烧夜香

· 高明《蔡伯喈琵琶记》

楼台倒影入池塘,绿树阴浓夏正长,一架荼靡只见满院香。
(贴)满院香,和你饮霞觞。
傍晚卷起帘儿,明月正上。

简要说明

此曲描绘了夏日傍晚的庭院景色,有楼台倒影、绿树浓荫、荼靡飘香,还展现了人物在这样的美景中饮酒、卷帘赏月的闲适场景,营造出一种清幽、惬意的氛围。

逐句注释

  • “楼台倒影入池塘,绿树阴浓夏正长”:
    • 字词:“阴浓”,指树荫浓密;“夏正长”,表示夏天白昼漫长。
    • 句意:楼台的影子倒映在池塘中,绿树的树荫浓郁,此时正值夏日白昼漫长之时。
  • “一架荼靡只见满院香”:
    • 字词:“荼靡”,一种花卉,晚春至初夏开花,花香浓郁。
    • 句意:一架荼靡花开放,整个院子里都弥漫着香气。
  • “(贴)满院香,和你饮霞觞”:
    • 字词:“贴”,戏曲角色行当,这里是贴这个角色说话;“霞觞”,指美酒。
    • 句意:贴这个角色说,满院都是花香,和你一起饮美酒。
  • “傍晚卷起帘儿,明月正上”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:到了傍晚时分,卷起帘子,正好看到明月升起。

现代译文

楼台的影子倒映在池塘之中,
绿树的浓荫下夏日白昼正长。
一架荼靡花绽放,满院都飘着芬芳。
贴说:满院飘香,和你共饮美酒佳酿。
傍晚时分卷起帘子,
恰好看见明月正缓缓升上。

创作背景

高明生活在元末明初,《蔡伯喈琵琶记》是其代表作,被视为南戏的经典之作。这首曲出自该剧中,具体创作时间难以精确,可能是高明在创作这部作品时,为了展现剧中人物所处的夏日环境和闲适生活状态而创作,用以丰富剧情和营造氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“楼台倒影入池塘,绿树阴浓夏正长”是视觉描写,描绘出夏日庭院的景象;“一架荼靡只见满院香”则是嗅觉描写,写出了荼靡花的香气,两种感官描写相结合,全方位地展现了夏日庭院的美好。
    • 动静结合:“楼台倒影入池塘”是静态画面,而“傍晚卷起帘儿”则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“满院香”“明月正上”等表述直白易懂,却生动地描绘出了场景的特点,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对夏日傍晚庭院景色的描写,营造出一种宁静、闲适、美好的意境。从楼台倒影、绿树浓荫到荼靡飘香,再到明月升起,整个画面充满了生活气息,让读者感受到剧中人物在这清幽环境中的惬意心情。

常见问题

《烧夜香》的作者和朝代是什么?

《烧夜香》的作者是高明《蔡伯喈琵琶记》,页面按元作品展示。

《烧夜香》主要写了什么?

此曲描绘了夏日傍晚的庭院景色,有楼台倒影、绿树浓荫、荼靡飘香,还展现了人物在这样的美景中饮酒、卷帘赏月的闲适场景,营造出一种清幽、惬意的氛围。

《烧夜香》的创作背景是什么?

高明生活在元末明初,《蔡伯喈琵琶记》是其代表作,被视为南戏的经典之作。这首曲出自该剧中,具体创作时间难以精确,可能是高明在创作这部作品时,为了展现剧中人物所处的夏日环境和闲适生活状态而创作,用以丰富剧情和营造氛围。

《烧夜香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“楼台倒影入池塘,绿树阴浓夏正长”是视觉描写,描绘出夏日庭院的景象;“一架荼靡只见满院香”则是嗅觉描写,写出了荼靡花的香气,两种感官描写相结合,全方位地展现了夏日庭院的美好。 动静结合 :“楼台倒影入池塘”是静态画面,而“傍晚卷起帘儿”则是动态描写,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅,如“满院香”“...