这首诗围绕荔枝展开,表达了诗人对荔枝的赞美之情。先感叹荔枝生长远方未能早供帝王,接着描绘荔枝的色泽、采摘等情况,最后提及自己正患病时收到友人赠送的荔枝,不敢相忘这份情谊。
和张推官荔枝
长嗟珍果滞遐方,好种华林奉帝王。
夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香。
泼霞乍染愁将变,烹玉才凝忍更尝。
正在临邛病痟甚,忽蒙佳惠敢相忘。
夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香。
泼霞乍染愁将变,烹玉才凝忍更尝。
正在临邛病痟甚,忽蒙佳惠敢相忘。
简要说明
逐句注释
- “长嗟珍果滞遐方,好种华林奉帝王”:
- 字词:“长嗟”,长久叹息;“遐方”,远方;“华林”,本指皇家园林,这里泛指种植之地。
- 句意:长久地叹息珍贵的荔枝生长在远方,这么好的品种应该种在园林中供帝王品尝。
- “夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香”:
- 字词:“夏簟”,夏天的竹席,这里形容荔枝叶如竹席般;“罗”,收罗,展现;“晓梯”,清晨的梯子;“新香”,新鲜的香气,指荔枝。
- 句意:夏天荔枝叶在风中舒展,展现出秀丽的颜色,清晨人们踏着梯子带着露水去采摘新鲜的荔枝。
- “泼霞乍染愁将变,烹玉才凝忍更尝”:
- 字词:“泼霞”,形容荔枝颜色如泼洒的云霞;“烹玉”,比喻荔枝果肉如玉石般洁白;“忍”,忍心。
- 句意:荔枝刚摘下时颜色如泼洒的云霞,还担心它会变色,果肉洁白如玉,实在不忍心再品尝(怕吃完就没了)。
- “正在临邛病痟甚,忽蒙佳惠敢相忘”:
- 字词:“临邛”,古地名;“病痟”,患消渴病(糖尿病之类);“佳惠”,美好的馈赠。
- 句意:我正在临邛患着严重的消渴病,忽然承蒙你赠送这么好的荔枝,我怎敢忘记这份情谊。
现代译文
长久叹息珍贵荔枝长在远方,
这么好的品种该供帝王品尝。
夏日荔枝叶在风中秀色尽显,
清晨带着露水采摘新鲜果香。
它颜色如霞怕会很快就变样,
果肉似玉不忍心把它来品尝。
我正患着重病在临邛卧躺,
忽然收到你赠荔枝怎敢相忘。
创作背景
文同生活在北宋时期。他与张推官是友人关系,此时文同正在临邛且患着严重的消渴病。张推官赠送给他荔枝,文同便写下这首诗来表达对荔枝的喜爱以及对友人馈赠的感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象联想:首联由眼前荔枝联想到它应种植在华林供帝王品尝,拓宽了诗歌的意境。
- 比喻:“泼霞乍染”将荔枝颜色比作泼洒的云霞,“烹玉才凝”把荔枝果肉比作洁白的玉石,生动形象地描绘出荔枝的色泽和质地。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香”,用简洁的文字勾勒出一幅荔枝生长和采摘的美好画面。
- 意境营造:通过对荔枝的描写,营造出一种珍贵、美好的意境。最后结合自己患病收到馈赠,又增添了一份友人之间情谊的温暖意境,使整首诗既有对荔枝的赞美,又有对友情的感恩。
常见问题
《和张推官荔枝》的作者和朝代是什么?
《和张推官荔枝》的作者是文同,页面按宋作品展示。
《和张推官荔枝》主要写了什么?
这首诗围绕荔枝展开,表达了诗人对荔枝的赞美之情。先感叹荔枝生长远方未能早供帝王,接着描绘荔枝的色泽、采摘等情况,最后提及自己正患病时收到友人赠送的荔枝,不敢相忘这份情谊。
《和张推官荔枝》的创作背景是什么?
文同生活在北宋时期。他与张推官是友人关系,此时文同正在临邛且患着严重的消渴病。张推官赠送给他荔枝,文同便写下这首诗来表达对荔枝的喜爱以及对友人馈赠的感激之情。
《和张推官荔枝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象联想 :首联由眼前荔枝联想到它应种植在华林供帝王品尝,拓宽了诗歌的意境。 比喻 :“泼霞乍染”将荔枝颜色比作泼洒的云霞,“烹玉才凝”把荔枝果肉比作洁白的玉石,生动形象地描绘出荔枝的色泽和质地。 语言特色 :语言优美,富有画面感。如“夏簟满风罗秀色,晓梯乘露摘新香”,用简洁的文字勾勒出一幅荔枝生长和采摘的美好画面。 意境营造 :通过对荔枝的描...