送真长书记知舞阳

· 黄庶

尘土淹沉客,诗书梦寐身。
又辞千里幕,去布一同春。
路想多归户,庭应绝涝民。
青衫莫嗟叹,知已在陶钧。

简要说明

这首诗是黄庶为送别真长书记前往舞阳县任职而作。表达了对友人仕途坎坷的感慨,对友人到任后能造福百姓的期许,同时安慰友人有知己在高位,不必为当前的职位而嗟叹。

逐句注释

  • “尘土淹沉客,诗书梦寐身”:
    • 字词:“尘土”,指尘世、世俗官场;“淹沉”,埋没、沉沦;“梦寐”,这里指一直怀揣着、向往着。
    • 句意:友人在世俗官场中一直被埋没,却始终怀揣着诗书的理想。
  • “又辞千里幕,去布一同春”:
    • 字词:“千里幕”,指距离较远的幕府;“一同”,指一个县,这里指舞阳县;“布春”,意为施恩、造福百姓。
    • 句意:友人又要离开远处的幕府,前往舞阳县去造福当地百姓。
  • “路想多归户,庭应绝涝民”:
    • 字词:“归户”,回到家中,这里指百姓安居乐业;“涝民”,遭受水患或苦难的百姓。
    • 句意:料想友人到任后,道路上会有很多安居乐业回家的百姓,衙门庭院里应该不会有遭受苦难来申诉的百姓。
  • “青衫莫嗟叹,知已在陶钧”:
    • 字词:“青衫”,唐代八、九品文官的服色,后泛指官职卑微;“陶钧”,本指制作陶器的转轮,比喻掌握国家大权、能对事物进行调控的人。
    • 句意:不要为官职卑微而叹息,有知己在高位会关注你的。

现代译文

你在世俗官场一直被埋没,
却始终怀揣着诗书的梦想。
又要离开远处的幕府,
前往舞阳县去播撒春天的希望。
料想你到任后,
路上会有很多安居乐业回家的百姓,
衙门庭院里也不会有苦难的民众。
不要为官职卑微而叹息,
有知己在高位会关注着你。

创作背景

黄庶生活在北宋时期。北宋时期官员的仕途往往受到多种因素的影响,有很多人虽有才华却不能充分施展。真长书记可能仕途不顺,此次前往舞阳县任职。黄庶与真长书记可能交情深厚,所以写下这首诗为其送别,表达对友人的关心和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“尘土淹沉客,诗书梦寐身”是对友人现状和心境的实写,后两句“路想多归户,庭应绝涝民”则是对友人到任后美好景象的想象,属于虚写,虚实结合,既表达了对友人过去遭遇的感慨,又对其未来有所期许。
    • 借景抒情:虽然诗中没有明显的写景,但通过对友人任职场景的想象,如“路想多归户,庭应绝涝民”,借这种理想的画面表达了对友人能造福百姓的期望,同时也蕴含着对友人的赞美与鼓励。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,通过平实的语言表达出对友人的关切和安慰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖而又充满希望的意境。诗中既有对友人过去境遇的同情,又有对其未来的美好憧憬,让读者感受到朋友之间深厚的情谊和积极向上的氛围。

常见问题

《送真长书记知舞阳》的作者和朝代是什么?

《送真长书记知舞阳》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。

《送真长书记知舞阳》主要写了什么?

这首诗是黄庶为送别真长书记前往舞阳县任职而作。表达了对友人仕途坎坷的感慨,对友人到任后能造福百姓的期许,同时安慰友人有知己在高位,不必为当前的职位而嗟叹。

《送真长书记知舞阳》的创作背景是什么?

黄庶生活在北宋时期。北宋时期官员的仕途往往受到多种因素的影响,有很多人虽有才华却不能充分施展。真长书记可能仕途不顺,此次前往舞阳县任职。黄庶与真长书记可能交情深厚,所以写下这首诗为其送别,表达对友人的关心和鼓励。

《送真长书记知舞阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“尘土淹沉客,诗书梦寐身”是对友人现状和心境的实写,后两句“路想多归户,庭应绝涝民”则是对友人到任后美好景象的想象,属于虚写,虚实结合,既表达了对友人过去遭遇的感慨,又对其未来有所期许。 借景抒情 :虽然诗中没有明显的写景,但通过对友人任职场景的想象,如“路想多归户,庭应绝涝民”,借这种理想的画面表达了对友人能造福百姓的期望,...