送程给事知越州

· 虞大熙

标置才谋孰尚公,拜恩新领浙江东。
黄扉玉殿官仪贵,皂盖朱幡使节雄。
耕织富饶青嶂里,楼台缥缈翠云中。
到时湖上看秋月,安得清樽侍下风。

简要说明

这首诗是虞大熙为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的才谋,描绘了他赴任时的显贵官仪,还想象了越州耕织富饶、楼台缥缈的美好景象,最后表达了诗人想要陪其在湖上赏月的愿望,整体体现出对友人赴任的祝贺与羡慕之情。

逐句注释

  • “标置才谋孰尚公,拜恩新领浙江东”:
    • 字词:“标置”,品评、衡量;“尚”,超过;“拜恩”,拜谢皇恩;“浙江东”,指越州。
    • 句意:论才谋谁能超过您呢,您拜谢皇恩新赴浙江东的越州任职。
  • “黄扉玉殿官仪贵,皂盖朱幡使节雄”:
    • 字词:“黄扉玉殿”,指皇宫;“皂盖朱幡”,黑色的车盖和红色的旗帜,是高官出行的仪仗;“使节”,使者所持的符节,这里代指官员。
    • 句意:您在皇宫中领命,官仪十分显贵,出行时黑色车盖和红色旗帜的仪仗彰显您的威严。
  • “耕织富饶青嶂里,楼台缥缈翠云中”:
    • 字词:“青嶂”,青山;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子。
    • 句意:越州青山环绕,耕织业十分富饶,楼阁亭台在翠云间隐隐约约。
  • “到时湖上看秋月,安得清樽侍下风”:
    • 字词:“清樽”,清酒;“侍下风”,陪在身边。
    • 句意:等您到越州在湖上欣赏秋月的时候,我怎能有机会带着清酒陪在您身边呢。

现代译文

论才谋谁能超过您,
您拜谢皇恩新赴浙江东任职。
您在皇宫领命官仪显贵,
出行时仪仗威严尽显尊荣。
越州青山中耕织富饶,
楼阁亭台在翠云里缥缈。
等您到越州湖上赏秋月,
我怎有机会陪您共饮清酒。

创作背景

此诗创作于程给事被任命为越州知州之时。虞大熙与程给事或许是友人关系,在程给事即将赴任越州之际,虞大熙写下这首诗为其送行,表达对友人的祝贺与赞美。具体创作时间因资料有限难以明确,但可推测是程给事获得任命后出发前往越州之前。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联将程给事的才谋与他人对比,突出其才谋出众,又通过描绘皇宫领命和出行仪仗,衬托出他的显贵与威严。
    • 虚实结合:颈联对越州耕织富饶、楼台缥缈的描写是想象之景,为虚写;前两联对程给事才谋和赴任情况的描述为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言典雅庄重,如“黄扉玉殿”“皂盖朱幡”等词语,增添了诗歌的文化底蕴和正式感,准确地传达出对友人的赞美与祝贺之情。
  • 意境营造:通过对越州美好景象的想象,营造出一种优美、祥和的意境,表达了诗人对友人赴任之地的向往,同时尾联又流露出一丝遗憾与羡慕,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是虞大熙,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是虞大熙为送程给事前往越州任职而作。诗中高度赞扬了程给事的才谋,描绘了他赴任时的显贵官仪,还想象了越州耕织富饶、楼台缥缈的美好景象,最后表达了诗人想要陪其在湖上赏月的愿望,整体体现出对友人赴任的祝贺与羡慕之情。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗创作于程给事被任命为越州知州之时。虞大熙与程给事或许是友人关系,在程给事即将赴任越州之际,虞大熙写下这首诗为其送行,表达对友人的祝贺与赞美。具体创作时间因资料有限难以明确,但可推测是程给事获得任命后出发前往越州之前。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两联将程给事的才谋与他人对比,突出其才谋出众,又通过描绘皇宫领命和出行仪仗,衬托出他的显贵与威严。 虚实结合 :颈联对越州耕织富饶、楼台缥缈的描写是想象之景,为虚写;前两联对程给事才谋和赴任情况的描述为实写,虚实结合,丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言典雅庄重,如“黄扉玉殿”“皂盖朱幡”等词语,增添了诗歌的文化底蕴和正式感,准...