前腔换头

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

向晚来雨过南轩,见池面红妆零乱。
渐轻雷隐隐,雨收云散。
只见荷香十里,新月一钩,此景佳无限。
兰汤初浴罢,晚妆残,深院黄昏懒去眠。
(合前)(生唱)。

简要说明

这段曲词描绘了傍晚雨过南轩后的池面景象,展现了荷香十里、新月一钩的美好景致,同时刻画了一位兰汤初浴、晚妆残乱,在深院黄昏中慵懒难眠的人物形象,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。

逐句注释

  • “向晚来雨过南轩,见池面红妆零乱”:
    • 字词:“向晚”,临近晚上;“南轩”,南边的廊轩;“红妆”,这里指池中的荷花。
    • 句意:临近傍晚,雨过了南边的廊轩,看见池塘水面上荷花零乱地散落着。
  • “渐轻雷隐隐,雨收云散”:
    • 字词:“隐隐”,形容雷声轻微。
    • 句意:渐渐的,轻微的雷声隐隐约约地消失了,雨停了,云也散开了。
  • “只见荷香十里,新月一钩,此景佳无限”:
    • 字词:“荷香十里”,形容荷花香气弥漫;“新月一钩”,弯弯的新月。
    • 句意:只看见荷花的香气飘散在方圆十里,天空挂着一弯新月,这样的景色美好到了极点。
  • “兰汤初浴罢,晚妆残,深院黄昏懒去眠”:
    • 字词:“兰汤”,加了香料的热水;“晚妆残”,晚上化的妆有些残乱。
    • 句意:刚刚用加了香料的热水洗完澡,晚上化的妆也有些残乱了,在这深院的黄昏里,懒得去睡觉。

现代译文

临近傍晚,雨过了南边的廊轩,
看见池塘里荷花零乱地散落在水面。
渐渐的,轻微的雷声消失,
雨停了,云也散开不见。
只看到荷花香气飘散十里,
天空挂着一弯新月,
这样的美景真是美妙无限。
刚用香汤洗完澡,晚妆已有些残乱,
深院的黄昏里,我慵懒地不想入眠。

创作背景

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏。这部作品创作于元末社会动荡时期,反映了当时的社会生活和人们的思想情感。这段曲词具体创作背景虽不明确,但从剧情整体来看,可能是用于展现剧中人物所处环境及心境,剧中人物在特定情境下欣赏雨过之后的美景,从而流露出内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“渐轻雷隐隐”是听觉描写,“见池面红妆零乱”“荷香十里,新月一钩”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了雨后傍晚的景色,增强了画面感。
    • 情景交融:先描绘了雨过南轩、荷香新月的美好景色,后刻画了人物兰汤初浴、晚妆残乱且懒于入眠的状态,将美好的自然之景与人物略带惆怅的心境相融合,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“红妆零乱”“荷香十里”“新月一钩”等词句,用词精准且富有画面感,生动地描绘出景色的特点。
  • 意境营造:通过对傍晚雨后景色的细腻描绘,营造出一种宁静、清幽又略带孤寂的意境。雨过之后的池面、荷香、新月,再加上深院中的慵懒人物,构成了一幅充满韵味的画面,让读者能深刻感受到那种闲适与惆怅交织的氛围。

常见问题

《前腔换头》的作者和朝代是什么?

《前腔换头》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《前腔换头》主要写了什么?

这段曲词描绘了傍晚雨过南轩后的池面景象,展现了荷香十里、新月一钩的美好景致,同时刻画了一位兰汤初浴、晚妆残乱,在深院黄昏中慵懒难眠的人物形象,营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。

《前腔换头》的创作背景是什么?

《琵琶记》是元末高明所作的一部南戏。这部作品创作于元末社会动荡时期,反映了当时的社会生活和人们的思想情感。这段曲词具体创作背景虽不明确,但从剧情整体来看,可能是用于展现剧中人物所处环境及心境,剧中人物在特定情境下欣赏雨过之后的美景,从而流露出内心的情感。

《前腔换头》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“渐轻雷隐隐”是听觉描写,“见池面红妆零乱”“荷香十里,新月一钩”是视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了雨后傍晚的景色,增强了画面感。 情景交融 :先描绘了雨过南轩、荷香新月的美好景色,后刻画了人物兰汤初浴、晚妆残乱且懒于入眠的状态,将美好的自然之景与人物略带惆怅的心境相融合,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言优美典雅,富...