前腔

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

公公这病呵,百愁万苦千生受,妆成这症候。
便做这药吃时呵,纵然救得目前,怎免得忧与愁?料应不会久。
他只为不见孩儿么?这病可时,除非是子孝父心宽,方才可救。

简要说明

这段曲词围绕蔡伯喈公公的病情展开,描述了公公遭受诸多痛苦而染病的状况,即便用药能缓解当下症状,也难以消除他内心的忧愁,认为公公的病若想痊愈,除非儿子孝顺让他心情宽慰。整体传达出对公公病情的担忧以及对病因的分析。

逐句注释

  • “公公这病呵,百愁万苦千生受,妆成这症候”:
    • 字词:“生受”,辛苦、受苦;“妆成”,造成、形成。
    • 句意:公公这场病啊,是经历了无数的忧愁和痛苦才造成了如今这般病症。
  • “便做这药吃时呵,纵然救得目前,怎免得忧与愁?料应不会久”:
    • 字词:“便做”,即使;“料应”,料想、应该。
    • 句意:即使吃了这药啊,纵然能暂时缓解病情,可又怎么能消除他内心的忧愁呢?估计这病也不会好起来。
  • “他只为不见孩儿么?这病可时,除非是子孝父心宽,方才可救”:
    • 字词:“可时”,好的时候;“子孝父心宽”,儿子孝顺能让父亲心情宽慰。
    • 句意:他是不是因为见不到儿子才这样啊?这病要是想治好,除非儿子孝顺让父亲心情舒畅,才有可能痊愈。

现代译文

公公这一场病呀,
是历经百般忧愁、千般痛苦才落下的。
就算现在吃了药,
即便能暂时稳住病情,
又怎么能消除他心中的忧愁呢?
想来这病是好不起来了。
他是不是因为见不到儿子才成这样的呀?
这病要是能好,
除非儿子孝顺让父亲宽心,
才有救啊。

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的一部南戏,故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事。此剧大约创作于元末社会动荡时期,社会矛盾尖锐,人们生活困苦。在剧中,蔡伯喈被迫赴京赶考并高中状元,被招为驸马,而家中父母却在饥荒中饱受折磨。这段曲词描绘的是蔡伯喈父亲生病的情节,反映了在当时的社会背景下,家庭离散、亲情缺失所带来的痛苦,以及普通百姓在困境中所遭受的身心折磨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲词直接表达对公公病情的担忧以及对病因的分析,如“百愁万苦千生受,妆成这症候”“怎免得忧与愁?料应不会久”等语句,毫不掩饰地抒发了内心的情感。
    • 设问:“他只为不见孩儿么?”通过设问的方式引发思考,自然地引出后面关于病因及治病方法的阐述,使内容过渡自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了“生受”“便做”等口语化词汇,符合戏曲面向大众的特点,能够让观众更容易理解剧情和人物情感。
  • 情感表达:曲词将对公公病情的担忧和对家庭现状的无奈融合在一起,真挚动人。通过描述公公的病和内心的忧愁,深刻地反映了当时社会中家庭关系被破坏所带来的悲剧,引发读者或观众的共鸣。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

这段曲词围绕蔡伯喈公公的病情展开,描述了公公遭受诸多痛苦而染病的状况,即便用药能缓解当下症状,也难以消除他内心的忧愁,认为公公的病若想痊愈,除非儿子孝顺让他心情宽慰。整体传达出对公公病情的担忧以及对病因的分析。

《前腔》的创作背景是什么?

《琵琶记》是元末高明创作的一部南戏,故事改编自民间流传的蔡伯喈的故事。此剧大约创作于元末社会动荡时期,社会矛盾尖锐,人们生活困苦。在剧中,蔡伯喈被迫赴京赶考并高中状元,被招为驸马,而家中父母却在饥荒中饱受折磨。这段曲词描绘的是蔡伯喈父亲生病的情节,反映了在当时的社会背景下,家庭离散、亲情缺失所带来的痛苦,以及普通百姓在困境中所遭受的身心折磨。

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲词直接表达对公公病情的担忧以及对病因的分析,如“百愁万苦千生受,妆成这症候”“怎免得忧与愁?料应不会久”等语句,毫不掩饰地抒发了内心的情感。 设问 :“他只为不见孩儿么?”通过设问的方式引发思考,自然地引出后面关于病因及治病方法的阐述,使内容过渡自然。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,使用了“生受”“便做”等口语化词...