏上仕途的人,如今很多都身居高位,能够对国家治理有所补益。
  • “朝梳满手见白髪,叹息不置齿牙间”:
    • 字词:“朝梳”,早晨梳头;“不置齿牙间”,不停地叹息。
    • 句意:早晨梳头满手都是白发,不禁叹息不已。
  • “只言归田有几亩,种秫欲酿山中泉”:
    • 字词:“归田”,指辞官归隐;“秫”,高粱,可用来酿酒。
    • 句意:只说自己归隐后有几亩田地,想种高粱用山中泉水酿酒。
  • “腰边即见佩铜墨,我喜百里疮痍痊”:
    • 字词:“铜墨”,铜印黑绶,代指县令等地方官;“百里”,指一县之地;“疮痍”,比喻百姓疾苦。
    • 句意:马上就能看到你腰佩铜印去做地方官了,我很高兴你能让一县百姓的疾苦得到治愈。

现代译文

官场的尘埃染得衣襟变了颜色,
你独自在低微官位上度过了三十年。
你的足迹从不踏入钻营之路,
只在铨选部门来来往往磨破了鞋。
当年一同踏上仕途的人,
很多都身居高位能参与国家治理。
早晨梳头满手都是白发,
不禁叹息不已。
只说归隐后有几亩田地,
想种高粱用山中泉水酿酒。
马上就能看到你腰佩铜印去做地方官,
我很高兴你能让一县百姓的疾苦痊愈。

创作背景

黄庶生活在北宋时期,当时官场中存在着一些为追求功名利禄而钻营的现象。郭评事是黄庶的友人,多年在铨选部门任职,却未得到升迁。此次郭评事要去判磨勘,之后可能会担任地方官,黄庶便写下这首诗为其送行,诗中既有对友人仕途不顺的感慨,也有对他即将为官一方的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将郭评事“足迹不入奔走途”的坚守与“一时同上青云人”的飞黄腾达形成鲜明对比,突出了郭评事不随波逐流的品质和仕途的坎坷。
    • 先抑后扬:前几句描述郭评事多年不得志、白发丛生,有归田之念,是“抑”;最后两句写他即将赴任地方官,诗人期待他能治愈百姓疾苦,是“扬”,使诗歌情感有了起伏。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出郭评事的形象和经历,如“朝梳满手见白发,叹息不置齿牙间”直白地写出友人的沧桑与无奈。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人怀才不遇的同情与惋惜,又有对他即将施展才能、造福百姓的欣喜与期待,体现了诗人与友人之间深厚的情谊和对民生的关怀。

常见问题

《送郭评事节判磨勘》的作者和朝代是什么?

《送郭评事节判磨勘》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《送郭评事节判磨勘》主要写了什么?

这首诗是黄庶为送郭评事节去判磨勘而作。诗中先描述郭评事三十年在铨选部门默默耕耘、不随波逐流的形象,感慨他未能青云得志却已白发丛生,接着写他原本有归田酿酒的想法,最后表达对他即将赴任地方官能治愈百姓疾苦的欣喜之情。

《送郭评事节判磨勘》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期,当时官场中存在着一些为追求功名利禄而钻营的现象。郭评事是黄庶的友人,多年在铨选部门任职,却未得到升迁。此次郭评事要去判磨勘,之后可能会担任地方官,黄庶便写下这首诗为其送行,诗中既有对友人仕途不顺的感慨,也有对他即将为官一方的期待。

《送郭评事节判磨勘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将郭评事“足迹不入奔走途”的坚守与“一时同上青云人”的飞黄腾达形成鲜明对比,突出了郭评事不随波逐流的品质和仕途的坎坷。 先抑后扬 :前几句描述郭评事多年不得志、白发丛生,有归田之念,是“抑”;最后两句写他即将赴任地方官,诗人期待他能治愈百姓疾苦,是“扬”,使诗歌情感有了起伏。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字勾勒出郭评事的形象...