犯胡兵

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

囊无半点挑药费,良医怎求?纵然救得目前,饭食何处有?料应难到后。
谩说道有病遇良医,饥荒怎救?。

简要说明

这段曲词以一个患病者的视角,展现了在困境中既无钱求医,又担忧后续饭食的悲惨处境,深刻地反映了饥荒时期人们所面临的生存危机,表达出一种绝望无助的情感。

逐句注释

  • “囊无半点挑药费,良医怎求”:
    • 字词:“囊”,口袋;“挑药费”,买药的费用。
    • 句意:口袋里连一点买药的钱都没有,又怎么能请到良医呢?
  • “纵然救得目前,饭食何处有”:
    • 字词:“纵然”,即使。
    • 句意:即使现在能把病治好,可是吃饭的东西又从哪里来呢?
  • “料应难到后”:
    • 字词:“料应”,料想应该。
    • 句意:料想是很难熬到以后了。
  • “谩说道有病遇良医,饥荒怎救”:
    • 字词:“谩说”,别说,不要说。
    • 句意:别说什么有病能遇到良医,可这饥荒又怎么能解决呢?

现代译文

口袋里没有一文买药钱,
哪有办法去请良医来把病看。
就算现在能把病治好,
可吃饭的东西又该从哪儿找。
料想是熬不过这艰难时光。
别说什么有病能遇良医,
可这饥荒又该如何抵挡。

创作背景

高明生活在元末明初,社会动荡不安,灾荒频繁。《蔡伯喈琵琶记》是一部具有深刻社会意义的南戏作品。这段曲词所描绘的场景反映了当时社会底层人民在饥荒年代的真实生活状况。在饥荒中,人们不仅面临着疾病的威胁,更重要的是缺乏基本的生存物资,如粮食和买药的费用,生活陷入了极度的困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:先写无钱求医,接着指出即便治好病也无饭食,最后得出难以为继的结论,逐步深入地展现出人物的绝望处境。
    • 设问与反问:“良医怎求?”“饥荒怎救?”以设问和反问的形式,强化了人物的无奈与困境,引发读者对社会现实的思考。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出人物的内心感受,具有很强的感染力。用“囊无半点”“何处有”“难到后”等表述,简洁而有力地描绘出生活的窘迫。
  • 主题表达:通过这几句曲词,深刻地揭示了饥荒给人们带来的灾难,反映了社会底层人民的悲惨生活,使读者对当时的社会现实有更深刻的认识,主题鲜明且具有社会批判意义。

常见问题

《犯胡兵》的作者和朝代是什么?

《犯胡兵》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《犯胡兵》主要写了什么?

这段曲词以一个患病者的视角,展现了在困境中既无钱求医,又担忧后续饭食的悲惨处境,深刻地反映了饥荒时期人们所面临的生存危机,表达出一种绝望无助的情感。

《犯胡兵》的创作背景是什么?

高明生活在元末明初,社会动荡不安,灾荒频繁。《蔡伯喈琵琶记》是一部具有深刻社会意义的南戏作品。这段曲词所描绘的场景反映了当时社会底层人民在饥荒年代的真实生活状况。在饥荒中,人们不仅面临着疾病的威胁,更重要的是缺乏基本的生存物资,如粮食和买药的费用,生活陷入了极度的困境。

《犯胡兵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :先写无钱求医,接着指出即便治好病也无饭食,最后得出难以为继的结论,逐步深入地展现出人物的绝望处境。 设问与反问 :“良医怎求?”“饥荒怎救?”以设问和反问的形式,强化了人物的无奈与困境,引发读者对社会现实的思考。 语言特色 :语言通俗易懂,直白地表达出人物的内心感受,具有很强的感染力。用“囊无半点”“何处有”“难到后”等表述,简洁而...