谢刘簿李尉见访

· 黄庶

诗书卧蓬荜,柴门昼方开。
邑官刘与李,马蹄破苍苔。
林居厌蛙黾,喜振敝席埃。
见此六翮姿,茅荆共徘徊。
我欲驻车辙,蔬果倾旧醅。
山花恨未饶,无以助酒杯。
今古饱夜话,痛饮胜百回。
春风旌旆满,匏瓜去难陪。

简要说明

这首诗记录了黄庶在家中接待刘簿和李尉来访之事。先描述二人来访打破寂静,接着表达自己的欣喜,又写想要好好招待他们,可惜没有足够的山花佐酒,然后回忆与二人彻夜畅谈痛饮的欢乐,最后感慨春天官员事务繁忙,自己难以再陪伴他们。整体表达了诗人对友人来访的喜悦和对友情的珍视。

逐句注释

  • “诗书卧蓬荜,柴门昼方开”:
    • 字词:“蓬荜”,用蓬草、荆竹编的门,借指穷苦人家的简陋房屋;“昼”,白天。
    • 句意:我整日伴着诗书,卧居在这简陋的房屋里,白天才打开柴门。
  • “邑官刘与李,马蹄破苍苔”:
    • 字词:“邑官”,地方官员,这里指刘簿和李尉;“破”,踏破。
    • 句意:地方官员刘簿和李尉来访,他们的马蹄踏破了地上的青苔。
  • “林居厌蛙黾,喜振敝席埃”:
    • 字词:“蛙黾”,青蛙;“振”,拂去;“敝席”,破旧的席子。
    • 句意:我居住在山林,早已厌烦了青蛙的叫声,很高兴你们的到来能拂去我破旧席子上的灰尘。
  • “见此六翮姿,茅荆共徘徊”:
    • 字词:“六翮”,指鸟的翅膀,这里比喻刘簿和李尉有不凡的才能和风度;“茅荆”,指诗人居住的茅屋。
    • 句意:见到你们这样有不凡风度的人,我陪着你们在茅屋周围徘徊。
  • “我欲驻车辙,蔬果倾旧醅”:
    • 字词:“驻车辙”,挽留你们;“旧醅”,旧酿的酒。
    • 句意:我想要挽留你们多待一会儿,用蔬果和旧酿的酒来招待你们。
  • “山花恨未饶,无以助酒杯”:
    • 字词:“饶”,多;“助酒杯”,佐酒。
    • 句意:可惜山间的花不够多,没有什么可以用来佐酒。
  • “今古饱夜话,痛饮胜百回”:
    • 字词:“今古”,古今之事;“饱”,尽情。
    • 句意:我们尽情畅谈古今之事,痛饮美酒,这比以往的聚会都要畅快。
  • “春风旌旆满,匏瓜去难陪”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜,这里代指官员们的事务;“匏瓜”,比喻不得志,这里是诗人自指。
    • 句意:春天到了,官员们事务繁忙,而我不得志,难以再陪伴你们了。

现代译文

我伴着诗书,整日卧居在这简陋房屋,
白天才把柴门缓缓打开。
地方官员刘簿和李尉前来拜访,
马蹄踏破了地上的青苔。
我住在山林早厌烦青蛙的叫声,
很高兴你们到来拂去我破席的尘埃。
见到你们这般不凡的风采,
我陪你们在茅屋周围徘徊。
我想挽留你们多待些时候,
用蔬果和陈酒把你们款待。
可惜山间的花不够多,
没有东西来为美酒添彩。
我们尽情畅谈古今之事,
痛饮美酒比以往都畅快。
春天到官员们事务正忙,
我不得志难以再把你们陪伴。

创作背景

黄庶一生仕途不顺,多任州县属官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方任职期间所作。刘簿和李尉作为当地官员前来拜访他,他有感而发写下此诗,通过记录这次会面,表达了自己对友人的情谊以及自身不得志的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“林居厌蛙黾”的单调厌烦与“喜振敝席埃”的欣喜形成鲜明对比,突出了友人来访给诗人带来的愉悦。
    • 借景抒情:“山花恨未饶,无以助酒杯”,借山间山花不多,表达了诗人因没有足够好的东西招待友人的遗憾之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言叙述事情,如“我欲驻车辙,蔬果倾旧醅”,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的真诚和热情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种亲切、质朴的氛围。从友人来访打破山林的寂静,到一起畅谈痛饮,再到最后感慨难以再陪,将诗人与友人之间的情谊和自己的心境融入其中,使读者能感受到那种真挚的情感和淡淡的惆怅。

常见问题

《谢刘簿李尉见访》的作者和朝代是什么?

《谢刘簿李尉见访》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《谢刘簿李尉见访》主要写了什么?

这首诗记录了黄庶在家中接待刘簿和李尉来访之事。先描述二人来访打破寂静,接着表达自己的欣喜,又写想要好好招待他们,可惜没有足够的山花佐酒,然后回忆与二人彻夜畅谈痛饮的欢乐,最后感慨春天官员事务繁忙,自己难以再陪伴他们。整体表达了诗人对友人来访的喜悦和对友情的珍视。

《谢刘簿李尉见访》的创作背景是什么?

黄庶一生仕途不顺,多任州县属官。这首诗具体创作时间不详,但应是他在地方任职期间所作。刘簿和李尉作为当地官员前来拜访他,他有感而发写下此诗,通过记录这次会面,表达了自己对友人的情谊以及自身不得志的感慨。

《谢刘簿李尉见访》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“林居厌蛙黾”的单调厌烦与“喜振敝席埃”的欣喜形成鲜明对比,突出了友人来访给诗人带来的愉悦。 借景抒情 :“山花恨未饶,无以助酒杯”,借山间山花不多,表达了诗人因没有足够好的东西招待友人的遗憾之情。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言叙述事情,如“我欲驻车辙,蔬果倾旧醅”,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的真诚和热情。 意...