前腔

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

蔷薇帘箔,荷花池馆,一点风来香满。
香奁日永,香销宝篆沉烟。
谩有枕欹寒王,扇动齐纨,怎遂得黄香愿?(泪下介)(贴)做甚么?(生介唱)猛然心地热,透香汗,我欲向南窗一醉眠。
(合前)(贴唱)。

简要说明

这段曲词描绘了蔷薇、荷花环绕的夏日环境,主人公身处香奁日长的氛围中,即便有枕、扇相伴,也难以达成内心所愿,透露出主人公内心的烦闷与无奈,最后表达了想在南窗醉眠的想法。

逐句注释

  • “蔷薇帘箔,荷花池馆,一点风来香满”:
    • 字词:“帘箔”,帘子;“池馆”,池塘和馆舍。
    • 句意:蔷薇围绕着帘子,荷花盛开在池塘与馆舍周边,一阵微风吹来,满是香气。
  • “香奁日永,香销宝篆沉烟”:
    • 字词:“香奁”,女子梳妆用的镜匣,这里指室内;“永”,长;“宝篆沉烟”,盘香燃烧后的烟雾。
    • 句意:室内白昼漫长,盘香燃烧殆尽,烟雾逐渐消散。
  • “谩有枕欹寒玉,扇动齐纨,怎遂得黄香愿”:
    • 字词:“谩有”,空有;“欹”,斜靠;“寒玉”,指质地清凉的枕头;“齐纨”,齐地出产的细绢,这里指扇子;“黄香”,东汉人,以孝闻名,夏天为父母扇凉枕席。
    • 句意:空有清凉的玉枕可以斜靠,摇动着齐地的纨扇,却怎么能实现像黄香那样尽孝的心愿呢?
  • “猛然心地热,透香汗,我欲向南窗一醉眠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:突然心里燥热起来,香汗湿透衣衫,我想要到南窗下醉卧一觉。

现代译文

蔷薇簇拥着帘子,荷花绽放在池塘馆舍旁,
一阵微风拂过,满院都弥漫着芬芳。
室内白昼漫长,盘香燃尽烟雾消散。
空有清凉的玉枕可以斜靠,摇着精美的纨扇,
却无法达成像黄香尽孝那样的心愿。
突然心里一阵燥热,香汗湿透了衣裳,
我只想在南窗下醉睡一场。

创作背景

《琵琶记》是元末高明创作的南戏,讲述了蔡伯喈与赵五娘的故事。蔡伯喈被迫赴京应试,中状元后被牛丞相招为女婿,而家中父母在饥荒中离世。这段曲词应是蔡伯喈在牛府享受富贵时,心中却因无法尽孝而烦闷。在夏日环境的烘托下,他的这种内心矛盾与无奈愈发强烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描绘蔷薇、荷花等夏日景象以及室内香奁、宝篆沉烟等环境,营造出一种闲适却又令人烦闷的氛围,烘托出主人公内心的复杂情感。
    • 用典:运用“黄香”的典故,将主人公想要尽孝却不能的无奈与黄香的孝行形成对比,更加强化了主人公内心的痛苦与愧疚。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“蔷薇帘箔,荷花池馆”“香奁日永,香销宝篆沉烟”等语句,富有诗意,生动地描绘出夏日的场景和室内的氛围。
  • 意境营造:整首曲词营造出一种表面奢华闲适,实则内心苦闷无奈的意境。夏日的美景与主人公无法遂愿的心境形成反差,使读者更能体会到主人公内心的煎熬。

常见问题

《前腔》的作者和朝代是什么?

《前腔》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《前腔》主要写了什么?

这段曲词描绘了蔷薇、荷花环绕的夏日环境,主人公身处香奁日长的氛围中,即便有枕、扇相伴,也难以达成内心所愿,透露出主人公内心的烦闷与无奈,最后表达了想在南窗醉眠的想法。

《前腔》的创作背景是什么?

《琵琶记》是元末高明创作的南戏,讲述了蔡伯喈与赵五娘的故事。蔡伯喈被迫赴京应试,中状元后被牛丞相招为女婿,而家中父母在饥荒中离世。这段曲词应是蔡伯喈在牛府享受富贵时,心中却因无法尽孝而烦闷。在夏日环境的烘托下,他的这种内心矛盾与无奈愈发强烈。

《前腔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描绘蔷薇、荷花等夏日景象以及室内香奁、宝篆沉烟等环境,营造出一种闲适却又令人烦闷的氛围,烘托出主人公内心的复杂情感。 用典 :运用“黄香”的典故,将主人公想要尽孝却不能的无奈与黄香的孝行形成对比,更加强化了主人公内心的痛苦与愧疚。 语言特色 :语言优美典雅,如“蔷薇帘箔,荷花池馆”“香奁日永,香销宝篆沉烟”等语句,富有诗意,生动...