这段戏曲唱词围绕为老人进汤药展开,展现了儿媳劝公公服药的场景。儿媳提及传统中子女尝药的规矩,表现出对公公的关心,公公却难以咽下,凸显出老人的痛苦与无奈,整体传达出家庭中艰难的处境和浓浓的亲情关怀。
香遍满
论来汤药,须索是子尝方进与父母,公公,莫不是为无子先尝你便寻思苦?(外强吃吐介白)我吃不得了。
(旦唱)你只索□□,怎舍得一命殂?。
(旦唱)你只索□□,怎舍得一命殂?。
简要说明
逐句注释
- “论来汤药,须索是子尝方进与父母”:
- 字词:“须索”,必须、应该;“方”,才。
- 句意:按照常理来说,给父母喝的汤药,子女应该先尝一尝,然后才能端给父母。
- “公公,莫不是为无子先尝你便寻思苦”:
- 字词:“寻思”,思索、考虑。
- 句意:公公,莫不是因为没有子女先尝药,你才心里觉得苦?
- “(外强吃吐介白)我吃不得了”:
- 字词:“外”,戏曲角色行当,一般扮演老年男子;“介”,戏曲表演动作的提示,这里表示表演动作。
- 句意:老年男子角色强忍着喝药,然后吐了出来,说“我喝不下去了”。
- “(旦唱)你只索□□,怎舍得一命殂”:
- 字词:“旦”,戏曲角色行当,多扮演年轻女性;“索”,须;“殂”,死亡。此处“□□”内容缺失难以注释。
- 句意:(儿媳唱道)你还是得……,怎么能舍得就这么死去呢?
现代译文
按道理说,给父母喝的汤药,子女得先尝一尝才能端给他们。公公,莫不是因为没有子女先尝药,你才心里犯难?(公公勉强喝药后吐了出来,说)我喝不下去了。(儿媳唱)你还是得……,怎么能就这么舍掉性命呢?
创作背景
《琵琶记》是元末高明创作的南戏,被誉为“南戏之祖”。它改编自民间流传的蔡伯喈故事。故事发生在封建社会,以儒家的伦理道德为背景,强调子女对父母的孝道。在当时的社会环境下,孝道是社会道德的重要组成部分,而此段情节正是围绕这一主题,展现了儿媳对公公尽孝的艰难过程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话式呈现:通过儿媳与公公之间的对话和唱词交流,生动地展现出人物之间的情感冲突和矛盾,使情节更具戏剧性和真实感。
- 以小见大:从进汤药这一生活小事,反映出家庭在困境中的艰难,以及孝道在实际生活中面临的考验,深化了作品的主题。
- 语言特色:语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解剧情。同时,唱词简洁而富有表现力,如“怎舍得一命殂”直白地表达出儿媳对公公生命的担忧。
- 人物塑造:通过儿媳的劝说和公公的反应,鲜明地塑造了儿媳孝顺、体贴,公公痛苦、无奈的人物形象,使观众能够深刻感受到人物的情感和处境。
常见问题
《香遍满》的作者和朝代是什么?
《香遍满》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。
《香遍满》主要写了什么?
这段戏曲唱词围绕为老人进汤药展开,展现了儿媳劝公公服药的场景。儿媳提及传统中子女尝药的规矩,表现出对公公的关心,公公却难以咽下,凸显出老人的痛苦与无奈,整体传达出家庭中艰难的处境和浓浓的亲情关怀。
《香遍满》的创作背景是什么?
《琵琶记》是元末高明创作的南戏,被誉为“南戏之祖”。它改编自民间流传的蔡伯喈故事。故事发生在封建社会,以儒家的伦理道德为背景,强调子女对父母的孝道。在当时的社会环境下,孝道是社会道德的重要组成部分,而此段情节正是围绕这一主题,展现了儿媳对公公尽孝的艰难过程。
《香遍满》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话式呈现 :通过儿媳与公公之间的对话和唱词交流,生动地展现出人物之间的情感冲突和矛盾,使情节更具戏剧性和真实感。 以小见大 :从进汤药这一生活小事,反映出家庭在困境中的艰难,以及孝道在实际生活中面临的考验,深化了作品的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众轻松理解剧情。同时,唱词简洁而富有表现力,如“怎舍得一命殂...