前腔

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

他万千愁苦,堆积柞闷怀成气蛊,可知道你吃了吞还吐。
(外白)媳妇,我敢不济事,只是死。
孩儿又不回来,只亏了你。
(旦)公公且宽心。

简要说明

此曲展现了一位老人内心堆积万千愁苦,甚至“成气蛊”而吃了东西吞还吐的痛苦状态,老人自觉身体不济事将死,又担忧未归的儿子,儿媳则宽慰老人宽心,整体传达出家庭面临困境时的哀愁与无奈。

逐句注释

  • “他万千愁苦,堆积柞闷怀成气蛊”:
    • 字词:“柞”可能为“作”之误,“气蛊”,中医病症名,多指因气郁而腹部胀满的病,这里借指愁苦郁积成疾。
    • 句意:他心中有万千的愁苦,堆积在心中化作了类似气蛊一样的病症。
  • “可知道你吃了吞还吐”:
    • 字词:“可知道”,怪不得。
    • 句意:怪不得你吃东西会吞下去又吐出来。
  • “(外白)媳妇,我敢不济事,只是死”:
    • 字词:“敢”,大概、恐怕;“不济事”,不行了、支撑不住了。
    • 句意:(老人对外说)媳妇,我恐怕是不行了,就要死了。
  • “孩儿又不回来,只亏了你”:
    • 字词:“亏”,亏待、连累。
    • 句意:孩子又不回来,只连累你受苦了。
  • “(旦)公公且宽心”:
    • 字词:“且”,暂且。
    • 句意:(儿媳说)公公暂且放宽心。

现代译文

他心中有无数的愁苦,
堆积在心中都成了心病。
怪不得你吃东西吞下去又吐出来。
(老人说)媳妇,我恐怕是不行了,就要死了。
孩子又不回来,只连累你受苦了。
(儿媳说)公公暂且放宽心。

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的南戏,讲述了蔡伯喈与赵五娘的故事。此段情节中,蔡伯喈赴京赶考,久未归家,家中遭遇饥荒,蔡公年迈体弱,内心愁苦万分,儿媳赵五娘独自支撑家庭。这段曲词所处的场景,展现了在艰难生活下家庭所面临的困境以及人物之间的情感纠葛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:用简洁直白的语言描绘出老人的愁苦状态和内心想法,以及儿媳的宽慰之语,如“他万千愁苦,堆积柞闷怀成气蛊”直接写出老人愁苦成疾的状况。
    • 人物对话塑造形象:通过老人和儿媳的对话,生动地展现出老人的绝望与愧疚,以及儿媳的善良与坚韧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众容易理解剧情和人物情感。
  • 情感表达:以朴实的语言传达出深沉的情感,将家庭在困境中的无奈、老人对儿子的期盼以及对儿媳的愧疚,儿媳的孝顺与坚强等情感都展现得真切动人,使读者或观众能深刻感受到人物的内心世界。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

此曲展现了一位老人内心堆积万千愁苦,甚至“成气蛊”而吃了东西吞还吐的痛苦状态,老人自觉身体不济事将死,又担忧未归的儿子,儿媳则宽慰老人宽心,整体传达出家庭面临困境时的哀愁与无奈。

《前腔》的创作背景是什么?

《琵琶记》是元末高明创作的南戏,讲述了蔡伯喈与赵五娘的故事。此段情节中,蔡伯喈赴京赶考,久未归家,家中遭遇饥荒,蔡公年迈体弱,内心愁苦万分,儿媳赵五娘独自支撑家庭。这段曲词所处的场景,展现了在艰难生活下家庭所面临的困境以及人物之间的情感纠葛。

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :用简洁直白的语言描绘出老人的愁苦状态和内心想法,以及儿媳的宽慰之语,如“他万千愁苦,堆积柞闷怀成气蛊”直接写出老人愁苦成疾的状况。 人物对话塑造形象 :通过老人和儿媳的对话,生动地展现出老人的绝望与愧疚,以及儿媳的善良与坚韧。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众容易理解剧情和人物情感。 情感...