张道宗比部挽诗三首 其三

· 文同

忆在南岐日,于今十二年。
宦途聊邂逅,宾馆重留连。
正喜谋黄峒,俄惊葬圃田。
无由执行绋,徒尔泪如泉。

简要说明

这首挽诗是文同悼念张道宗之作。诗中回忆了与张道宗在南岐相遇交往的经历,表达了对其猝然离世的惊愕与悲痛,以及因无法亲自送葬而徒留悲泪的遗憾之情。

逐句注释

  • “忆在南岐日,于今十二年”:
    • 字词:“南岐”,地名;“于今”,到现在。
    • 句意:回忆起在南岐的日子,到现在已经十二年了。
  • “宦途聊邂逅,宾馆重留连”:
    • 字词:“宦途”,仕途;“邂逅”,偶然相遇;“宾馆”,这里指接待宾客的地方;“留连”,留恋不舍。
    • 句意:在仕途上偶然相遇,在宾馆里又一起留恋相处了一段时间。
  • “正喜谋黄峒,俄惊葬圃田”:
    • 字词:“谋黄峒”,推测是谋划处理黄峒相关的事务;“俄”,突然;“圃田”,地名,这里指张道宗安葬之地。
    • 句意:正为一起谋划黄峒之事而高兴,却突然惊闻他葬于圃田。
  • “无由执行绋,徒尔泪如泉”:
    • 字词:“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,代指送葬;“徒尔”,只是这样。
    • 句意:没有机会去送葬,只能白白地让泪水如泉水般流淌。

现代译文

回忆起在南岐的时光,
至今已经过去了十二年。
在仕途上偶然得以相逢,
在宾馆中我们留恋相伴。
正为谋划黄峒之事欣喜,
却突然惊闻你葬于圃田。
没有机会去为你送葬,
只能让泪水不停地流淌。

创作背景

文同生活在北宋时期。此诗是为悼念张道宗而作。从诗中可知,诗人与张道宗在南岐相遇,当时一同共事有一段交往。十二年后,张道宗突然离世,诗人听闻噩耗,因无法亲自前往送葬,悲从中来,于是写下这首挽诗以寄托哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“正喜谋黄峒,俄惊葬圃田”形成鲜明对比,前句写为共同谋划事务而欣喜,后句笔锋一转,突然惊闻友人离世,这种喜与悲的强烈反差,更衬托出诗人内心的悲痛与惊愕。
    • 借事抒情:通过回忆与张道宗在南岐相遇、共事以及听闻其去世等事件,抒发了对友人的深切怀念与痛惜之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字叙述了与友人的过往经历和听闻其去世的悲痛,没有过多华丽的辞藻修饰,却情感真挚,感人至深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲痛、惋惜的意境。诗人回忆往昔与友人相处的时光,再到惊闻其离世的变故,以及无法送葬的遗憾,将这种种情感融入诗句中,让读者能深刻感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《张道宗比部挽诗三首 其三》的作者和朝代是什么?

《张道宗比部挽诗三首 其三》的作者是文同,页面按宋作品展示。

《张道宗比部挽诗三首 其三》主要写了什么?

这首挽诗是文同悼念张道宗之作。诗中回忆了与张道宗在南岐相遇交往的经历,表达了对其猝然离世的惊愕与悲痛,以及因无法亲自送葬而徒留悲泪的遗憾之情。

《张道宗比部挽诗三首 其三》的创作背景是什么?

文同生活在北宋时期。此诗是为悼念张道宗而作。从诗中可知,诗人与张道宗在南岐相遇,当时一同共事有一段交往。十二年后,张道宗突然离世,诗人听闻噩耗,因无法亲自前往送葬,悲从中来,于是写下这首挽诗以寄托哀思。

《张道宗比部挽诗三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“正喜谋黄峒,俄惊葬圃田”形成鲜明对比,前句写为共同谋划事务而欣喜,后句笔锋一转,突然惊闻友人离世,这种喜与悲的强烈反差,更衬托出诗人内心的悲痛与惊愕。 借事抒情 :通过回忆与张道宗在南岐相遇、共事以及听闻其去世等事件,抒发了对友人的深切怀念与痛惜之情。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字叙述了与友人的过往经历和听闻其去世的...