这首诗是黄庶在席间为韦中舍归襄阳而作。诗中先夸赞韦中舍年纪虽七十但身体康健,接着描绘其归乡所带之物,暗示他的高雅情趣,又设想他归乡后的生活,最后表达对他摆脱官场、回归自由的羡慕之情。
席上送韦中舍归襄阳
如君七十少,梨栗有坚牙。
琴杖新行李,云泉旧世家。
讲求栽树法,拂拭钓鱼车。
独美今归去,青衫脱有涯。
琴杖新行李,云泉旧世家。
讲求栽树法,拂拭钓鱼车。
独美今归去,青衫脱有涯。
简要说明
逐句注释
- “如君七十少,梨栗有坚牙”:
- 字词:“如君”,像您;“坚牙”,坚固的牙齿。
- 句意:像您这样七十岁的人还如此年轻,吃梨和栗子都还有坚固的牙齿。
- “琴杖新行李,云泉旧世家”:
- 字词:“琴杖”,琴和手杖;“行李”,指行装;“云泉”,云与泉,常指山水胜景;“旧世家”,指过去就与山水有缘分。
- 句意:琴和手杖成了您新的行装,您本就是与山水胜景有缘分的人。
- “讲求栽树法,拂拭钓鱼车”:
- 字词:“讲求”,研究、探讨;“钓鱼车”,钓鱼的工具。
- 句意:您回去后可以研究栽树的方法,擦拭钓鱼的工具。
- “独美今归去,青衫脱有涯”:
- 字词:“独美”,独自享受美好;“青衫”,唐代文官品级低的穿青衫,这里代指官职;“有涯”,有尽头。
- 句意:唯独羡慕您如今回去,摆脱了官职的束缚。
现代译文
像您这样七十岁还如同年轻人一般,
吃梨和栗子牙齿依旧坚固有力。
琴和手杖成了您崭新的行装,
您本就是与山水胜景结缘之人。
回去后您可以研究栽树的方法,
还能擦拭钓鱼的工具准备垂钓。
唯独羡慕您如今潇洒归去,
从此摆脱了官职的无尽烦扰。
创作背景
黄庶生活在北宋时期。此诗是他在酒席上为即将归襄阳的韦中舍所作。当时文人之间送别常以诗词相赠,韦中舍年届七十,告别官场回归家乡襄阳,黄庶有感而发写下此诗,可能也流露出自己对官场生活的一些感慨和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:开篇通过“如君七十少,梨栗有坚牙”直接描写韦中舍的身体状况,展现其硬朗康健,给读者留下鲜明的人物形象。
- 想象虚写:“讲求栽树法,拂拭钓鱼车”是对韦中舍归乡后生活的想象,以虚笔描绘出韦中舍归乡后的闲适生活,增添了诗歌的画面感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“青衫脱有涯”,简洁直白地表达出对摆脱官职的向往。
- 情感表达:全诗情感真挚,既有对韦中舍身体康健的夸赞,又有对他高雅情趣和闲适生活的羡慕,在送别中融入了自己的人生感慨,使诗歌具有一定的思想深度。
常见问题
《席上送韦中舍归襄阳》的作者和朝代是什么?
《席上送韦中舍归襄阳》的作者是黄庶,页面按宋作品展示。
《席上送韦中舍归襄阳》主要写了什么?
这首诗是黄庶在席间为韦中舍归襄阳而作。诗中先夸赞韦中舍年纪虽七十但身体康健,接着描绘其归乡所带之物,暗示他的高雅情趣,又设想他归乡后的生活,最后表达对他摆脱官场、回归自由的羡慕之情。
《席上送韦中舍归襄阳》的创作背景是什么?
黄庶生活在北宋时期。此诗是他在酒席上为即将归襄阳的韦中舍所作。当时文人之间送别常以诗词相赠,韦中舍年届七十,告别官场回归家乡襄阳,黄庶有感而发写下此诗,可能也流露出自己对官场生活的一些感慨和对自由生活的向往。
《席上送韦中舍归襄阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :开篇通过“如君七十少,梨栗有坚牙”直接描写韦中舍的身体状况,展现其硬朗康健,给读者留下鲜明的人物形象。 想象虚写 :“讲求栽树法,拂拭钓鱼车”是对韦中舍归乡后生活的想象,以虚笔描绘出韦中舍归乡后的闲适生活,增添了诗歌的画面感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“青衫脱有涯”,简...