送黄景微西游

· 黄庶

先生古肝脾,久恨不得识。
唯闻公卿家,要作门下客。
千载卞和泪,争磨荐书墨。
姓名落四海,履杂车马迹。
尘埃十年衣,几度改颜色。
纷纷九衢中,拭眼见珪璧。
敝褐埋众人,胸肺无丈尺。
从来饥渴心,既见转不释。
斗酒听语论,今古吐白黑。
秋入汴柳枝,买马欲西适。
虏方豺狼骄,似汉子弟国。
予知弱诸侯,必得主父策。

简要说明

这首诗是黄庶送别友人黄景微西游之作。诗中先表达对黄景微的仰慕,叙述其才华出众却久未得遇的状况,接着描述与友人相见后的畅聊,最后提及友人西游的背景及对友人能像主父偃一样为诸侯献上良策的期许。

逐句注释

  • “先生古肝脾,久恨不得识”:
    • 字词:“古肝脾”,指具有古人一样的品格和胸怀;“恨”,遗憾。
    • 句意:先生有着古人般的品格胸怀,我很久以来就遗憾没能结识您。
  • “唯闻公卿家,要作门下客”:
    • 字词:“公卿家”,指达官贵人之家。
    • 句意:只听说很多公卿之家,都想让先生成为他们的门下客。
  • “千载卞和泪,争磨荐书墨”:
    • 字词:“卞和泪”,用卞和献玉的典故,卞和三次献玉,两次被认为是欺诈而遭受刖刑,最后文王识得宝玉,卞和因无人识才而流泪,这里比喻黄景微怀才不遇;“争磨”,争相研磨。
    • 句意:长久以来黄景微怀才不遇如卞和流泪,很多人都争着为他写推荐书。
  • “姓名落四海,履杂车马迹”:
    • 字词:“落四海”,声名远扬四海;“履”,鞋子,这里指代人的行踪;“杂”,混杂。
    • 句意:先生的姓名传遍四海,到处都有您的行踪和车马的痕迹。
  • “尘埃十年衣,几度改颜色”:
    • 字词:“尘埃”,指奔波的劳累和岁月的痕迹。
    • 句意:十年间衣服沾满尘埃,颜色都变了很多次。
  • “纷纷九衢中,拭眼见珪璧”:
    • 字词:“九衢”,指繁华的街道;“珪璧”,美玉,比喻杰出的人才。
    • 句意:在繁华热闹的街道中,我擦亮眼睛才看到您这样杰出的人才。
  • “敝褐埋众人,胸肺无丈尺”:
    • 字词:“敝褐”,破旧的衣服;“胸肺无丈尺”,指一般人没有远大的抱负和见识。
    • 句意:穿着破旧衣服埋没在众人之中,那些普通人没有远大的抱负和见识。
  • “从来饥渴心,既见转不释”:
    • 字词:“饥渴心”,指对贤才的渴望;“转不释”,更加难以释怀。
    • 句意:我向来对贤才渴望的心情,见到您之后更加难以释怀。
  • “斗酒听语论,今古吐白黑”:
    • 字词:“斗酒”,指喝酒;“吐白黑”,指评论是非。
    • 句意:我们一边喝酒一边听您谈论,您对古今之事都能评说是非。
  • “秋入汴柳枝,买马欲西适”:
    • 字词:“汴柳”,汴水岸边的柳树;“西适”,向西去。
    • 句意:秋天到了,汴水岸边的柳枝也有了秋意,您买马准备向西去。
  • “虏方豺狼骄,似汉子弟国”:
    • 字词:“虏”,指北方的少数民族;“似汉子弟国”,指当时少数民族政权如同汉朝时的诸侯国一样。
    • 句意:北方的少数民族正像豺狼一样骄横,他们的政权如同汉朝时的诸侯国。
  • “予知弱诸侯,必得主父策”:
    • 字词:“弱诸侯”,使诸侯势力削弱;“主父策”,主父偃曾向汉武帝提出“推恩令”削弱诸侯势力,这里期望黄景微能像主父偃一样为解决边患提出良策。
    • 句意:我知道您能想出办法削弱那些势力,一定能像主父偃一样献上良策。

现代译文

先生您有着古人般的品格胸怀,
我很久就遗憾没能和您结识。
只听说公卿贵族之家,
都想把您招揽成为门下客。
您怀才不遇如同卞和流泪,
许多人争着为您写推荐书。
您的声名传遍四海,
到处都留下您的行踪。
十年间衣服沾满尘埃,
颜色都变了好多次。
在繁华热闹的街道中,
我擦亮眼睛才看到您这杰出人才。
穿着破旧衣服埋没在众人里,
那些人没有远大的抱负和见识。
我向来对贤才渴望的心,
见到您后更加难以放下。
我们一边喝酒一边听您谈论,
您对古今之事都能评说是非。
秋天来到了汴水岸边的柳枝上,
您买马准备向西远行。
北方的少数民族正像豺狼般骄横,
他们的政权如同汉朝时的诸侯国。
我知道您能想出削弱他们的办法,
一定能像主父偃一样献上良策。

创作背景

黄庶生活在北宋时期,当时北宋面临着北方少数民族政权的威胁,边患问题较为突出。黄景微准备西游,可能是去西部边疆地区或相关的地方,试图为解决边患等问题贡献自己的力量。黄庶写下此诗送别友人,既表达对友人的仰慕,也对其西游之行寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“卞和泪”“主父策”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借卞和的遭遇表达黄景微怀才不遇,用主父偃的典故期望友人能为解决边患出谋划策,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。
    • 对比衬托:将黄景微与“敝褐埋众人,胸肺无丈尺”的普通人进行对比,突出黄景微的才华和抱负,更衬托出诗人对友人的欣赏和钦佩。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言叙述对友人的仰慕、与友人的交往以及友人的西游之事,情感真挚。如“尘埃十年衣,几度改颜色”,简单的语句却生动地描绘出友人多年奔波的经历。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从最初对友人的仰慕,到相见后的感慨,再到最后对友人西游的期许,情感真挚且富有层次感,表达了诗人对友人的深厚情谊和对国家边患问题的关注。

常见问题

《送黄景微西游》的作者和朝代是什么?

《送黄景微西游》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《送黄景微西游》主要写了什么?

这首诗是黄庶送别友人黄景微西游之作。诗中先表达对黄景微的仰慕,叙述其才华出众却久未得遇的状况,接着描述与友人相见后的畅聊,最后提及友人西游的背景及对友人能像主父偃一样为诸侯献上良策的期许。

《送黄景微西游》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期,当时北宋面临着北方少数民族政权的威胁,边患问题较为突出。黄景微准备西游,可能是去西部边疆地区或相关的地方,试图为解决边患等问题贡献自己的力量。黄庶写下此诗送别友人,既表达对友人的仰慕,也对其西游之行寄予了期望。

《送黄景微西游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“卞和泪”“主父策”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借卞和的遭遇表达黄景微怀才不遇,用主父偃的典故期望友人能为解决边患出谋划策,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。 对比衬托 :将黄景微与“敝褐埋众人,胸肺无丈尺”的普通人进行对比,突出黄景微的才华和抱负,更衬托出诗人对友人的欣赏和钦佩。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以平实的...